Общая информация о продукте Өнім туралы жалпы ақпарат



жүктеу 280.53 Kb.
Pdf просмотр
бет1/3
Дата12.03.2017
өлшемі280.53 Kb.
  1   2   3

Часто задаваемые вопросы / Жиі қойылатын сұрақтар 

Бет


1/

 



 

 

  





Общая информация о 

продукте 

Өнім туралы жалпы ақпарат 

1.  Каковы 

характеристики 

TRUVIVITY

TM

  от  NUTRILITE

TM

 

Комплекса  для  интенсивного 

увлажнения кожи? 

1.  NUTRILITE

TM

 

ұсынған 

TRUVIVITY

TM

  теріні  қарқынды 

ылғалдандыру 

кешенінің 

сипаттары қандай? 

TRUVIVITY от NUTRILITE Комплекс для 

интенсивного 

увлажнения 

кожи 

— 

средство 



премиум-класса 

для 


ежедневного 

ухода 


за 

кожей 


с 

дополнительными 

компонентами 

для 


усиления и защиты увлажнения и красоты 

кожи. 


Этот 

комплекс 

содержит 

уникальную 

смесь 

следующих 



экстрактов*:  церамидов  пшеницы  —  30 

мг,  шиповника  —  150  мг,  ягод  годжи  — 

150 мг, виноградных косточек — 100 мг и 

дополнительные  100  мг  витамина  C. 

Экстракты,  содержащиеся  в  данном 

комплексе,  представляют  собой  смесь, 

получившую  патент  за  свою  способность 

поддерживать 

необходимый 

уровень 


коллагена  и  гиалуроновой  кислоты, 

которые 


нужны 

для 


сохранения 

оптимальной увлажненности кожи.  

NUTRILITE  ұсынған  TRUVIVITY  теріні 

қарқынды ылғалдандыру кешені — теріге 

күнделікті  күтім  көрсетудің  премиум 

дəрежелі 

əдісі, 

құрамында 



теріні 

ылғалдандыру əсерін күшейтуге жəне тері 

əдемілігіне 

арналған 

қосымша 

компоненттері 

бар. 

Бұл 


кешеннің 

құрамына 

төмендегі 

сығындылардың 

ерекше 

қоспасы 


кіреді*: 

бидай 


церамидтері — 30 мг, итмұрын — 150 мг, 

годжи  жидектері  —  150  мг,  жүзім  сүйегі 

—  100  мг  жəне  қосымша  100  мг  С 

дəрумені.  Бұл  кешендегі  сығындылар 

терінің жеткілікті ылғалдануына арналған 

коллаген  мен  гиалурон  қышқылының 

қажетті  деңгейін  ұстап  тұратын  қасиеті 

үшін патент алған қоспаға бірігеді.  

* Патент №7,348,034B2, США. 

* №7,348,034B2 патент, АҚШ. 



2.  Кому 

рекомендован 

прием 

данного продукта? 

2.  Бұл өнім кімге арналған? 

Женщинам,  желающим  сохранить  свою 

красоту.  Такая  женщина  преподносит 

свою 


красоту 

на 


языке 

стиля, 


индивидуальности  и  образа  жизни.  Она 

стремится  к  безупречной  красоте  для 

поддержания  уверенности  в  себе  и 

достижения  жизненного  успеха.  Она 

постоянно  ищет  новые  пути  для  защиты 

своей красоты. 

Сұлу 

қалпында 



қалғысы 

келетін 


əйелдерге. Ондай əйел өз əсемдігін стиль, 

ерекшелік  жəне  өмір  салты  арқылы 

көрсетеді.  Ол  өзіне  сенімді  болып  қалу 

жəне  өмірде  табыстарға  жету  үшін  мінсіз 

сұлулыққа 

ұмтылады. 

Өзінің 

əдемі 


келбетін  қорғаудың  жаңа  тəсілдерін 

іздеуден жалықпайды. 



3.  Как работает данный продукт? 

3.  Бұл өнімнің жұмысы қандай? 

По 


отдельности 

эти 


растительные 

экстракты  (ягод  годжи,  шиповника  и 

виноградных  косточек)  обеспечивают 

мощную 


антиоксидантную 

защиту, 


способствуют построению новых волокон 

коллагена,  препятствуют  разрушению 

Бөлек-бөлек 

бұл 


өсімдік 

(годжи 


жидектері, итмұрын жəне жүзім сүйегінің) 

сығындылары  күшті  антиоксиданттық 

қорғаныс 

береді, 


жаңа 

коллаген 

талшықтарының 

түзілуіне 

жағдай 

жасайды,  бар  коллаген  мен  гиалурон 



Часто задаваемые вопросы / Жиі қойылатын сұрақтар 

Бет


2/

 



 

 

  



существующего 

коллагена 

и 

гиалуроновой  кислоты;  а  вместе  они 



представляют 

собой 


уникальный 

и 

мощный 



комплекс, 

способствующий 

увлажнению 

и 

защите 



кожи 

для 


сохранения 

ее 


эластичности. 

TRUVIVITY™ от NUTRILITE включает в 

себя  также  безглютеновый  экстракт 

пшеницы, 

богатый 

церамидами. 

Церамиды  —  особые  жирные  кислоты, 

которые  содержатся  в  коже  и  помогают 

защищать  ее  изнутри,  удерживая  влагу, 

благодаря  чему  кожа  выглядит  более 

здоровой и молодой.  

қышқылының 

бұзылуына 

кедергі 


келтіреді,  ал  бірлесіп  олар  иілгіштігін 

сақтап  қалу  үшін  теріні  ылғалдандырып 

жəне  қорғап  тұратын  бірегей  əрі  күшті 

кешенді  құрайды.  NUTRILITE  ұсынған 

TRUVIVITY™  құрамына  цирамидтерге 

бай глютенсіз бидай сығындысы да кіреді. 

Цирамидтер  дегеніміз  —  ылғалды  сақтау 

арқылы 


теріні 

іштей 


қорғауға 

көмектесетін  ерекше  май  қышқылдары, 

олардың  арқасында  тері  əрі  сау,  əрі  жас 

көрінеді.  



4.  Почему 

продукт 

содержит 

именно 

такое 

сочетание 

основных ингредиентов? 

4.  Өнімдегі 

негізгі 

ингредиенттердің  арақатынасы 

неліктен осындай? 

Три 


растительных 

компонента 

— 

шиповник,  ягоды  годжи  и  виноградные 



косточки  —  были  выбраны,  благодаря  их 

способности  поддерживать  оптимальный 

уровень  увлажненности  и  эластичности 

кожи.  Смесь  этих  трех  экстрактов 

получила  название  комплекс  PhytoInfuse 

™  который,  в  свою  очередь,  получил 

патент  за  способность  поддерживать 

содержание  коллагена  и  гиалуроновой 

кислоты  на  оптимальном  уровне  (

*  Патент 

№7,348,034B2, 

США)


Также 

в 

состав 



TRUVIVITY  от  NUTRILITE 

входит 


Комплекс 

PhytoCeramide 



<ФитоЦерамид>, 

содержащий 

запатентованную 

смесь 


DGDG 

(дигалактозил-диглицерид) 

и 

церамосайдов,  церамидов  растительного 



происхождения,  полученных  из  экстракта 

пшеницы,  не  содержащего  глютена, 

благодаря  которой  удерживающие  влагу 

церамиды покрывают роговой слой кожи, 

улучшая ее эластичность и увлажненность 

(

** Патент №2,779,646, Франция). 



Бұл  үш  компонент  —  итмұрын,  годжи 

жидектері  мен  жүзім  сүйегі  —  терінің 

қажетті 

ылғалдану 

жəне 

иілгіштік 



деңгейін  сақтау  қасиетіне  байланысты 

таңдалды. 

Бұл 

үш 


сығындының 

қосындысына PhytoInfuse ™ кешені атауы 

беріліп, 

коллаген 

мен 

гиалурон 



қышқылын  қажетті  деңгейде  ұстап  тұру 

қасиеті  үшін  патент  алған  болатын  (* 

№7,348,034B2  патент,  АҚШ).  Сондай-ақ 

NUTRILITE 

ұсынған 

TRUVIVITY 

құрамында 

PhytoCeramide 



<ФитоЦерамид>  кешені  бар.  Ал  бұл 

кешеннің 

құрамында 

DGDG 


(дигалактозил-диглицерид) 

жəне 


церамосайдтардың, 

глютенсіз 

бидай 

сығындысынан  алынған  өсімдік  текті 



церамидтердің  патенттелген  қоспасы  бар. 

Соның арқасында ылғалды ұстап тұратын 

цирамидтер  терінің  мүйізді  қабатын 

жауып,  оның  иілгіштік  жəне  ылғалдылық 

сипаттарын  жақсартады  (**  №2,779,646 

патент, Франция).

 

5.  Существуют 

ли 

научные 

доказательства, 

подтверждающие эффективность 

5.  Осы 

өнімнің 

тиімділігін 

айғақтайтын  ғылыми  дəлелдер 

бар ма? 


Часто задаваемые вопросы / Жиі қойылатын сұрақтар 

Бет


3/

 



 

 

  





данного продукта? 

Уникальный  Комплекс  PhytoInfuse

TM



входящий  в  состав  TRUVIVITY™  от 



NUTRILITE™ 

Комплекса 

для 

интенсивного 



увлажнения 

кожи, 


представляет  собой  смесь  экстрактов 

шиповника,  ягод  годжи  и  виноградных 

косточек,  получившую  патент  благодаря 

своей 


способности 

стимулировать 

выработку  коллагена  и  гиалуроновой 

кислоты,  —  веществ,  поддерживающих 

оптимальный  уровень  увлажненности 

кожи.  В  ходе  лабораторных  опытов, 

проводимых  компанией  Амэй,  было 

выявлено,  что  как  вместе,  так  и  по 

отдельности  эти  компоненты  способны 

увеличивать 

показатель 

содержания 

коллагена  и  гиалуроновой  кислоты  в 

коже.  Различные  тесты  показали,  что  эти 

экстракты 

в 

разных 



комбинациях 

способны  замедлять  или  блокировать 

активность  ферментов,  расщепляющих 

коллаген, 

гиалуроновую 

кислоту 


и 

эластин.  Было  также  доказано,  что 

церамиды,  входящие  в  состав  комплекса, 

способствуют 

увлажнению 

кожи. 


Рандомизированное 

двойное 


слепое 

плацебо-контролируемое 

клиническое 

исследование 

показало, 

что, 


то 

количество 

растительных 

церамидов, 

которое  содержится  в  TRUVIVITY  от 

NUTRILITE Комплексе для интенсивного 

увлажнения  кожи,  является  достаточным 

для  поддержания  оптимального  уровня 

увлажненности, эластичности и гладкости 

кожи.  Большинство  участниц  этого 

клинического исследования отметили, что 

их  кожа  стала  более  увлажненной, 

упругой,  менее  сухой  и  шершавой 

(исследование 

проведено 

в 

лаборатории 



кафедры  фармакобиохимии,  фармакологии  и 

токсикологии  Павийского  университета  в  2011 

году)

 



NUTRILITE™  ұсынған  TRUVIVITY™ 

теріні қарқынды ылғалдандыру кешенінің 

құрамына  кіретін  бірегей  PhytoInfuse

TM

 



кешені 

терінің 


қажетті 

ылғалдану 

деңгейін  сақтап  тұратын  заттар  коллаген 

мен  гиалурон  қышқылының  түзілуін 

ынталандыру 

қасиетінің 

арқасында 

патентке  ие  болған  итмұрын,  годжи 

жидектері 

мен 


жүзім 

сүйегі 


сығындыларының  қоспасын  құрайды. 

Амвэй  компаниясы  жүргізетін  зертхана 

тəжірибелерінің 

барысында 

бұл 

компоненттер 



бөлек 

болсын, 


бірге 

болсын,  терідегі  коллаген  мен  гиалурон 

қышқылының мөлшерін арттыра алатыны 

анықталды. 

Түрлі 

сынақтар 



бұл 

сығындылардың  түрлі  үйлесім  түрінде 

коллагенді,  гиалурон  қышқылы  мен 

эластинді  ыдырататын  ферменттердің 

жұмысын 

баяулата 

немесе 

тоқтата 


алатынын  көрсетті.  Сонымен  қатар 

кешеннің құрамындағы цирамидтер теріні 

ылғалдандыруға 

көмектесетіні 

дəлелденді.  Плацебомен  бақыланатын 

кездейсоқ  қос  соқыр  клиникалық  зерттеу 

NUTRILITE  ұсынған  TRUVIVITY  теріні 

қарқынды  ылғалдандыру  кешеніндегі 

өсімдік  текті  цирамидтердің  мөлшері 

терінің қажетті дəрежеде ылғалды, иілгіш 

жəне тегіс болуына жеткілікті болатынын 

көрсетті.  Бұл  клиникалық  зерттеуге 

қатысқан 

əйелдердің 

көбі 

терісінің 



ылғалдылығы  мен  иілгіштігі  артып, 

бұрынғыдай  құрғақ  жəне  жарғақ  емес 

екенін  атап  өтті  (зерттеу  2011  жылы 

Павия университетінің фармакобиохимия, 

фармакология 

жəне 


токсикология 

кафедрасының зертханасында өткізілді).  



6.  Какие  основные  ингредиенты 

растительного 

происхождения 

6.  Осы  TRUVIVITY™  өнімдерінде 

қандай  өсімдік  текті  негізгі 

Часто задаваемые вопросы / Жиі қойылатын сұрақтар 

Бет


4/

 



 

 

  





содержатся  в  данных  продуктах 

TRUVIVITY

ингредиенттер бар? 

В 

TRUVIVITY 

от 

NUTRILITE 

Комплексе 

для 

интенсивного 

увлажнения кожи: 

NUTRILITE  ұсынған  TRUVIVITY 

теріні 

қарқынды 

ылғалдандыру 

кешенінің құрамы: 

Шиповник  Чероки  (Rosa  Laevigata)  — 

белая  ароматная  роза  родом  из  южной 

части Китая, содержит много питательных 

веществ 

и 

пользуется 



большой 

популярностью  в  качестве  компонента 

для  некоторых  традиционных  китайских 

лекарственных средств.  

Черока  итмұрыны  (Rosa  Laevigata)  — 

Қытайдың оңтүстік бөлігінен шыққан хош 

иісті ақ раушан гүл, қоректік заттары мол, 

кейбір дəстүрлі қытай дəрілік заттарының 

компоненті  ретінде  үлкен  танымалдыққа 

ие.  


Экстракт  ягод  годжи  —  получен  из 

богатых  антиоксидантами  ягод  дерезы 



обыкновенной

Годжи  жидектерінің  сығындысы  — 

антиоксиданттарға  бай  кəдімгі  аққайың 

жидектерінен алынады. 

Экстракт  виноградных  косточек  — 

получен  из  косточек  винограда  (виноград 



культурный).  Было  клинически  доказано, 

что  данный  экстракт  является  важным 

компонентом  для  поддержания  здоровья 

кожи и ее восстановления.  

Жүзім  сүйегінің  сығындысы  —  жүзім 

(дақылды жүзім) сүйегінен алынады. Бұл 

сығындының  теріні  сау  күйінде  сақтау 

жəне оны қалпына келтіру үшін маңызды 

компонент 

болып 

табылатыны 



клиникалық түрде дəлелденген.  

В 

TRUVIVITY 

от 

NUTRILITE 

Комплексе 

и 

Напитке 

для 

интенсивного увлажнения кожи: 

NUTRILITE 

ұсынған 

TRUVIVITY 

теріні қарқынды ылғалдандыру кешені 

мен сусынының құрамы: 

 

 

Экстракт церамидов пшеницы — является 

инновационным 

безглютеновым 

увлажняющим  средством  для  кожи, 

который получают из ядра пшеницы.  

Бидай  цирамидтерінің  сығындысы  — 

бидай 


өзегінен 

алынатын, 

теріні 

ылғалдандырудың 



глютенсіз 

инновациялық құралы.  



Информация об 

использовании продукта 

Өнімді пайдалану туралы 

ақпарат 

7.  Как следует принимать продукт? 



Натощак  или  во  время  еды? 

Инструкция 

по 

применению 



TRUVIVITY 

от 


NUTRILITE 

Комплекса 

для 

интенсивного 



увлажнения  кожи:  две  таблетки 

один  раз  в  день,  желательно  до 

22:00,  чтобы  комплекс  работал  в 

фазе 


сна, 

когда 


происходит 

процесс  обновления  организма. 

Так как таблетки действуют наряду 

с 

естественными 



процессами 

увлажнения, рекомендуем запивать 

7.  Өнімді  қалай  қабылдау  қажет? 

Аш  қарынға  ма,  əлде  тамақпен 

бірге  ме?  NUTRILITE  ұсынған 

TRUVIVITY 

теріні 

қарқынды 



ылғалдандыру  кешенін  қолдану 

туралы  нұсқаулар:  екі  таблеткадан 

күніне бір рет, 22:00-ге дейін ішкен 

дұрыс,  сонда  кешен  ағзаның 

жаңару процесі орындалатын ұйқы 

фазасында 

жүзеге 

асырылады. 



Таблеткалардың 

əсері 


ылғалданудың 

табиғи 


процестерімен 

қатар 


Часто задаваемые вопросы / Жиі қойылатын сұрақтар 

Бет


5/

 



 

 

  



их  стаканом  воды.  Инструкция  по 

применению 

TRUVIVITY 

от 

NUTRILITE 



Напитка 

для 


интенсивного  увлажнения  кожи: 

смешайте содержимое 1 пакетика с 

240 мл  воды.  Дождитесь,  когда 

порошок  растворится.  Напиток 

готов!  Принимайте  по  одному 

пакетику 

два 

раза 


в 

день. 


Например,  во  время  приема  пищи, 

в  середине  дня,  до  или  после 

тренировки,  перед  вылетом  или 

перед сном. 

жүретіндіктен,  артынан  бір  стақан 

су  ішкен  дұрыс.  NUTRILITE 

ұсынған 

TRUVIVITY 

теріні 

қарқынды  ылғалдандыру  сусынын 



қолдану туралы нұсқаулар: 1 пакет 

құрамын 


240 

мл 


сумен 

араластырыңыз.  Ұнтақ  ерігенше 

күтіңіз. Сусын дайын! Бір пакеттен 

күніне  екі  реттен  ішіңіз.  Мысалы, 

тамақ 

ішіп 


отырып, 

күннің 


ортасында, 

жаттығу 


алдында 

немесе  одан  кейін,  ұшу  немесе 

ұйықтау алдында. 

8.  Можно  ли  принимать  продукт 

беременным 

или 

кормящим 

женщинам?  Если  да,  какова 

рекомендуемая порция? 

8.  Өнімді  екіқабат  немесе  бала 

емізетін 

əйелдер 

қабылдауға 

бола  ма?  Қабылдауға  болатын 

болса,  ұсынылатын  мөлшері 

қандай? 

Этот  продукт  не  предназначен  для 

беременных  или  кормящих  женщин,  в 

этом 


случае 

вам 


необходимо 

проконсультироваться  с  лечащим  врачом, 

прежде чем начать принимать продукт.  

Бұл  өнім  екіқабат  немесе  бала  емізетін 

əйелдерге  арналмаған,  мұндай  жағдайда 

өнімді  қабылдауды  бастамас  бұрын, 

емдеуші дəрігермен кеңескен жөн.  

9.  Можно  ли  принимать  данный 

продукт  детям?  Если  да,  какова 

рекомендуемая порция? 

9.  Бұл  өнімді  балалар  қабылдауға 

бола  ма?  Қабылдауға  болатын 

болса,  ұсынылатын  мөлшері 

қандай? 

Этот  продукт  предназначен  для  взрослых 

и не рекомендуется детям младше 12 лет. 

Дети  в  возрасте  старше  12  лет  могут 

потреблять  этот  продукт  в  той  же  дозе, 

которая предназначена для взрослых. 

Бұл өнім ересектерге арналған, 12 жастан 

кіші  балалардың  қабылдауына  ұсыныс 

берілмейді.  12  жастан  асқан  балалардың 

ересектерге арналған дозамен іше беруіне 

болады. 

10. Есть  ли  какие-то  физические 

особенности  (заболевания),  при 

которых 

употребление 

этого 

продукта противопоказано? 

10. Бұл  өнімді  ішуге  болмайтын 

физикалық  ерекше  жағдайлар 

(аурулар) бар ма? 

Для  большинства  здоровых  людей  при 

приеме 

продуктов 



TRUVIVITY 

от 


NUTRILITE  в  той  дозе,  что  указана  на 

этикетке,  риск  возникновения  побочных 

эффектов  сводится  к  минимуму.  Следует 

проконсультироваться  с  врачом,  прежде 

чем  начать  прием  данной  добавки, 

особенно 

при 

наличии 


каких-либо 

Дені  сау  адамдардың  көбі  NUTRILITE 

ұсынған 

TRUVIVITY 

өнімдерін 

заттаңбасында 

көрсетілген 

дозамен 


ішкенде, 

жағымсыз 

жағдайлар 

туындамайды  деп  айтуға  болады.  Бұл 

қоспаны  қабылдауды  бастамай  тұрып, 

əсіресе  ауыр  дерттерге,  соның  ішінде 

эпилепсияға,  қан  ұюдың  бұзылуына,  қант 


Часто задаваемые вопросы / Жиі қойылатын сұрақтар 

Бет


6/

 



 

 

  



серьезных  заболеваний,  в  том  числе 

эпилепсии, 

нарушения 

свертывания 

крови,  сахарного  диабета  или  тяжелой 

депрессии.  

диабетіне 

немесе 

ауыр 


күйзеліске 

ұшыраған 

адамдардың 

алдымен 


дəрігермен кеңескені жөн.  

11. Возможны ли побочные эффекты 

от приема продукта? 

11. Өнімді  қабылдаудың  жағымсыз 

жағдайларды  туғызуы  мүмкін 

бе? 

Реакция  организма  на  эту  добавку  будет 

немного  отличаться  в  зависимости  от 

особенностей 

организма. 

При 


потреблении  продукта  в  соответствии  с 

рекомендованной  дозой  на  этикетке 

возникновение 

побочных 

эффектов 

сводится  к  минимуму.  Согласно  научной 

и  медицинской  литературе,  количество 

экстрактов, 

содержащихся 

в 

этом 



продукте,  хорошо  переносится  при 

приеме  в  соответствии  с  указаниями  на 

этикетке. 

Ағзаның  бұл  өнімге  деген  реакциясы 

оның 

ерекшеліктеріне 



сəйкес 

сəл 


ерекшеленуі 

мүмкін. 


Өнімді 

заттаңбасында 

көрсетілген 

дозамен 


пайдаланғанда, 

жағымсыз 

жағдайлар 

туындамауы 

керек. 

Ғылыми 


жəне 

медициналық  əдебиетке  сəйкес  бұл 

өнімдегі  сығынды  мөлшері  заттаңбадағы 

нұсқауларға  сəйкес  пайдаланғанда  жақсы 

сіңіріледі. 




Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3


©emirsaba.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет