«Особенности номинации в произведениях М. А. Булгакова «Белая гвардия» и«Дни Турбиных»
жүктеу/скачать 0,56 Mb. Pdf көрінісі
|
| хороший. Трактирный завсегдатай» [Булгаков 1992: 16].
Лариосик обращается к новому знакомому уважительно Виктор Викторович, однако спустя некоторое время обращается уже к нему по- простому: «Вот – елка на ять, как говорит Витенька» [Булгаков 1992: 64]. Анализ особенностей номинации одного из второстепенных героев, Мышлаевского, в произведениях М.А. Булгакова позволяет составить следующие номинативные цепочки. В романе: поручик Виктор Викторович Мышлаевский – Мышлаевский – поручик Мышлаевский – Радамес-Мышлаевский – Виктор Викторович – Витя – Витька – поручик – господин поручик – офицер – побежденный офицер – парень – фигура – высокая, широкоплечая фигура – ты – он. В пьесе: Мышлаевский Виктор Викторович – Мышлаевский – Виктор Викторович – Виктор – Витенька – капитан – сеньор Мышлаевский – замечательно хороший, трактирный завсегдатай. С помощью различных типов номинативных единиц М.А. Булгаков передает профессию героя, особенности его характера и личностные качества, настроение и отношения между героями, а также языковые особенности номинативной культуры эпохи. Стоит отметить, что на примере представленных номинаций Мышлаевского иллюстрируется пример номинации-местоимения. Обычно местоимения не являются номинативными единицами, они не называют героев, однако в данном случае местоимение «он» семантически наполнено. Номинация другого героя, Тальберга, тесно связана с главным женским персонажем романа Еленой, женой Тальберга. Автор знакомит читателя с героем в романе «Белая гвардия» с помощью интродуктивной номинации, состоящей из демографической номинации капитан и полного личного имени
47
героя Сергей Иванович Тальберг: «дочь Елена повенчалась с капитаном жүктеу/скачать 0,56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|