Паралельді корпустар 1 параллель корпустар қайсыбір негізгі тілде жазылған түпнұсқа-мәтіннің және осы негізгі

бірдей болған екен. Орыс тілінің Ұлттық корпусы

жүктеу/скачать 11,48 Mb. Pdf көрінісі бет 8/8 Дата 08.11.2022 өлшемі 11,48 Mb. #48428

Бұл бет үшін навигация:

• 3,9% ауызша мәтін болды. Мәтіндер корпусының «Ауызша» құрамдас бөлігі мынадай типтерге бөлінеді: бұқаралық сөйлеу (публичная речь)
• Сонымен, мәтіндердің ұлттық корпусын құрастыруда барынша манызды проблемалық мәселе ауызша сөйлеу мәтінімен то лықтырудың жеткіліксіздігі
• Корпусная лингвистика: Учебник для студентов направления «Лингвистика». СПб.: СПбГУ, Филологический факультет, 2013.

бірдей болған екен. Орыс тілінің Ұлттық корпусы құрамында (Орыс тілінің корпусы - ОТК деп те аталады) 2008 жылдың қаңтарында бар болға- ны 3,9% ауызша мәтін болды. Мәтіндер корпусының «Ауызша» құрамдас бөлігі мынадай типтерге бөлінеді: бұқаралық сөйлеу (публичная речь) (64,3%), бұқаралық емес сөйлеу (непубличная речь) (8,1%), кино сөзі (27,6%).  Сонымен, мәтіндердің ұлттық корпусын құрастыруда барынша манызды проблемалық мәселе ауызша сөйлеу мәтінімен то лықтырудың жеткіліксіздігі, өсіресе ол ауызша сөйлеуге, кездейсоқ сұхбатқа және т.б. қатысты. Пайдаланылған әдебиеттер: 1. Жұбанов А., Жаңабекова А. Корпустық лингвистика / Оқу құралы – Алматы: «Қазақ тілі» баспасы, 2017. – 336 б. 2. Захаров В.П., Богданова С.Ю. Корпусная лингвистика: Учебник для студентов направления «Лингвистика». СПб.: СПбГУ, Филологический факультет, 2013. THE END.  СОҢЫ. жүктеу/скачать 11,48 Mb. Достарыңызбен бөлісу: