Пайдаланушы нұсқаулығы

ҚАУІПСІЗДІК:
IEC 60950-1:2005 +A1:2009/ EN60950-1: 2006 +A11:2009+A1:2010+A12:2011
IEC 60825-1:2007 / EN 60825-1:2007 (1-класты лазер/ЖШД өнімі)
IEC 62479:2010 / EN 62479:2010
GB4943.1-2011
TELECOM:
3)
ES 203 021; FCC атауы 47 CFR, 68-бөлім
ҚУАТТЫ ТҰТЫНУ:
Ереже (ЕҚ) № 1275/2008
IEC 62301:2011
EN 50564:2011
RoHS:
EN 50581:2012
Қосымша ақпарат:
268 г қосымшасы   Нормативтік ақпарат
KKWW

Өнім осы құжат арқылы 2004/108/EC электромагниттік үйлесімділік туралы нұсқау және 2006/95/EC төмен кернеу туралы нұсқау, R&TTE
нұсқауы 1999/5/EC, 2009/125/EC экодизайн нұсқауы, RoHS нұсқауы 2011/65/EU талаптарына сай келеді және сәйкесінше CE белгісімен
 таңбаланған.
Бұл құрылғы FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес келеді. Қолданысы төмендегі екі шартқа тәуелді болады: (1) бұл құрылғы зиянды
кедергі тудырмауы керек және (2) бұл құрылғы кез келген алынған кедергіні, соның ішінде қажетсіз әрекеттің тууына себепші болатын
кедергіні де қабылдауы керек.
1.
Бұл өнім HP компаниясының дербес компьютерлер жүйесі арқылы әдеттегі конфигурацияда сынақтан өткен.
2.
Заңдық реттеу мақсатында, бұл өнімге заңдық реттеу үлгісінің нөмірі тағайындалған. Бұл нөмірді өнім атауымен немесе өнім
нөмірлерімен шатастырмау керек.
3.
Жоғарыда көрсетілгендермен бірге тиісті елдерге/аймақтарға лайықты болатын телекоммуникация қадағалау органының
рұқсаттары мен стандарттары осы құрылғыға қолданылды.
4.
Бұл құрылғы аналогтық факстың қосалқы модулін пайдаланады. Оның заңдық реттеу үлгісінің нөмірлері: BOISB-0906-00 (US-LIU),
BOISB-0906-01 (EURO LIU), BOISB-0906-04 (AP LIU) немесе BOISB-0906-02 (Brazil Fax Module LIU) осы өнім сатылатын елдердің/
аймақтардың техникалық талаптарына сай.
Шанхай, Қытай
1 қараша, 2015
Нормативтік ақпарат алу жөнінде өтінімді қабылдайтын жергілікті өкіл мекенжайы:
Еуропа бойынша хабарласу:
HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany
www.hp.eu/certificates
АҚШ бойынша хабарласу:
HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501
KKWW
Сәйкестік мәлімдемесі 269

Сәйкестік мәлімдемесі
Сәйкестік мәлімдемесі
ISO/IEC 17050 және EN 17050-1 стандартына сай
Өндірушінің аты:
HP Inc.
Құжат № BOISB-0901-02-rel.8.0
Өндірушінің мекенжайы:
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, АҚШ
өнім туралы мынаны мәлімдейді
Өнім атауы:
HP LaserJet Pro M1214nfh MFP сериясы
HP LaserJet Pro M1216nfh MFP сериясы
Заңды үлгі нөмірі:
2)
BOISB-0901-04
Өнім опциялары:
Барлығы
Керек-жарақтар:
4)
BOISB-0906-01 – (EURO-Fax факс модулі LIU)
BOISB-0906-00 – (US-Fax факс модулі LIU)
Тонер картридждері:
CE285A & CC388A
төмендегі өнімдік техникалық сипаттарына сәйкес келетіндігін жариялайды:
ЭМҮ:
CISPR22:2008/ EN55022:2010 - сыныбы B
1)
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 55024:2010
FCC ережелері (Федеральды ережелер кодексінің 47-бөлімі), 15-бөлім, B класы/ ICES-003, 4-
басылым
GB9254-2008, GB17625.1-2003
ҚАУІПСІЗДІК:
IEC 60950-1:2005 +A1:2009/ EN60950-1: 2006 +A11:2009+A1:2010+A12:2011
IEC 60825-1:2007 / EN 60825-1:2007 (1-класты лазер/ЖШД өнімі)
IEC 62479:2010 / EN 62479:2010
GB4943.1-2011
TELECOM:
3)
ES 203 021; ES201 038
ҚУАТТЫ ТҰТЫНУ:
Ереже (ЕҚ) № 1275/2008
IEC 62301:2011
EN 50564:2011
RoHS:
EN 50581:2012
Қосымша ақпарат:
Өнім осы құжат арқылы 2004/108/EC электромагниттік үйлесімділік туралы нұсқау және 2006/95/EC төмен кернеу туралы нұсқау, R&TTE
нұсқауы 1999/5/EC, 2009/125/EC экодизайн нұсқауы, RoHS нұсқауы 2011/65/EU талаптарына сай келеді және сәйкесінше CE белгісімен
 таңбаланған.
270 г қосымшасы   Нормативтік ақпарат
KKWW

Бұл құрылғы FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес келеді. Қолданысы төмендегі екі шартқа тәуелді болады: (1) бұл құрылғы зиянды
кедергі тудырмауы керек және (2) бұл құрылғы кез келген алынған кедергіні, соның ішінде қажетсіз әрекеттің тууына себепші болатын
кедергіні де қабылдауы керек.
1.
Бұл өнім HP компаниясының дербес компьютерлер жүйесі арқылы әдеттегі конфигурацияда сынақтан өткен.
2.
Заңдық реттеу мақсатында, бұл өнімге заңдық реттеу үлгісінің нөмірі тағайындалған. Бұл нөмірді өнім атауымен немесе өнім
нөмірлерімен шатастырмау керек.
3.
Жоғарыда көрсетілгендермен бірге тиісті елдерге/аймақтарға лайықты болатын телекоммуникация қадағалау органының
рұқсаттары мен стандарттары осы құрылғыға қолданылды.
4.
Бұл өнімде ол сатылатын елдердегі/аймақтардағы техникалық талаптарға сәйкес келетін BOISB-0906-01 (EURO LIU) нормативтік үлгі
нөмірі бар аналогтық факс қосалқы құрал модулі пайдаланылады.
Шанхай, Қытай
1 қараша, 2015
Нормативтік ақпарат алу жөнінде өтінімді қабылдайтын жергілікті өкіл мекенжайы:
Еуропа бойынша хабарласу:
HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany
www.hp.eu/certificates
АҚШ бойынша хабарласу:
HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501
KKWW
Сәйкестік мәлімдемесі 271

Нормативтік мәлімдемелер
FCC ережелері
Бұл жабдық сынақтан өтті және FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес В кластық цифрлы құрылғыға
қойылытын шектеулерге сәйкес деп табылды. Бұл шектеулер стационарлық қондырғыдағы
жағымсыз әсерлерден дұрыс қорғауды қамтамасыз ету үшін енгізілген. Бұл жабдық радио жиілігіндегі
энергияны өндіреді, пайдаланады және тарата алады. Егер бұл жабдық нұсқауларға сәйкес
орнатылмаса және пайдаланылмаса, ол радиобайланысқа зиянды кедергі келтіруі мүмкін. Бірақ,
нақты бір қондырғыда жағымсыз әсерлердің болмайтындығына кепілдік беруге болмайды. Егер бұл
жабдық радио немесе телевизиялық қабылдауға зиянды кедергі жасайтын болса, ал мұны жабдықты
өшіру және қосу арқылы анықтауға болады, пайдаланушы мұндай кедергіні жою үшін төмендегі
шаралардың бірін немесе бірнешеуін қолданып көруі тиіс:
●
Қабылдау антеннасының бағытын өзгертіңіз немесе орнын ауыстырыңыз.
●
Жабдық пен қабылдағыштың аралығын үлкейтіңіз.
●
Жабдықты электр тізбегіндегі қабылдағыш қосылған штепсель розеткасынан басқа розеткаға
жалғаңыз.
●
Сату жөніндегі тиісті агентпен немесе радио/теледидармен жұмыс істейтін тәжірибелі техникпен
ақылдасыңыз.
ЕСКЕРТПЕ:
HP тарапынан анық түрде мақұлданбаса, принтердегі кез келген өзгерістер мен
модификациялар пайдаланушыны осы жабдықты пайдалану құқығынан айыруы мүмкін.
FCC ережелерінің 15-бөліміндегі В класына арналған шектеулерге сәйкес болу үшін метал тормен
қорғалған интерфейстік кабельді пайдалану қажет.
Канада - Канада Өнеркәсіп министрлігінің ICES-003 стандартына сәйкестік
туралы мәлімдемесі
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
EMC мәлімдемесі (Корея)
Электр сымына арналған нұсқаулар
Қуат көзінің өнімнің кернеуіне сәйкес екендігін тексеріңіз. Кернеу өнімнің жапсырмасында болады.
Өнім 110-127 Вольтті немесе 220-240 Вольтті және 50/60 Герцті пайдаланады.
Электр сымын жерге қосылған электр розеткасына қосыңыз.
ЕСКЕРТУ:
Өнімнің зақымданбауының алдын алу үшін тек өніммен бірге берілген электр сымын
пайдаланыңыз.
272 г қосымшасы   Нормативтік ақпарат
KKWW

Лазерлік қауіпсіздік
Америка Құрама Штаттарының азық-түлік пен дәрі-дәрмекті бақылау жөніндегі Басқармасының
құрылғыларды және радиологиялық қауіпсіздікті бақылау Орталығы 1976 жылдың 1-тамызынан
бастап шығарылған лазерлік өнімдер үшін ережелер енгізді. Америка Құрама Штаттарында сатылатын
өнімдер міндетті түрде осы ережелерге сәйкес болуы тиіс. Денсаулықты сақтау және қауіпсіздікті
қамтамасыз ету жөніндегі 1968 жылы қабылданған Заңға сәйкес АҚШ Денсаулық сақтау және
әлеуметтік қамтамасыз ету Министрлігінің радиациялық қауіпсіздік жөніндегі стандартына сәйкес
құрылғы «1-кластық» лазерлік өнім ретінде бекітілді. Құрылғы ішінде шығатын радиация қорғаныш
қаптамалары және сыртқы жабындар көмегімен толық шектелгендіктен, қалыпты пайдаланудың кез-
келген кезеңінде лазер сәулесі сыртқа шыға алмайды.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ!
Осы пайдаланушыға арналған нұсқаулықта көрсетілмеген басқару құралдарын
пайдалану, реттеулер немесе процедураларды орындау радиациялық қауіптің пайда болуына алып
келуі мүмкін.
Финляндия үшін лазерлік қауіпсіздік жөніндегі мәлімдеме
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
HP LaserJet Professional M1132/M1134/M1136, M1212/M1214/M1216, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta
turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn
laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
VAROITUS !
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING !
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet Professional M1132/M1134/M1136, M1212/M1214/M1216 - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu
henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai
muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan
suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO !
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING !
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig
laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W
Luokan 3B laser.
KKWW
Нормативтік мәлімдемелер 273

GS мәлімдемесі (Германия)
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der
Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
Еуразиялық нормаларға сәйкестік (Беларусь, Қазақстан, Ресей)
274 г қосымшасы   Нормативтік ақпарат
KKWW

Телекоммуникация (факс) өнімдері үшін қосымша
мәлімдемелер
Телекоммуникация операциясына арналған ЕО мәлімдемесі
Бұл өнімді Еуропалық Экономикалық Аумақ (ЕЭА) елдерінің/аймақтарының аналогтық Жалпы
пайдаланудағы телефон желісіне (PSTN) жалғауға арналған.
Ол EU R&TTE Directive 1999/5/EC (Annex II) талаптарына сәйкес келеді және онда CE тиісті сәйкестілік
белгісі бар.
Толық мәлімет алу үшін бұл нұсқаулықтың басқа бөлімінде өндіруші тарапынан жазылған Сәйкестік
жөніндегі декларациясын қараңыз.
Дегенмен, жеке ұлттық PSTN желілерінің арасындағы айырмашылықтарға байланысты өнім әрбір
PSTN желісінің соңғы нүктесінде сәтті жұмыс істеуіне шартта қамтылмаған кепілдік бере алмайды.
Желінің үйлесімділігі PSTN желісіне жалғауын дайындау кезінде тұтынушы таңдаған лайықты
параметрге байланысты болады. Пайдаланушы нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз.
Егер желі үйлесімділігі мәселелері болса, жабдық жабдықтаушысына немесе жұмыс елі/ауданы
бойынша HP анықтама үстеліне хабарласыңыз.
PSTN соңғы нүктеге жалғау жергілікті PSTN операторы бекіткен қосымша талаптарға тән болуы
мүмкін.
New Zealand Telecom Statements
The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that
the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the
product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any
item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or
model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services.
This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another device connected to the
same line.
This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom “111” Emergency Service.
This product has not been tested to ensure compatibility with the FaxAbility distinctive ring service for New
Zealand.
Additional FCC statement for telecom products (US)
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the
back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format
US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company.
The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In
most, but not all, areas, the sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of
devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs, contact the telephone company
to determine the maximum REN for the calling area.
This equipment uses the following USOC jacks: RJ11C.
KKWW
Телекоммуникация (факс) өнімдері үшін қосымша мәлімдемелер 275

An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is
designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack,
which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service.
Connection to Party Line Service is subject to state tariffs.
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance
that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone
company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a
complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could
affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in
order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with this equipment, please see the numbers in this manual for repair and (or)
warranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company may
request you remove the equipment from the network until the problem is resolved.
The customer can do the following repairs: Replace any original equipment that came with the device. This
includes the toner cartridge, the supports for trays and bins, the power cord, and the telephone cord. It is
recommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is
connected. This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical
surges.
Telephone Consumer Protection Act (US)
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other
electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains, in a
margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and
time it is sent and an identification of the business, other entity, or individual sending the message and the
telephone number of the sending machine or such business, or other entity, or individual. (The telephone
number provided cannot be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long
distance transmission charges).
Industry Canada CS-03 requirements
Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means the equipment
meets certain telecommunications network protective, operational, and safety requirements as prescribed in
the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement document(s). The Department does not
guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction. Before installing this equipment, users
should ensure that it is permissible for the equipment to be connected to the facilities of the local
telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of
connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent
degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a
representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or
equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect
the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the
power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
This precaution can be particularly important in rural areas.
ЕСКЕРТУ:
Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the
appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalence Number (REN)
of this device is 0.0.
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. / Le présent matériel est
conforme aux specifications techniques applicables d’Industrie Canada.
276 г қосымшасы   Нормативтік ақпарат
KKWW

Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the
maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an
interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the
Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five (5.0). / L’indice d’équivalence de la
sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface
téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à
la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas
cinq.
The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to
the telephone network is CA11A.
ICTQC түріндегі мақұлданған өнімдер үшін Vietnam Telecom компаниясының
сымды/сымсыз байланыс белгісі
KKWW
Телекоммуникация (факс) өнімдері үшін қосымша мәлімдемелер 277

Сымсыз өнімдерге арналған қосымша мәлімдемелер
FCC үйлесімділік туралы мәлімдемесі—Америка Құрама Штаттары
Exposure to radio frequency radiation
ЕСКЕРТУ:
The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits.
Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal
operation is minimized.
In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the
antenna shall not be less than 20 cm during normal operation.
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
ЕСКЕРТУ:
Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes of modifications to the operation of this
product without the express approval by HP may invalidate its authorized use.
Австралиялық мәлімдеме
This device incorporates a radio-transmitting (wireless) device. For protection against radio transmission
exposure, it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head, neck, or body.
Бразилиялық ANATEL мәлімдемесі
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Канадалық мәлімдеме
For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of
Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada.
Pour l´usage d´intérieur. Le présent appareil numérique n´émet pas de bruits radioélectriques dépassant
les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescribes dans le règlement sur le brouillage
radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est
conforme à la norme CNR-210 d´Industrie Canada.
5 ГГц жиілікпен жұмыс істейтін өнімдер Канаданың Өнеркәсіп министрлігі
ЕСКЕРТУ:
IEEE 802.11a сымсыз жергілікті желісін пайдаланғанда, 5,15 мен 5,25 ГГц арасындағы
жиілік ауқымында жұмыс істеуіне байланысты бұл өнім ғимарат ішінде пайдаланумен шектеледі.
Канаданың Өнеркәсіп министрлігі бір арнадағы мобильді спутниктік жүйелерге зиянды кедергі жасау
ықтималдығын болдырмау үшін бұл өнімді ғимарат ішінде 5,15 ГГц пен 5,25 ГГц арасындағы жиілік
ауқымында пайдалануды ұсынады. 5,25 пен 5,35 ГГц және 5,65 пен 5,85 ГГц арасындағы
диапазондардың негізгі пайдаланушысы ретінде жоғары қуатты радар орнатылған. Бұл радар
станциялары осы құрылғыға кедергі жасауы және/немесе оны зақымдауы мүмкін.
278 г қосымшасы   Нормативтік ақпарат
KKWW

Радио жиілік сәулесінің әсеріне ұшырау (Канада)
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ!
Радио жиілік сәулесінің әсеріне ұшырау Бұл құрылғыдан шығатын сәулелердің
қуаты Канаданың Өнеркәсіп министрлігінің радио жиіліктің әсер етуі шектерінен төмен. Дегенмен,
құрылғыны қалыпты пайдалану кезінде адамға тию ықтималдығы барынша аз болатындай етіп
пайдалану керек.
Канада Өнеркәсіп министрлігінің радио жиіліктің әсер етуі шектерінен асу ықтималдығын болдырмау
үшін адам мен антенналардан қашықтығы 20 cм мәнінен аз болмауы керек.
Еуропалық Одақтың реттеу хабары
Бұл өнімнің телекоммуникациялық функциялары төмендегі ЕО және EЕСА елдерінде/аймақтарында
пайдаланылуы мүмкін:
Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Чех Республикасы, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия,
Грекия, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта,
Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словак Республикасы, Словения, Испания,
Швеция, Швейцария және Ұлыбритания.
Ресейде пайдалануға арналған хабар
Существуют определенные ограничения по использованию беспроводных сетей (стандарта 802.11 b/
g) с рабочей частотой 2,4 ГГц: Данное оборудование может использоваться внутри помещений с
использованием диапазона частот 2400-2483,5 МГц (каналы 1-13). При использовании внутри
помещений максимальная эффективная изотропно–излучаемая мощность (ЭИИМ) должна составлять
не более 100мВт.
Мексика мәлімдемесі
Aviso para los usuarios de México
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada."
Para saber el modelo de la tarjeta inalámbrica utilizada, revise la etiqueta regulatoria de la impresora.
KKWW
Сымсыз өнімдерге арналған қосымша мәлімдемелер 279

Тайвандық мәлімдеме
Кореялық мәлімдеме
ICTQC түріндегі мақұлданған өнімдер үшін Vietnam Telecom компаниясының
сымды/сымсыз байланыс белгісі
280 г қосымшасы   Нормативтік ақпарат
KKWW

Индекс
Таңбалар/Сандар
(Mac)
қағаздың түрлері мен
өлшемдерін өзгерту 46
А
абайлаңыз iii
автоматты түрде жауап беру
машиналары, қосу 105
факс параметрлері 118
автоматты түрде кішірейту
параметрлері, факс 120
ажыратымдылық
өзгерту (Windows) 63
сканерлеу 95
техникалық сипаттама 4
факс 115
акустикалық ерекшеліктер 256
ақауларды жою
қайталанатын ақаулықтар
222
ақауларды табу және жою
жылдамдық, факспен жіберу
148, 151
нөмірді теру 147
факс қатесін түзетуді орнату
145
факстерді жіберу 146
факстерді қабылдау 149
ақауларды түзету
таза беттер 225
ақаулықтар, қайталанатын 222
ақаулықтарды жою
Mac мәселелері 227
желі ақаулықтары 226
тікелей қосылу ақаулықтары
225
ақаулықтарды жою туралы
бақылау кестесі 196
ақаулықтарды түзету
USB кабельдері 225
әлсіреген баспа 216
басқару панелінің хабарлары
201
басқару тақтасының
хабарлары 201
бекітілмеген тонер 217
беттер басылып
шығарылмайды 225
беттербасып шығару баяу 225
беттер тым ашық 221
беттер тым қою 221
бұралып қалған баспа
құралы 218
көшірме сапасы 220
қайталанбалы ақаулықтар
219
қисық беттер 219
мәтін 218
мыжылу 219
сканерлеу сапасы 221
сызықтар, басылған беттер
217
сызықтар, көшірмелер 220
сызықтар, сканерлеу 221
таза сканерлеу 221
тонер дақтары 216
тонер жұғындысы 217
тонер шашырандысы 219
ақаулықты жою
Mac мәселелері 227
байланыс 225
бейне сапасы 216
жұмыс 225
кептелулерді жөндеу 204
қағазды қолдану 214
ақаулықты түзету 196
Оған қоса, қараңыз шешу;
мәселені шешу
ақ-қара сканерлеу 96
ақ немесе түсі әлсіз жолақтар,
ақаулықтарды түзету 220
Ақпарат жиекбелгісі (енгізілген
веб-сервер) 162
ақ тік немесе түсі әлсіз жолақтар
220
ақшыл баспа, ақаулықтарды
түзету 216
ақшылдық
түсі әлсіреген баспа,
ақаулықтарды түзету 216
алаяқтықпен күрес веб-торабы
247
алдау оқиғасы жөнінде хабарлау
үшін жедел байланыс желісі
167
алдау оқиғасы жөнінде хабарлау
үшін НР жедел байланыс желісі
167
алдын ала басып шығарылған
басып шығару (Windows) 63
алдын ала белгіленген
параметрлер (Mac) 32
альбомдық бағыт
өзгерту (Windows) 76
амалдық жүйелер, желілер 38
анықтама
басып шығару опциялары
(Windows) 59
аппараттық құралды қайта өңдеу,
Бразилия 261
арнайы қағаз
басып шығару (Windows) 65
арнайы қағаз өлшемінің
параметрлері
Macintosh 32
KKWW
Индекс 281

арнаулы қоңырау параметрлері
119
ауыстыру
баспа картриджі 170
бөлу құрылғысы 177
тартушы ролик 173
ашық көшіру 221
ашықтық
көшіру контрасты 86
факс контрасты 114
Ә
әйнек, тазалау 85
әр беттік сканерлеу (Mac) 36, 92
Б
бағдарламалық құрал
Mac амалдық жүйесін жою 30
TWAIN немесе WIA ішінен
сканерлеу 93
Windows 27
Windows жүйесі үшін жою 26
Windows компоненттері 23
бағдарламалық құрал
лицензиялық келісімі 249
баптаулары 30
ендірілген веб-сервер 27
қолдау көрсетілетін
операциялық жүйелер 24
тарапынан қолдаулы
операциялық жүйелер 30
бағдарламалық құралдар
параметрлер 24
факстерді жіберу 130
факстерді қабылдау 135
бағыт
қағаз, салу кезінде 53
өзгерту (Windows) 76
байланыс
ақаулықты жою 225
байланыс жылдамдығының
параметрлері 41
байланысқа дайын болу сигналын
табу параметрлері 112
бақылау кестесі
факстің ақаулықтарын жою
136
баптаулар
басымдылығы 30
басқару панелі
мәзірлер 14
мәртебе шамының үлгілері
198
параметрлер 24
басқару панелінің
баптаулары 30
хабарлары, ақаулықтарды
түзету 201
басқару тақтасы
түймешіктер және шамдар 11,
12
хабар түрлері 201
баспа print картридждері
мәртебе, көру 158
баспа картирдждері
бөлшектердің нөмірлері 232
баспа картридждері
HP-емес 167
алмастыру 170
есікшесінің бекіткіші, орны 6
қайта пайдалану 167
тонерді қайта үлестіру 168
баспа көшірмелерінің саны
өзгерту (Windows) 60
баспа қағазы
арнайы өлшем, Mac
параметрлері 32
құжаттарды автоматты түрде
беру құрылғысы,
қолданылатын өлшемдер
146
баспа қағазы жайында
нұсқаулар 44
баспа қағазын салу
кіріс науасы 49
құжаттарды автоматты түрде
беру құрылғысы 52
баспа құралдары
қолдау көрсетілетін 47
қолдау көрсетілетін
өлшемдер 47
науа үшін стандартты өлшем
54
факстің автоматты түрде
кішірейту параметрлері 120
баспа құралы
бұралып қалған, ақаулықтарды
түзету 218
мыжылған 219
баспа тапсырмасы
тоқтату 58
баспа тығыздығы 223
бас тарту
сканерлеу тапсырмалары 94
басымдық, параметрлер 24
басымдылық, баптаулар 30
басып шығару
Macintosh 32
ақаулықтарды түзету 225
жабдықтар мәртебесінің беті
155
конфигурация беті 154
мәзір картасы 156
параметрлер (Mac) 32
параметрлер (Windows) 59
таныстыру беті 155
басып шығару картридждерін
сақтау 167
баяу жылдамдық, ақауларды табу
және жою
факспен жіберу 148, 151
бейненің сапасы
көшірме, ақаулықтарды
түзету 220
сканерлеу, ақаулықтарды
түзету 221
бекітілмеген тонер, ақаулықтарды
түзету 217
бет/парақ
таңдау (Windows) 74
бет минутына 4
бет өлшемдері
сәйкестендіру үшін құжаттарды
масштабтау (Windows) 67
Бет өлшемдері бойынша
масштабтау опциясын орнату,
факс 120
бет параққа 33
беттер
басылып шығарылмайды 225
баяу басылып шығарылуда
225
қисық 219
таза 225
беттер, қисық 214
беттің бағыты
өзгерту (Windows) 76
бланк
басып шығару (Windows) 63
282 Индекс
KKWW

бос емес сигналдары, нөмірді қайта
теру опциялары 113
бөлу құрылғысы
ауыстыру 177
тазалау 183
бөлшектердің нөмірлері
баспа картридждері 232
бұралып қалған баспа құралы
218
бұрмалап басылған беттер 214
бүктелу, ақаулықтарды түзету
219
бір параққа бірнеше бет
басып шығару (Windows) 74
бір парақта бірнеше беттер 33
бірінші бет
түрлі қағазды пайдалану 33
В
Веб-сайттар
Материалдардың қауіпсіздігі
туралы мәліметтер парағы
(MSDS) 263
Веб сайттарда
тұтынушыларды қолдау 254
Веб-тораптар
жабдықтарға тапсырыс беру
231
веб-тораптар
алаяқтық туралы есептер 247
Д
дақтар, ақаулықтарды түзету
216
драйверлер
Macintosh, ақаулықтарды
түзету 227
алдын ала белгіленген
параметрлер (Mac) 32
жылдам параметрлер
(Windows) 61
қағаздың түрлері мен
өлшемдерін өзгерту 46
қолдаулы 24
параметрлер 24
параметрлер (Mac) 32
параметрлер (Windows) 59
параметрлерді өзгерту (Mac)
31
параметрлерді өзгерту
(Windows) 25
таңдау (Windows) 224
драйверлердің
баптаулары 30
дуплексті баспа 33
Macintosh 33
Windows 68
қағаз салу бағыты 53
Оған қоса, қараңыз екі жақты
баспа
дыбыс деңгейі
параметрлер 20
дыбыс деңгейі, реттеу 121
Е
екі жақты баспа 33
Macintosh 33
Windows 68
қағазды салу бағыты 53
Оған қоса, қараңыз дуплексті
баспа
енгізілген веб-сервер
Параметрлер жиекбелгісі 163
Ендірілген HP веб-сервері 27
ендірілген веб-сервер
Ақпарат жиекбелгісі 162
жабдықтар дүкені 163
жабдықтар күйі 163
Конфигурациялау беті 162
қолдау 163
өнім күйі 162
пайдалану 162
ерекшеліктер
орта 256
физикалық 256
есеп берулер, факс
барлығын басып шығару 142
қате 143
есептер
жабдықтар мәртебесінің беті
16, 155
конфигурация беті 16, 154
мәзір картасы 16, 156
таныстыру беті 16, 155
факс 16
ескертулер iii
ескерту хабарлары iii
Еуразиялық нормаларға
сәйкестік 274
Ж
жабдықтар
HP шығармаған 246
жасанды 167, 247
қайта пайдалану 167
тапсырыс беру 231, 232
жабдықтарға тапсырыс беру
Веб-тораптар 231
жабдықтарды қайта пайдалану
167
жабдықтардың мәртебе беті
басып шығару 155
жад
ерекшеліктері 4
факстерді қайта басып
шығару 134
факстерді өшіру 124
жад микросхемасы, тонер
картриджі
сипаттама 248
жадықтар
қайта пайдалану 259
жапсырмалар
басып шығару (Windows) 65
жасандыға қарсы жабдықтар 167
жасанды жабдықтар 167, 247
жасандылыққа қарсы
жабдықтар 247
жауап беру режимі, орнату 117
жауап беру үшін қоңырау саны
параметрі 118
желі
IP адресін конфигурациялау
41
байланыс жылдамдығының
параметрлері 41
кілтсөз, орнату 41
кілтсөз, өзгерту 41
қолдау көрсетілетін амалдық
жүйелер 38
параметрлер, көру 41
параметрлер, өзгерту 41
желіге қосылу 40
Желіге қосылу жиекбелгісі
(енгізілген веб-сервер) 163
желілік байланыстар 40
желілік порт
орны 9
желіні басқару 41
KKWW
Индекс 283

жолақтар мен сызықтар,
ақаулықтарды түзету 217
жоспарланбаған топтар, факстерді
жіберу (қайда) 128
жұқтырған тонер, ақаулықтарды
түзету 217
Жұмыс ортасының
ерекшеліктері 256
Жүйені орнату мәзірі 19
жылдамдық
баспа ерекшеліктері 4
факс, ақауларды табу және
жою 148, 151
жылдам орнатымдар 61
З
зауыттық баптаулы мәндер,
қалпына келтіру 197
зауыттық баптаулы мәндерді
қалпына келтіру 197
И
интерфейстік порттар
орны 8, 9
түрлер қамтылған 5
К
кабельдер
USB, ақаулықтарды түзету
225
картридждер
HP-емес 167
HP шығармаған 246
ауыстыру 170
бөлшектердің нөмірлері 232
қайта пайдалану 167, 259
мәртебе, көру 158
картридждерді
сақтау 167
картриджер
кепілдік 245
картридж есікшесінің бекіткіші,
орны 6
кептелген қағазды шығару
орналасқан жерлері 205
кептелу
әдеттегі себептері 204
орны 205
шығыс қалтасы, тазалау 207
кептелулер
құжаттарды автоматты түрде
беру құрылғысы, жөндеу
206
науалар, тазалау 209
кепіл
пайдаланушының орындайтын
жөндеу 253
кепілдік
лицензия 249
өнім 234
тонер картридждері 245
керек-жарақтар
бөлшек нөмірлері 232
тапсырыс беру 232
кеңестер iii
конверттер
салу бағыты 53
контраст параметрлері
көшіру 86
факс 114
конфигурация беті
басып шығару 154
Кореялық EMC мәлімдемесі 272
көлем
құжаттарды автоматты түрде
беру құрылғысы 4
көшірмелерді жинақтау 83
көшірмелер саны, өзгерту 78
көшіру
ашықтық/қоюлық
параметрлері 86
бірнеше көшірме 78
бір рет басу 78
екі жақты 88
контраст, реттеу 86
кішірейту 80
орнату мәзірі 15
салыстыру 83
сапа, ақаулықтарды түзету
220
сапасы, реттеу 83
тоқтату 80
үлкейту 80
куәліктер
көшіру 79
күй
факс тапсырмасы 14
кіріс науасы 33
көлемі 53
орны 6
салу 49
кітаптық бағыт
өзгерту (Windows) 76
кітапшаларды
басып шығару (Windows) 70
кішкене құжаттар
көшіру 79
Қ
қағаз
алдын ала басып шығарылған
бланктың немесе пішіннің
үстіне басып шығару
(Windows) 63
арнайы өлшем, Mac
параметрлері 32
бет параққа 33
бұралып қалған, ақаулықтарды
түзету 218
бірінші бет 33
қолдау көрсетілетін
өлшемдер 47
қолдау көрсетілетін түрлері
48
құжаттарды автоматты түрде
беру құрылғысы,
қолданылатын өлшемдер
146
мыжылған 219
салу бағыты 53
факстің автоматты түрде
кішірейту параметрлері 120
қағаз, арнайы
басып шығару (Windows) 65
қағаз, мұқабалар
басып шығару (Windows) 66
қағаз, тапсырыс беру 232
қағаз беретін науалар
қағаз беру проблемалары,
шешу 214
қағаз беру проблемалары, шешу
214
қағазды қолдану
ақаулықты жою 214
қағаздың кептелуі. Көріңіз
кептелулер
қағаз жайында арнайы
нұсқаулар 44
қағаз жолы, тазалау 186
284 Индекс
KKWW

қағаз өлшемі
өзгерту 46
өзгерту (Windows) 62
таңдамалы (Windows) 63
қағаз түрлері
өзгерту 46
қағаз түрі
өзгерту (Windows) 63
қайталанатын ақаулықтар,
ақауларды жою 222
қайталанбалы ақаулықтар,
ақаулықтарды түзету 219
қайта пайдалану 3, 259
қалдықты тастау 260
қалта, шығыс
орны 6
қамсыздандыру материалдары
HP-емес 167
бөлшектердің нөмірлері 232
мәртебе, көру 158
тапсырыс беру 161
қараңғылық, контраст
параметрлері
факс 114
қате туралы есеп беру, факс
басып шығару 143
қате туралы хабарлар
басқару панелі 201
қате туралы хабарлар, факс 137
қате түзетуді орнату, факс 145
қауіпсіздік жөніндегі
мәлімдемелер 273
қисық басылған беттер 214
қисық беттер 219
қолданылатын баспа құралы 47
қолдау
онлайн 161, 254
қолдау көрсетілетін операциялық
жүйелер 24
қолдаулы операциялық жүйелер
30
Қол жетімділік ерекшеліктері 5
қолмен нөмірді қайта теру 128
қоршаған ортада басқару
бағдарламасы 257
Қоршаған ортаның мүмкіндіктері
3
қосымша керек-жарақтар
тапсырыс беру 231
қосымша телефондар
факстерді жіберу (қайдан) 132
факстерді қабылдау (қайдан)
105
қою көшіру 221
қоюлық, контраст параметрлері
көшіру 86
қоңырау дыбыстары
арнаулы 119
қоңырау үлгілері 119
қуат
мәселені шешу 196
құжаттарды автоматты түрде беру
құрылғысы
қолданылатын бет
өлшемдері 146
орны 6
салу 52
құжаттарды автоматты түрде беру
құрылғысының
көлемі 4, 53
құжаттарды кішірейту
көшіру 80
құжаттарды масштабтау
Windows 67
құжаттарды үлкейту
көшіру 80
құжаттардың көлемін өзгерту
Windows 67
құжаттардың масштабын өзгерту
көшіру 80
құжаттардың өлшемдерін өзгерту
көшіру 80
құжаттардың өлшемін өзгерту
Mac 32
құжаттық шартты белгілер iii
құлып
өнім 164
құпия түрде қабылдау 122
құрамындағы батареялар 259
Қызмет мәзірі 20
Л
лазерлік қауіпсіздік жөніндегі
мәлімдемелер 273
лицензия, бағдарламалық құрал
249
М
майысқан беттер 219
масштаб құжаттары
Mac 32
Материалдардың қауіпсіздігі
туралы мәліметтер парағы
(MSDS) 263
материалдық шектеулер 259
мәзір
Phone Book 14
Есептер 16
Жүйені орнату 19
Көшіруді орнату 15
Қызмет 20
Факс орнату 17
Факс тапсырмасының күйі 14
Факс функциялары 14
мәзір картасы
басып шығару 156
мәндер, қалпына келтіру 197
мәртебе
көру 158
мәселелерді шешу
Windows мәселелері 227
мәселені шешу 196
мәртебе шамының үлгілері
198
Оған қоса, қараңыз шешу
мәтін, ақаулықтарды түзету 218
медиа
бет параққа 33
бірінші бет 33
мекенжай, принтер
Macintosh, ақауларды жою
228
модель
нөмір, орны 10
салыстыру 2
модемдер, қосу 104
мөлдір үлдірлер
басып шығару (Windows) 65
мұқаба беттер
басып шығару (Mac) 33
мұқабаларға арналған арнайы
қағаз
басып шығару (Windows) 66
мүмкіндіктері
өнім 4
мыжылу, ақаулықтарды түзету
219
KKWW
Индекс 285

Н
н/д (нүкте/дюйм)
сканерлеу 95
техникалық сипаттама 4
факспен жіберу 17
науа
кептелулер, тазарту 209
көлемі 4
науа, шығару
кептелу, тазарту 207
сыйымдылығы 4
науалар
баспа құралдарының
стандартты өлшемі 54
екі жақты баспа 33
қағаз бағыты 53
орны 6
нөмірді батырмамен теру 113
нөмірді импульстік теру 113
нөмірді қайта теру
автоматты түрде,
параметрлер 113
қолмен нөмірді қайта теріңіз
128
нөмірді қайта теріңіз
қолмен 128
нөмірді қолмен теру 128
нөмірді теру
ақауларды табу және жою
147
қолмен 128
телефоннан 132
факс 17
нөмір теру
автоматты түрде нөмірді қайта
теру, параметрлер 113
префикстер, енгізу 112
үзілістер, енгізу 112
нүкте/дюйм (dpi)
факс 115
нүкте/дюйм (н/д)
техникалық сипаттама 4
нүктелер, ақаулықтарды түзету
216
О
онлайн қолдауы 254
операциялық жүйе қолдаулы 24
орта ерекшеліктері 256
Ө
өлшем, көшіру
кішірейту немесе үлкейту 80
өлшемдер, баспа құралдары
Бет өлшемдері бойынша
масштабтау опциясын орнату,
факспен жіберу 120
өлшем ерекшеліктері, өнім 256
өнім
модель салыстыру 2
сериялық нөмір, орны 10
тазалау 179
өнімді тіркеу 161
өңдеу
электрондық аппараттық
құрал 260
П
п/д (пиксель/дюйм), сканерлеу
ажыратымдылығы 95
пайдаға асыру, пайдалану мерзімі
біткеннен кейін 259
пайдалану мерзімі біткеннен кейін
пайдаға асыру 259
параметр
басымдық 24
параметрлер
драйвердің алдын ала
белгіленген параметрлері
(Mac) 32
драйверлер 25
драйверлер (Mac) 31
зауыттық баптаулы мәндер,
қалпына келтіру 197
нөмірді теру батырмалық
немесе импульстік 113
Параметрлер жиекбелгісі
(енгізілген веб-сервер) 163
пиксель/дюйм (п/д), сканерлеу
ажыратымдылығы 95
порттар
ақауларды жою Macintosh 229
орны 8, 9
түрлер қамтылған 5
префикстер, нөмір теру 112
принтер драйверлері
қолдаулы 24
принтер драйверлері (Windows)
параметрлер 59
таңдау 224
принтер драйверлерін ашу
(Windows) 59
принтердің драйверлері (Mac)
параметрлер 32
параметрлерді өзгерту 31
принтердің драйверлері (Windows)
параметрлерді өзгерту 25
протокол параметрлері, факс 145
пішіндер
басып шығару (Windows) 63
С
сақтау
басып шығару
картридждерін 167
өнім 256
салыстыру, өнім модельдері 2
сапа
баспа параметрлері
(Macintosh) 32
көшірме, ақаулықтарды
түзету 220
көшіру параметрлері 83
сканерлеу, ақаулықтарды
түзету 221
сериялық нөмір, орны 10
сипаттамалары
электрлік және дыбыстық 256
сканер
әйнекті тазалау 85
шынысын тазалау 97, 191
сканерлеу
HP LaserJet Scan (Windows)
ішінен 92
Mac бағдарламалық
құралынан 36
TWAIN-үйлесімді
бағдарламалық құрал 93
WIA-үйлесімді бағдарламалық
құрал 93
ажыратымдылық 95
ақ-қара 96
әдістері 92
әр беттік (Mac) 36, 92
бас тарту 94
сапа, ақаулықтарды түзету
221
сұр шәкілі 96
таза беттер, ақаулықтарды
түзету 221
286 Индекс
KKWW

түс 95
файлға (Mac) 36, 92
файл форматтары 95
электрондық поштаға (Mac)
36, 93
статус шамының үлгілері 198
субелгілер
басып шығару (Windows) 68
сұр фон, ақаулықтарды түзету
217
сұр шәкілде басып шығару,
Windows 60
сұр шәкілді сканерлеу 96
сызғыш, қайталанбалы ақаулық
222
сызықтар, ақаулықтарды түзету
217
басылған беттер 217
көшірмелер 220
сканерлеу 221
сыйымдылығы
шығару науасы 4
сынапсыз бұйым 259
сыртқы желілер
нөмір теру префикстері 112
үзілістер, енгізу 112
Т
таза беттер
ақауларды түзету 225
тазалау
бөлу құрылғысы 183
қағаз жолы 186
өнім 179
сырты 191
тартушы ролик 179
шыны 85, 97, 191
таза сканерлеу, ақаулықтарды
түзету 221
таныстыру беті, басып шығару
155
тапсырыс беру
бөлшек нөмірлері 232
жабдықтар мен керек-
жарақтар 232
тартушы ролик
ауыстыру 173
тазалау 179
таңбалар, ақаулықтарды түзету
218
таңдамалы қағаз өлшемінің
параметрлері
Windows 63
таңдаулы өлшемдегі
көшірмелер 80
тексеру тізімі
негізгі ақаулықтарды жою 196
телефондар
факстерді қабылдау (қайдан)
105, 135
телефондар, қосымша қосу 105
телефондар, төменгі жақ
факстерді жіберу (қайдан) 132
телефондар, төменгі жақтағы
факстерді жіберу (қайдан) 132
телефон карточкалары 128
телефон кітабы, факс
барлық жазбаларды жою 110
импорттау 109
телефон кітапшасы, факс
HP Toolbox 158
температуралық ерекшеліктер
256
техникалық қолдау
онлайн 254
техникалық сипаттама
өнім мүмкіндіктері 4
тоқтату
баспа тапсырмасы 58
көшіру тапсырмалары 80
факстер 124
толқын іспеттес қағаз,
ақаулықтарды түзету 218
тонер
бекітілмеген, ақаулықтарды
түзету 217
дақтары, ақаулықтарды
түзету 216
жұғады, ақаулықтарды
түзету 217
қайта үлестіру 168
шашыранды, ақаулықтарды
түзету 219
тонерді қайта үлестіру 168
тонер картридждері
HP шығармаған 246
жад микросхемалары 248
қайта өңдеу 259
тонер картриджері
кепілдік 245
тұтынушыларды қолдау
онлайн 254
түс, сканерлеу параметрлері 95,
96
түсі әлсіреген баспа 216
тік сызықтар, ақаулықтарды
түзету 217
тіркеу, өнім 161
тіркеу журналдары, факс
барлығын басып шығару 142
қате 143
Ү
үзілістер, енгізу 112
Ф
файл, сканерлеу
Mac 36, 92
факс
DSL, PBX немесе ISDN қолдану
125
V.34 параметр 145
VoIP қолдану 126
автоматты түрде кішірейту
120
ажыратымдылық 115
ақауларды табу және жою
жіберу 146
бағдарламалық құралдардан
жіберу 130
бағдарламалық құралдардан
қабылдау 135
басып шығару 134
бұғаттау 117
дыбыс деңгейінің
параметрлері 121
есеп берулері, барлығын басып
шығару 142
есептер 16
жадтан қайта басып шығару
134
жадтан өшіру 124
жауап беру режимі 18, 117
жауап беру үшін қоңырау
саны 118
жеке факстерді басып
шығару 134
жоспарланбаған топтар 128
жіберу 116
жіберуді кейінге қалдыру 132
KKWW
Индекс 287

жіберу журналы 160
зауыттық баптаулы мәндер,
қалпына келтіру 197
контраст параметрі 114
қабылданған факстерге штамп
басу 121
қабылдау ақауларды табу және
жою 149
қабылдау журналы 160
қабылдау сіз факс сигналдарын
естігенде 135
қатені түзету 145
қате туралы есеп беру, басып
шығару 143
қате туралы хабарлар 141
қауіпсіздігі, құпия түрде
қабылдау 122
қолмен нөмірді қайта теріңіз
128
қосымша телефон қабылдау
105
қоңырау түрі 18
қоңырау үлгілері 119
құпия түрде қабылдау 122
нөмірді қайта теру
параметрлері 113
нөмірді қолмен теру 128
нөмірді теру, батырмалік немесе
импульстік 113
нөмір теру префикстері 112
сұрау 123
табу-байланысқа дайын болу
сигналы параметрлері 112
телефоннан жіберу 132
тоқтату 124
үзілістер, енгізу 112
факс шақыруын табу режимі
121
факс есептері, басып шығару 16
Факс жиекбелгісі
HP Toolbox 158
факс жіберу
журналы, HP Toolbox 160
компьютерден (Mac) 35, 130
компьютерден (Windows) 130
факс жіберуді кейінге қалдыру
132
факс күні, орнату
HP факс орнату шеберін
пайдаланыңыз 108
басқару панелін
пайдаланыңыз 107
факс қабылдау
журналы, HP Toolbox 160
факс нөмірлері үшін бұғаттауды
жою 117
факс порттары, орны 9
факс тақырыбы, орнату
HP факс орнату шеберін
пайдаланыңыз 108
басқару панелін
пайдаланыңыз 107
факстерге сұрақ жіберу 123
факстерді бұғаттау 117
факстерді жадтан өшіру 124
факстерді жіберу 116
ақауларды табу және жою
146
бағдарламалық құралдардан
130
жоспарланбаған топтар 128
жіберу 116
кейінге қалдыру 132
қате туралы есеп беру, басып
шығару 143
нөмірді қолмен теру 128
тоқтату 124
төменгі жақтағы телефоннан
132
факстерді қабылдау
автоматты түрде кішірейту
параметрлері 120
ақауларды табу және жою
149
бағдарламалық құралдардан
135
бұғаттау 117
қабылданған факстерге штамп
басу параметрі 121
қайта басып шығару 134
қате туралы есеп беру, басып
шығару 143
қосымша телефоннан 105
қоңырау үлгілері,
параметрлер 119
сұрау 123
сіз факс сигналдарын
естігенде 135
факс шақыруын табу режимі
121
факстерді қайта басып шығару
134
факстер қабылдау
жауап беру режимі, орнату
117
жауап беру үшін қоңырау саны
параметрлері 118
факстің ақаулықтарын жою
бақылау кестесі 136
факстер 136
факс уақыты, орнату
HP факс орнату шеберін
пайдаланыңыз 108
басқару панелін
пайдаланыңыз 107
факс шақыруын табу режимі 121
физикалық ерекшеліктері 256
Финляндиялық лазерлік қауіпсіздік
жөніндегі мәлімдеме 273
фондағы көлеңкелеу,
ақаулықтарды түзету 217
Х
хабарлар
басқару панелі 201
халықаралық нөмірді теру 128
Ш
шақырушы абоненттің
идентификаторы блоктары,
қосу 104
шам үлгілері
басқару тақтасы 198
шартты белгілер, құжат iii
шашыранды, ақаулықтарды
түзету 219
шешу 196
желі ақаулықтары 226
қағаз беру проблемалары 214
қисық басылған беттер 214
тікелей қосылу ақаулықтары
225
Оған қоса, қараңыз мәселе
шешу
шығару науасы
сыйымдылығы 4, 53
288 Индекс
KKWW

шығарылым сапасы
көшірме, ақаулықтарды
түзету 220
сканерлеу, ақаулықтарды
түзету 221
шығыс қалтасы
орны 6
шыны, тазалау 97, 191
Ы
ылғалдылық ерекшеліктері 256
Э
электрлік ерекшеліктер 256
электрондық аппараттық құралды
өңдеу 260
электрондық пошта, сканерлеу
Mac 36, 93
ажыратымдылық
параметрлері 96
электрондық факстер
жіберу 130
электронды факстер
қабылдау 135
энергияны
тұтынуы 256
A
AirPrint 74
D
dpi (нүкте/дюйм)
факс 115
DSL
факс жіберу 125
E
EconoMode параметрі 165
ePrint 71
AirPrint 74
HP Cloud Print 71
HP Direct Print 73
EWS. Көріңіз енгізілген веб-сервер
H
HP Cloud Print 71
HP Direct Print 73
HP LaserJet Scan (Windows) 92
HP Toolbox
Fax tab (Факс жиекбелгісі) 158
Мәртебе жиекбелгісі 158
туралы 157
HP-емес қамсыздандыру
материалдары 167
HP компаниясының алаяқтықпен
күрес веб-торабы 247
HP Тұтынушыларды қорғау 254
HP шығармаған жабдықтар 246
I
IP адресі
қолмен конфигурациялау 41
IP мекенжайы
Macintosh, ақауларды жою
228
ISDN
факс жіберу 125
L
LaserJet Scan (Windows) 92
M
Mac
TWAIN стандартымен үйлесімді
бағдарламалық құрал ішінен
сканерлеу 93
ақаулар, ақаулықтарды жою
227
әр беттік сканерлеу 36, 92
бағдарламалық құралды
жою 30
драйвер параметрлері 31, 32
файлға сканерлеу 36, 92
факс жіберу 35, 130
электрондық поштаға
сканерлеу 36, 93
Macintosh
USB картасы, ақауларды жою
229
драйверлер, ақаулықтарды
түзету 227
тарапынан қолдаулы
операциялық жүйелер 30
Mac драйвер параметрлері
арнайы қағаз өлшемі 32
Mac жүйесінің бағдарламалық
құралын жою 30
Maс
құжаттардың өлшемін
өзгерту 32
Microsoft Word, факс жіберу
(қайдан) 131
N
n-up әдісімен басып шығару 33
n парақ басып шығару
таңдау (Windows) 74
P
PBX
факс жіберу 125
T
TCP/IP
қолдау көрсетілетін амалдық
жүйелер 38
TWAIN-үйлесімді бағдарламалық
құрал, ішінен сканерлеу 93
U
USB кабелі, бөлшектің нөмірі 232
USB порт
түр қамтылған 5
USB порты
ақауларды жою Macintosh 229
ақаулықтарды түзету 225
орны 8, 9
V
V.34 параметр 145
VoIP
факс жіберу 126
W
Web-сайттар
алдау оқиғасы жөнінде есеп
беру 167
WIA-үйлесімді бағдарламалық
құрал, ішінен сканерлеу 93
Windows
TWAIN немесе WIA ішінен
сканерлеу 93
бағдарламалық құралдың
компоненттері 23
бағдарламалық құрал құрам
бөліктері 27
бағдарламалық құралы 157
драйвер баптаулары 25
драйверлері қолдаулы 24
қағаздың түрлері мен
өлшемдерін өзгерту 46
KKWW
Индекс 289

қолдау көрсетілетін
операциялық жүйелер 24
мәселелерді шешу 227
факсті жіберу (қайдан) 130
Windows бағдарламалық
жасақтаманы жою 26
Word, факс жіберу (қайдан) 131
290 Индекс
KKWW