Аннотация
Согласно результатам последних исследований, выявлено, что подход «Исследование
урока» имеет ряд преимуществ для усовершенствования обучения учащихся и учителей, также
и для развития школы. Например, смена парадигмы учителей по планированию урока: от
дидактики к методике обучения учащихся, к стимулированию сотрудничества между учителями
и созданию профессионального обучающего сообщества, а также совершенствованию школы
посредством цикла управления ПДПК (Планирование-действие-проверка-корректировка) в
рамках школьной программы по реализации подхода «Исследование урока».
В докладе автор раскрывает необходимость совершенствования подхода «Исследование
урока», а также определяет важность данного подхода в контексте внедрения образовательной
программы.
477
Реформы по так называемому “обучению 21-ого века” в наше время происходят в
различных странах (например, в Сингапуре, Новой Зеландии, США и Японии), и введение
новой образовательной программы требует наличия эффективного инструмента для ее
внедрения. Подход «Исследование урока» является важным механизмом, предоставляющим
необходимое руководство для учителя по внедрению новой образовательной программы в свою
собственную практику. В докладе описываются общие принципы пересмотра национальной
образовательной программы, проходящей в данный момент в Японии, а также раскрывается
важность подхода «Исследование урока», как важного элемента в данном процессе.
Следующим важным аспектом подхода «Исследование урока» является его вклад в
реформу образовательной программы. Так как, согласно подходу «Исследование урока»,
информация предоставляется «снизу вверх» с позиции школы, его использование позволяет
проводить мониторинг процесса внедрения образовательной программы в школах. Таким
образом, подход «Исследование урока» является эффективным медиатором соединяющим
практику с теорией, класс с образовательной программой. Без сомнений, для любого учителя
в любой стране активное использование подхода «Исследование урока» дает возможность для
более эффективного внедрения новой образовательной программы в школах.
1. Lesson Study and implementation of 21
st
Century Curriculum
This paper examines how the Japanese national curriculum has in fact constantly changed and
evolved over time and how Lesson Study plays a critical role in that process. The author will contrast
this with the ways in which some other countries develop their national curricula, and as a result I argue
that there should be a role for Lesson Study (LS) not only in improving the practice of teaching and in
improving pupils’ learning, but importantly also that LS should have a role to develop scientifically in
enabling school, local and national curriculum. The scientific approach which I advocate and which
has Lesson Study at its heart, enables these school, local and national levels of the curriculum to be
at once both rooted-in and to stem from not only from knowledge about the content that we want
children to learn but equally also (and importantly,) from our knowledge about how children most
successfully learn these this curriculum content. In Japan both of these inform in the curricula that
we design for our children and the way we teach it to them (Kuno 2006; Kuno 2011).
As well as pointing out the needs of a knowledge society, the Heisei 10 Japanese National
Curriculum in 1998 also set out some very familiar curricular goals, the like of which you will find
somewhere the national curriculum literature of many countries (Ministry of Education, Science and
Culture, 1998). These goals include: the promotion of reading, literacy and communication; enhanced
mathematics and science education, practical hands-on learning and also new content such as the
development of ‘thinking skills’ and the introduction of foreign language activities in elementary
schools that can also be also found in England’s almost contemporary ‘Curriculum 2000’ (Hodgson
& Spours, 2003). Countries introduced skills like these at the turn of the century with an eye to
globalization and the communication skills and knowledge needed for a country to succeed in an
international knowledge society (Kuno & Watanabe, 2009).
These ideas have subsequently been developed further in Japan. The Heisei 20 Japanese
National Curriculum which succeeded in 2008 builds upon these developments with the introduction
of what it terms the 21
st
Century competencies.
And again, if we look at the development of curricula internationally, there is a common focus
on the development of similar 21
st
Century competencies (Dede, 2007; Dede 2009). You will find
it echoed in suggestions put forward by the Partnership for 21
st
Century Skills (Partnership for 21st
Century skills, 2006); the OECD (Ananiadou, Claro, 2009; OECD, 2011; Schleicher, 2012); en Gauge
478
5
21st Century Skills (Metiri Group & NCREL, 2003) and the American Association of Colleges and
Universities (American Association of Colleges and Universities, 2007). They have all tended to
describe these as competencies that include: ICT skills; Thinking Skills (including critical thinking
and creative thinking); Linguistic communication (including foreign languages); Social dimensions
including the global mindset and civic literacy and Interaction, collaboration and co-operation skills
including leadership.
One can find evidence that this has been something that schools themselves have developed
autonomously (where their national curriculum legislation or accountability systems have provided
them the space to do so). Finnish educators such as Aho have documented how, in recent years,
schools in Finland have used the school curriculum to create a curricular experience for their learners
which is not based upon recitation, student recording or ‘seat-based learning’ but which instead has
‘gradually been transformed into more flexible, open and interaction-rich environments where an
active role for students comes first’ (Aho et a1, 2012).
This paper will initially take a school-level focus and examine how Lesson Study plays a role
in shaping the evolution of the school curriculum in a Japanese school as it sought to integrate these
21
st
Century learning demands with the range of traditional curricular demands, in order to create an
integrated curriculum experience that is coherent, relevant, deep and motivating for its pupils as a
result. I will propose that this rich, motivating and relevant pupil experience can only be achieved
and sustained by the active study of pupils’ learning in this curriculum in order that the curricular and
pedagogical approaches can be fine-tuned to meet the particular needs of different classes and pupils
as they learn and develop (Sato et al., 2009).
I then go on to take whole system view and argue that this linkage between knowledge of the
curricular content and knowledge of how children best learn it helps the Japanese school curriculum to
act as a springboard into wider, deeper and more independent and collaborative learning for students
- beyond school and beyond self. But that it requires the system to be constantly cognizant of the
knowledge that is being discovered through lesson studies across its schools.
2. Integrated Studies and Lesson Study working together in the Japanese School Curriculum
Introduced for the first time in the 1998, the Heisei 10 Japanese National Curriculum,
Integrated Studies defined pathways for children to learn how to develop and how to put into action
approaches to solving multi-faceted topical problems. The aim is for them to be able to do this
together, collaboratively, so that they are prepared for dealing with complex social issues later as they
go through their lives.
They learn to:
1. turn their eyes to a variety of ‘issues’ current in their local community or country or in the
wider world
2. set themselves challenges relating to these issues
3. seek out, explore and research a range of data and information – including statistical data
and web content that can provide them with a broader understanding of the issue and how
it is viewed by people with a variety of different opinions
4. seek the views and experiences of people such as experts and community leaders in order to
gain deeper insights into the issue
5. exchange views, ideas and opinions with a range of people from both within and beyond
school, using oral and web-based means
6. look deeply into what they find by applying these steps ( ii – v above) recursively in order
to create greater depth and definition in their views as well as to seek out and explore their
479
own insights into the issues
7. take carefully planned, concerted action in real life in order to help to solve the problem or
to resolve the issue.
So since the beginning of this century, children across Japan have utilized this problem-solving
enquiry process (known in Japanese as ‘Tankyu’) to take on and to intelligently tackle real issues that
they identify in the world at large.
The National Curriculum requires each school to design and publish goals and contents for
its own school curriculum and to present this as a Scheme of Work that is based on the primary
objectives of the Integrated Studies element of the school curriculum listed above.
Unlike the subjects of the Japanese National Curriculum, the goals and content of the integrated
curriculum (beyond the broad outcomes specified above) are entirely in the school’s gift and the
expectation is that the teachers in schools should be competent to design and to teach the Integrated
Studies element of the school curriculum based upon their knowledge and understanding of their pupils,
their pupils’ needs and the demands that are placed upon them at home, locally in the community and
nationally in the world beyond school.
All this forms the basis for integrated studies in the Japanese curriculum and it clearly places
a new set of demands upon students. This curriculum could certainly no longer be described as
‘systematized individual knowledge’ but like many countries that have developed their curricula
beyond the recommendations of PISA 2000’s ‘competency blueprint for problem solving’, the
Japanese integrated curriculum places these new demands not only upon students but on their teachers
and schools (Kuno, 2013).
3. How Lesson Study helps with curriculum design, revision and implementation
For Japanese teachers who have grown up with lesson studies being conducted when they were
pupils themselves, and with Lesson Study as a key aspect of their own professional learning from
their initial training until their retirement, there was no difficulty in seeing the connections between
LS and curriculum revision. It was a natural assumption.
This is not only because LS is so ingrained in Japanese teachers’ professional subconscious
as a process. It is also because there are two important commonalities between processes of LS
and processes of curriculum revision. Both centre on (i) enquiry that is designed to examine the
way content, pedagogy and learning interact and (ii) both have the potential to support collaborative
teacher learning that can result in improved practice and future learning design that is tailored to pupil
needs.
1. Common enquiry focus
Both curriculum revision and LS involve a critical development cycle that is found in action
research the West and which is often referred to as ‘Plan, Do, Review’ or in Japan as PDCA (Plan-
Do-Check-Action). Lesson Study involves the joint preparation of a draft teaching plan, carrying out
research lessons, reviewing and analyzing the learning that took place in post lesson discussions and
the reflecting on what was discovered and adjusting subsequent teaching in order to take-on this new
knowledge.
Lesson Study allows teachers to investigate the extent to which the curriculum design is allowing
teachers to develop and to utilize PCK effectively in order to successfully support pupils’ learning.
2. The potential to build learning communities capable of improving the relationship between
curriculum content, curriculum design and pedagogical practice in order to improve pupil
480
5
learning.
It is widely accepted that teachers need to hold their practice knowledge both consciously in
their heads and tacitly in their subconscious. This is in order to cope with the complexities and pace of
a class of 30 children all attempting to master new knowledge at once. Such swift complexity coupled
with the mix of conscious and subconscious knowledge being used at once, restricts the abilities of
teachers to share that knowledge with each other (Dudley, 2013). This makes it difficult for teachers
to be aware of much of the professional knowledge they possess and use in day-to-day practice.
Collaborative, discursive learning in groups allows them to harness the powers of the ‘learning
community’ (Wenger et al., 2002) and the power of learning through talk (Mercer 1995) in order to
able to see and act upon aspects of their professional knowledge that are invisible to them and to have
the confidence in the relationships of the ‘community’ to take risks and to try out new ideas.
Thus teachers’ practice knowledge can be described as ‘sticky practice knowledge’ which is so
hard to mobilize and transfer. But much the same can be said in relation to the effects of curriculum
structure and design upon pupil learning. If it is hard for teachers to see and understand their practice
then it is hard for them to see and to understand how the curriculum affects their practice and affects in
turn the learning of their pupils. Lesson Study’s properties of making learning more visible to teachers
and providing a professional community context in which teachers feel that it is safe to analyze and
explore these practices, also makes it possible for them to examine effects of the curriculum on their
pupils’ learning and to redesign and revise it accordingly where this is necessary.
* This paper based on the article Kuno, H. Evolving the curriculum through Lesson Study in
Japan, in: Dudley, P. (ed.) Lesson Study: Professional Learning for Our Time, Routledge, 2015
Note
This work is supported by following foundation: DAIKO FOUNDATION: the third Scientific
Research Grand for Human and Social Sciences
References
1. Aho, E., Pitkanen, K. & Sahlberg, P. Policy and reform principles of basic and secondary
education in Finland since 1968, World Bank, 2012.
2. American Association of Colleges and Universities. College Learningfor the new Global
Century.Washington, DC: AAC&U, 2007.
3. Ananiadou, K. & Claro, M., 21st Centruy Skills and Competences for New Millenniu,
Learnners in OECD Counties.OECD Education Working Papers, No. 41, OECD Publishing,
2009.
4. Dede, C. Transforming Education for 21st Century: New Pedagogies that Help All
Students Attain Sophisticated Learning Outcomes, Commissioned by the NCSU Friday
Institute, 2007.
5. Dede, C. Comparing Frameworks for “21
st
Century Skills”, 2009.
6. Dudley, P. Teacher learning in Lesson Study: What interaction-level discourse analysis
revealed about how teachers utilised imagination, tacit knowledge of teaching and
fresh evidence of pupils learning, to develop practice knowledge and so enhance their
pupils’ learning, Teaching and Teacher Education, Vol. 34, 2013, 107–121.
7. Dudley, P. (ed.) Lesson Study: Professional Learning for Our Time, Routledge, 2015
8. Hodgson, A. & Spours, K. The Learner Experience of Curriculum 2000: implication s
for the reform of 14-19 education in England, Journal of Education Policy, 20:1, 2003,
101-118.
481
9. Kuno, H. (ed.) ’WAZA’ for Lesson Designing Skills (Jugyo wo dezain suru ‘waza’), Tokyo:
Gyousei, 2006.
10. Kuno, H. & Watanabe, S. New perspectives for development of Integrated Studies and
Seikatu-ka under the concept of «Knowledge-based society», Bulletin of Comprehensive
Center for Education Practice (12), Kariya, Japan: Aichi University of Education, 2009,
77-86.
11. Kuno, H. Conceptualizing Lesson Study as Change Management Recipe, Center of
Excellence, Nazarbayev Intellectual Schools, Teacher Professional Development:
Traditions and Changes, Astana, Kazakhstan: Centre of Excellence, 2011, 4-12.
12. Kuno, H. Chapter 9 Forming and reforming the school-developed Curriculum through
Lesson Study, Matoba, M. and Shibata, Y., Lesson Study and Creation of Lesson, Hiroshima:
Keisui-sha, 2013, 157-175.
13. Metiri Group & NCREL En Gauge 21st Century Skills: Literacy in the Digital Age,
Chicago, IL: NCREL, 2003.
14. Ministry of Education, Science and Culture (Monbu-sho), Course of Studies (Shougakkou
Gakushu-Shido-Youryou), Tokyo: Okura-sho-Insatsu-kyoku, 1998.
15. MEXT: Ministry of Education, Culture, Sports, Science & Technology (Monbu-Kagaku-
sho), Course of Studies, Teachers’ handbook for Integrated Learning, Tokyo: Toyokan-
Shuppan-sha, 2008.
16. OECD Building a High-Quality Teaching Profession: Lessons from Around the World,
OECD Publishing, 2011.
17. Partnership for 21st Century skills A state Leaders Action Guide to 21st Century Skills:
A new Vision for Education. Tucson, AZ: Partnership for 21st Century Skills, 2006.
18. Sato, M., Sawano, Y., Kitamura, Y.(Ed.) Changing the competency map in the world
(Yureru Sekai no Gakuryoku map), Tokyo: Akashi-shoten, 2009.
19. Schleicher, A. (ed.) Preparing Teachers and Developing School Leaders for 21
st
Century:
Lessons from around the World, OECD Publishing, 2012.
20. Wenger, E., McDermott, R. A., William, S. Cultivating Communities of Practice: A Guide
to Managing Knowledge, Harvard Business School Press, 2002.
ҚАЗАҚ ТІЛІН ОҚЫТУДЫҢ ЖАҢА БАҒЫТТАРЫ
Құлжаева Б.Ж., Үсен А.М.
Физика-математика бағытындағы
Назарбаев Зияткерлік мектебі, Шымкент қаласы
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ
Түйінді сөздер: қазақ тілі, оқыту әдістері, оқу процесі, принциптері, байланыс және
басқа да ғылымдар.
Ключевые слова: казахский язык, обучения, методика, процесс обучения, принципы,
связь, другие науки.
Keywords: Kazakh language learning method, the learning process, principles, communication,
and other sciences.
482
5
Аңдатпа
Қазақ тілін орыс тілді аудиторяда оқыту мен үйрету, оның әдістемесін жақсарту әрі
жаңарту, тілді оқытудың төлтума бағдарламалары мен жаңа технологияларын әзірлеу –
бүгінгі күннің өзекті мәселелерінің бірі. Бұл мақалада қазақ тілін жаңаша оқытудың басым
бағыттары мен ерекшеліктері талқыланады. Қазақ тілін пән ретінде оқытудың жаңа бағыттары
қарастырылады.
Аннотация
В статье рассматривается основные направления и особенности обучения казахскаму
языку. Учебный предмет и личность учителя казахского языка. Процесс обучения как предмет
методики обучения казахскому языку. Связь методики обучения казахскому языку с другими
науками.
Abstract
The article discusses the main directions of Kazakh language teaching. The subject and the
personality of the teacher of the Kazakh language. Learning process as a subject of teaching methods
Kazakh language. Communication methods of teaching Kazakh language with other sciences.
Бүгінгі тәуелсіз Қазақстан жағдайында мемлекеттік тілдің мәртебесін арттыруға үлес
қосу – әр азаматтың парызы екені күмән тудырмасы анық.
Тіл үйрету – күрделі де, жауапкершілігі зор іс. Тіл ұстарту мен тіл дамыту сабақтарының
алдына қойып отырған мақсаты – тіл үйренушілердің тілін дамыта отырып, ойын жеткізе
алатындай сөйлеуге дағдыландыру, шығармашылық деңгейде сөйлеу мен жазу деңгейін
көтеру. Қазақ тілін оқыту әдістемесінің де басқа ғылымдар сияқты өзіндік тарихы бар. Қазақ
тілін оқыту әдістемесіне көңіл бөлу, зерттеп, зерделеу ағартушы Ы.Алтынсариннен басталып,
қазірге дейін тілші ғалымдар тарапынан қолдау табуда. Ағартушы ұстаз қазақ балаларына тілді
оқытудың жолдарын, ұстанымдарын, қағидасын, маңызын, көрсетіп, әдістеме ғылымының
іргесін қалады, зор үлес қосты [1,2].
Ғалым А.Байтұрсынов қазақ тілін оқыту әдістемесінің ғылыми негізін салушы. Ол –
қазақ тілін дыбысқа бөліп оқыту арқылы сауаттандыру әдісін алғаш рет ұсынды. Осы тұрғыда
бірнеше әдістемелік ғылыми еңбектер жазып, 1920 жылы Қазанда «Баяншы» атты әдістемелік
құрал шығарды. Мұнда автор мұғалімдерге «Әліппені» қолданудың, сауат ашу әдістерінің
тәсілдерін ұсынды. Ғалым алдымен қазақша сауат аштыруды көздеп «Оқу құралды» жазды,
артынан қазақ тілінің ғылыми грамматикасы «Тіл құралын» ұсынды, тілді дұрыс жұмсай білу
тәртібін көздеп «Тіл жұмсарын», төртінші – сауат аштыру, тілді оқытудың әдістемесін жасауды
алып, «Баяншыны» жазып шықты [2,3].
А.Байтұрсынов – қазақ тілінен оқулық, бағдарлама жазып, қазақ тілін оқыту әдістемесінің
дамуына зор үлес қосқан белгілі ғалым, оның еңбектері қазақ тілі әдістемесін дамытудағы зор
құрметке ие. Басқа ұлт өкілдеріне арналып жазылған алғашқы оқулықтың авторы, оқу- ағарту,
тіл мен әдебиет, білім салаларында құнарлы еңбек еткен әдіскерлердің бірі – Т.Шонанов.
Т.Шонанов – қазақ тілін оқыту әдістемесінде тіл білімін зерттеуші ғалым, әдіскер, тарихшы,
аудармашы, педагог ретінде танылды. Ғалымның жазған кітаптары мен оқулықтары, әр
салада жазылған 100-ден астам ғылыми еңбектерінде мектептегі білім жүйесі, әдістеме,
тіл мәселелері қаралды. 1933 жылы ғалымның қазақ тілін орыс мектептерінде оқытуға
байланысты «Учебник казахского языка для русской школы» деп аталатын оқулығы жарық
көрді [3]. Қазақ тілі әдістемесінің алғашқы негізін салушылардың бірі – Ғали Бегалиев болды.
1940 жылы «Бастауыш мектептерде қазақ тілінің методикасы» деген еңбегі баспадан шықты.
483
1920-1930 жылдар арасында қазақ өнері мен білімінің негізін салған абзал азаматтардың бірі
– Құдайберген Жұбанов. Ол – қазақ тіл білімінің негізін қалаған көрнекті ғалым, тұңғыш
филолог, профессор [3].
Қазақ тілін оқыту әдістемесі саласына айрықша көп еңбек сіңірген көрнекті ғалым –
Ш.Х.Сарыбаев. Ол қазақ тілін орыс мектептерінде оқыту мәселесін 1933 жылдан бастап арнайы
қарастырды. Ш.Сарыбаев бірнеше жылдық зерттеу жұмысының нәтижесінде «Орыс мектебінде
қазақ тілін оқыту тәжірибесінен» (1941) атты еңбегін жазып [3], натуралды, сұрақ-жауап әдісін
қолданып, тіл үйретудің тиімділігін тәжірибе жүзінде дәлелдей отырып, 1943 жылы «Методика
преподавания казахского языка в русской школе» атты тақырыпта кандидаттық диссертация
қорғады [3]. Ш.Сарыбаев қазақ тілін басқа ұлтқа оқыту әдістемесі бойынша тұңғыш ғылым
кандидаты болды. Ғалым орыс мектебінде қазақ тілін оқытудың ғылыми негізін салумен
қатар, осы еңбегі арқылы оқытудың тәжірибесіне де көңіл бөлді. Өз еңбегінде ғалым тілші сан
әдісті қолданып, оқу материалдарын оқушының сапалы, жүйелі, тиянақты түрде меңгеруіне
жол ашты. Қазақ тілі әдістемесі мәселелерін зерттеп, ғылыми еңбек жазған тілші-ғалым Сейіл
Жиенбаев орыс мектептерінде қазақ тілін оқыту мәселелеріне, әсіресе тіл дамыту, арнайы
тақырыппен жұмыс істеу, сабақ беру әдісі, сөйлеуге үйрету, кітап оқу, жазу жұмыстары туралы
мағлұматтар береді. С.Жиенбаев бірнеше оқулықтар мен әдістемелік кітаптардың авторы. Біз
жоғарыда қазақ тілін оқыту әдістемесін зерттеп, зерделеген ғалымдардың еңбектеріне біршама
тоқтала кеттік. Келесі кезекте қазақ тілін оқыту әдістемесінің ерекшеліктеріне тоқталғанды
жөн деп санаймыз.
Қазіргі таңда Назарбаев Зияткерлік мектептерінде қазақ тілін оқыту жаңа бағытқа, көп
жылдар бойы қолданылып келе жатқан шетелдік тіл үйрету тәжірибесіне негізделген.
Қазақ
тілі сабақтары сөйлеу әрекетінің барлық түрлері – тыңдалым, оқылым, айтылым, жазылым
пайдаланылып, осы арқылы тіл меңгертіледі.
Осылардың ішінде басқа дағдыларды қалыптастырудың негізгі алғышарты – тыңдалым
дағдысы болып табылады.Өйткені күнделікті өмірде оқушы көптеген ақпаратты сағат сайын
естіп, көріп тыңдайды. Бірақ кез келген ақпаратты тыңдау арқылы түсіну сөйлеу әрекетін
қалыптастырады. Егер оқушы өзіне керек мәліметті тыңдау арқылы тауып үйренсе, ол басқа
үш дағдыны (айтылым,жазылым,оқылым), яғни айтылып жатқан мәліметті түсінеді; өз пікірін
білдіре алады және басқалармен қарым-қатынас жасай алады; тақырыпқа қатысты деректі
түсініп оқиды; көтерілген мәселеге өз көзқарасын жазбаша жеткізе алады. Ал тыңдалым
дағдысы дегеніміз не? «Тыңдалым – «аудирование» деген терминнің білдіретін мағынасы –
«есту арқылы түсіну». Бұл айтылған не техникалық ақпараттарға жазылған аудио мәтіндегі
сөздерді, сөйлемдерді тыңдай білудің нәтижесінде қабылдау және түсіну деген ұғым». Ал «Шет
тілдерді игерудің жалпы еуропалық құзыреттері: зерттеу, оқыту, баға» кітабында тыңдалымға
келесі анықтама берілген: «Тыңдалым кезінде тілді меңгерген тыңдаушы бір не бірнеше адам
айтқан ауызша ақпаратты қабылдап өңдейді».
Тыңдалымның мақсаты оқушыны: аудиожазбаның мазмұнын түсінуге, белгілі бір
ақпаратты қабылдауға, мәтін детальдарын түсінуге, айтылған ойды толық түсінуге, сөйлеушінің
сөзін еш қиындықсыз ұғынуға, ауызекі, анық құрылмаған сөйлеу тілін өзге адамдардың
көмегінсіз түсінуге, бұқаралық ақпарат құралдары мен телерадиобағдарламаларды еркін,
түсініп қабылдауға, таныс және бейтаныс тақырыптағы сөйлесімнің негізгі ойын түсінуге, т.б.
үйрету.
Тыңдалымға арналған белсенді жұмыс түрлері: оқушыларды қоршаған ортадағы кез келген
ақпаратты тыңдау арқылы түсінуге бейімдеу керек. Ол үшін сабақ барысында түрлі белсенді
жұмыс түрлерін пайдалану көп септігін тигізеді. Оқушыда тыңдалым дағдысын қалыптастыру
үшін белсенді жұмыс түрлері өзекті, қызықты, әр түрлі болуға тиісті. Тыңдалымға арналған
аудиожазбалар мәтіндерін әр сыныптың, әр оқушының жас ерекшелігіне байланысты алуға
484
Достарыңызбен бөлісу: |