«Особенности номинации в произведениях М. А. Булгакова «Белая гвардия» и«Дни Турбиных»
жүктеу/скачать 0,56 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Алексей
| Елена Васильевна, их сестра, 24 лет» [Булгаков 1992: 7].
На основании анализа текстов романа и пьесы можно выделить цепочки именований. В «Белой гвардии»: Тальберг-Турбина – Елена
особенности номинаций героини в этих произведениях. В пьесе представлены наиболее яркие варианты номинативных единиц, так как
36
писателю важно было именно в словах героев отразить их характер, потому что авторских ремарок в драматическом произведении мало, зритель должен правильно понять замысел автора лишь через реплики героев. М.А. Булгаков для номинации женского персонажа использует яркие оценочные и релятивные номинации. Особенности наименований героини позволяют сделать вывод о том, как важна форма имени в художественном тексте – она позволяет глубже понять произведение на уровне отношений между персонажами. Особенности номинации братьев Турбиных, главных мужских персонажей произведения будут рассмотрены нами вместе. Для начала стоит отметить, что персонажей в роман М.А. Булгаков вводит с помощью интродуктивно-оценочной номинации: «… молодые Турбины не заметили, как в крепком морозе наступил белый, мохнатый декабрь» [Булгаков 2012: 101]. Данную номинативную единицу можно рассматривать как обобщающую для всего семейства Турбиных, так и как первое появление общей номинации двух братьев – Алексея и Николки. Далее, автор использует номинативные единицы для каждого героя в отдельности, чтобы познакомить читателей с ними. Старшего брата автор представляет с помощью релятивной номинации в сочетании с именем собственным: «…в
релятивную номинацию, а затем имя собственное, автор подчеркивает смысловую важность первой номинативной единицы. Алексей Турбин в первую очередь старший сын, а уже затем Алексей Васильевич Турбин, врач. Примечательно то, что по отношению ко второму брату релятивная номинация употребляется только в конце романа, но об этом чуть позже. Номинации двух братьев М.А. Булгаков часто приводит в паре: «… Алексея
114], а иногда вовсе объединяет двух героев под общей релятивной 37
номинацией братья: «Ржавый замок замел, осыпался на братьев пласт <…> братья вяло жуют бутерброды» [Булгаков 2012: 104, 108]. Скорее всего, данный прием автор использует для придания контраста между началом произведения и концом, так как впоследствии из братьев выйдут индивидуальности, у каждого раскроются собственные черты характера, поэтому общая номинация наиболее часто используется в начале, а затем появляется все реже и реже. В пьесе реже встречаются релятивные номинации по отношению к братьям, скорее всего это связано с тем, что герои для зрителей должны быть индивидуальны. Интересен эпизод, в котором Николка называет своего брата: «Алексей на митинге незаменимый человек, оратор» [Булгаков 2012: 127]. В данном примере автор использует целый комплекс, состоящий из разных видов номинаций, здесь присутствует оценочная номинация «незаменимый» и гиперонимическая номинация «человек», а также имя собственное и демографическая «оратор». Используя в одном предложении сразу нескольких типов номинативных единиц положительной окраски, писатель отлично передает отношение младшего брата к старшему, он гордится своим братом, как и все младшие братья. Стоит заметить, что фамилия Турбин чаще применяется автором по отношению к старшему брату, тогда как Николку писатель награждает данной фамилией достаточно редко. В начале романа автор дает Алексею экспрессивно-оценочную номинацию «тряпка»: «…старший, потому, что был человек-тряпка <…>
реабилитировать персонажа в глазах читателя, вводит эпизод со сном Алексея. В этом эпизоде писатель, по отношению к Алексею использует различные демографические словосочетания-номинации: «… доктору жүктеу/скачать 0,56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|