От редакции О
Фрагменты биликов из «Золотого изборника» Лубсан Данзана
жүктеу/скачать 29,11 Mb.
|
chingiskhan-sokrovennoe-skazanie-mongolov-velikaya-yasa
| Фрагменты биликов из «Золотого изборника» Лубсан Данзана412
Из наставлений дочерям413 …Арслан-хану харлугудскому, который присоединился к Чингисхану не противясь, Чингисхан пожаловал дочь свою Алха бэхи и дал ей такие наставления: «Любимейшая дочь моя Алха, И впредь благоподательницей будь. Муж прыгнуть хочет — Стань его ногою, А если пошатнется — Стань подпоркой, Подковой стань, Чтоб он не поскользнулся. Что человек? Век тела очень краток, Но имя незапятнанное – вечно! Нет лучше друга нам, Чем светлый ум; Нет злей врага, Чем неразумный гнев. Вокруг достойно многое доверья, Но вера – только самому себе; Лелеять можно многое на свете, Любить – одну лишь собственную жизнь. Мы стойкие – и это всем на пользу. Твоя безгрешность – вот благодеяние!» …Чингисхан, милостиво призревший уйгурского Идугуда и пожаловавший ему за покорность дочь свою Ал-Алтун, соизволил дать ей наставления: «Три мужа есть у женщины любой. Муж первый – то держава золотая. Второй муж – имя честное ее. А третий муж – ее супруг законный. И коль она своей державе верно служит, то имя честное с ней будет неразлучно. А коль она оберегает это имя, супруг ее законный вовек очаг семейный не покинет!» …Поелику ойрадский Хутуга бэхи с тумэн ойрадами своими первым из лесных народов предался Владыке, Чингисхан пожаловал его сыну, Иналчи, свою дочь Чечей гэн. И, отдавая свою дочь замуж, Чингисхан пожелал передать ей через Борчу свои наставления. И приступил Борчу к Чечей гэн и молвил такие слова: «Любезная Чечей гэн, внемли наставлениям отца-батюшки твоего! Поскольку родилась девицей ты, Чингисхан, народ ойрадский покорив, в замужество тебя отдал ойрадам. Теперь уж твой удел – вставать с рассветом и, как стемнеет, отходить ко сну. Почитай родню мужнину! Денно и нощно будь стойка и благочестива. Речам разумным внемли, наматывай на ус! Все доброе, чему училась в отчине родной, возьми в свой новый дом, а все дурное, что и здесь претило, отринь! Да снизойдет благодать вместе с тобой на земли ойрадские!» жүктеу/скачать 29,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|