Құжатты құжаттарды автоматты түрде беру құрылғысының кіріс науасына салыңыз. 2

3.
Факс жіберу 
 түймешігін басыңыз.
4.
Егер сізде сканерлейтін басқа беттер болса, 
1
 түймешігін басып, Иә опциясын таңдаңыз, содан
кейін факс тапсырмасының әрбір беті үшін 3-қадамды қайталаңыз. Егер бітірсеңіз, 
2
 түймешігін
басып, Жоқ опциясын таңдаңыз.
Өнім факсті қайта терілген нөмірге жібереді. Егер нөмір бос емес болса немесе жауап бермесе, өнім
нөмірді қайта теру параметріне негізделіп қайта тереді. Егер барлық қайта теру әрекеттері сәтсіз
аяқталса, өнім факс жұмыстарын тіркеу журналына қатені қосып жаңартады.
KKWW
Факсті пайдаланыңыз 129

Бағдарламалық құралдардан факс жіберіңіз
Келесі мәліметте өніммен бірге келген бағдарламалық құралды пайдаланып, факстерді жіберуге
арналған негізгі нұсқаулар берілген. Бағдарламалық құралдарға қатысты басқа барлық тақырыптар
бағдарламалық құралдардың Көмек бөлімінде қамтылған және оны бағдарламаның Help (Көмек)
мәзірінен ашуға болады.
Егер сіз мына талаптарға жауап берсеңіз, электрондық құжаттарды компьютерден факс арқылы
жібере аласыз:
●
Өнім тікелей компьютерге қосылған.
●
Өнімнің бағдарламалық құралдары компьютерде орнатылған.
●
Компьютердің амалдық жүйесі — Microsoft Windows XP, Windows Vista, Mac OS X v10.4, 10.5, 10.6
немесе одан кейінгі.
Факсті бағдарламалық құралдардан жіберіңіз (Windows XP немесе Vista)
Факс жіберу процедурасы сіздің техникалық талаптарыңызға байланысты өзгереді. Ең көп
пайдаланылатын әрекеттер.
1.
Бастау батырмасын басыңыз, Programs (Бағдарламалар) батырмасын басыңыз (немесе Windows
XP үшін All Programs (Барлық бағдарламалар), сонан соң Hewlett-Packard басыңыз.
2.
Өнім атауын басып, одан кейін Send fax (Факс жіберу) батырмасын басыңыз. Факстің
бағдарламалық құралдары көрінеді.
3.
Бір немесе бірнеше қабылдаушының факс нөмірін енгізіңіз.
4.
Құжатты құжаттарды автоматты түрде беру құрылғысына салыңыз.
5.
Титул бетін қосыңыз. (Бұл қадамды орындау міндетті емес.)
6.
Send Now (Қазір жіберу) батырмасын басыңыз.
Факсті бағдарламалық құралдан жіберу (Mac OS X 10.4 немесе одан кейінгі)
Mac OS X жүйесін пайдаланып, өнімнің бағдарламалық құралынан факс жіберудің екі әдісінен біреуін
таңдауға болады.
HP Director пайдаланып факс жіберу үшін мына қадамдарды орындаңыз:
1.
Құжатты құжаттарды автоматты түрде беру құрылғысына салыңыз.
2.
Пиктограмманы басу арқылы HP Director ашыңыз, сонан соң Fax (Факс) батырмасын басыңыз.
Apple басып шығару диалогы көрінеді.
3.
Fax PDF (Факс PDF) опциясын PDF мәзірінен таңдаңыз.
4.
To (Қайда) астында бір немесе бірнеше қабылдаушының факс нөмірін енгізіңіз.
5.
Modem (Модем) астында өнімді таңдаңыз.
6.
Fax (Факс) батырмасын басыңыз.
130 10-тарау   Факс (тек M1210 сериясында)
KKWW

Факс драйверіне басып шығару арқылы факс жіберу үшін мына қадамдарды орындаңыз:
1.
Факспен жібергіңіз келетін құжатты ашыңыз.
2.
File (Файл) батырмасын басыңыз, сонан соң Print (Басып шығару) батырмасын басыңыз.
3.
Fax PDF (Факс PDF) опциясын PDF мәзірінен таңдаңыз.
4.
To (Қайда) астында бір немесе бірнеше қабылдаушының факс нөмірін енгізіңіз.
5.
Modem (Модем) астында өнімді таңдаңыз.
6.
Fax (Факс) батырмасын басыңыз.
Үшінші жақтың бағдарламалық құралдарынан факс жіберіңіз, мысалы, Microsoft Word (барлық
операциялық жүйелер)
1.
Үшінші жақтың бағдарламасында құжатты ашыңыз.
2.
File (Файл) мәзірін басыңыз, сонан соң Print (Басып шығару) батырмасын басыңыз.
3.
Принтер драйверінің ашылатын тізімінен факс басып шығару драйверін таңдаңыз. Факстің
бағдарламалық құралдары көрінеді.
4.
Мына процедуралардың бірін орындаңыз:
●
Windows
а.
Бір немесе бірнеше қабылдаушының факс нөмірін енгізіңіз.
ә.
Титул бетін қосыңыз. (Бұл қадамды орындау міндетті емес.)
б.
Өнімге жүктелген кез келген беттерді қосыңыз. (Бұл қадамды орындау міндетті емес.)
в.
Send Now (Қазір жіберу) батырмасын басыңыз.
●
Macintosh
а.
Fax PDF (Факс PDF) опциясын PDF мәзірінен таңдаңыз.
ә.
Бір немесе бірнеше қабылдаушының факс нөмірін енгізіңіз.
б.
Modem (Модем) астында өнімді таңдаңыз.
в.
Fax (Факс) батырмасын басыңыз.
KKWW
Факсті пайдаланыңыз 131

Факс желісіне жалғанған телефонмен теру арқылы факсті жіберу
Кейде, өнім қосылған желідегі телефоннан факс нөмірін теру қажет болуы мүмкін. Мысалы, егер сіз
құрылғысы қолмен қабылдау режимінде тұрған кісіге факс жіберсеңіз, факстің алдында дауыстық
шақыру арқылы сіз сол кісіге факс жіберілетінін хабарлай аласыз.
ЕСКЕРТПЕ:
телефон өнімнің «телефон» портына 
 қосылған болуы тиіс.
1.
Құжатты құжаттарды автоматты түрде беру құрылғысына салыңыз.
2.
Өнім қосылған желідегі телефон тұтқасын көтеріңіз. Телефон батырматақтасын пайдаланып
факс нөмірін теріңіз.
3.
Қабылдаушы жауап бергенде одан факс машинасында факс қабылдауды бастауын сұраңыз.
4.
Факс үнін естігенде Факс жіберу 
 түймешігін басыңыз, басқару тақтасының дисплейінде
Connecting хабары шыққанша күтіп, телефон тұтқасын орнына қойыңыз.
Факстің кейін жіберілуін жоспарлау
Бір немесе бірнеше адамдарға алдағы уақытта автоматты түрде жіберілуі тиіс факсті жоспарлау үшін
өнімнің басқару панелін пайдаланыңыз. Бұл процедура біткеннен кейін, өнім құжатты жадына
сканерлейді, сонан соң Дайын жағдайына қайта оралады.
ЕСКЕРТПЕ:
Егер өнім факсті жоспарланған уақытта жібере алмаса, сәйкес мәлімет факс қатесі
есебінде көрсетіледі (егер сол опция қосылған болса) немесе факс жұмыстарын тіркеу журналына
жазылады. Факс жіберу шақыруына жауап болмағандықтан немесе бос емес сигналы нөмірді қайта
теру әрекеттерін тоқтатқандықтан берілім басталмауы мүмкін.
Егер факс алдағы уақытта жіберілетін етіп жоспарланса, бірақ оны жаңарту қажет болса, қосымша
мәліметті бөлек тапсырма ретінде жіберіңіз. Бір факс нөміріне бір мезгілде жіберілетін етіп
жоспарланған барлық факстер жеке факстер түрінде жіберіледі.
1.
Құжатты құжаттарды автоматты түрде беру
құрылғысына салыңыз.
 
132 10-тарау   Факс (тек M1210 сериясында)
KKWW

2.
Басқару тақтасындағы Орнату   түймешігін
басыңыз.
 
3.
Fax functions мәзірін таңдап алу үшін
көрсеткіш түймешіктерді пайдаланып, 
OK
түймешігін басыңыз.
 
4.
Факсті кейінірек жіберу мәзірін таңдап алу
үшін көрсеткіш түймешіктерді пайдаланып,
OK
 түймешігін басыңыз.
 
5.
Уақытты енгізу үшін пернетақтаны
пайдаланыңыз.
 
6.
Егер өнім 12 сағаттық уақыт режиміне
қойылған болса, Түске дейін (Т.Д.) немесе
Түстен кейін (Т.К.) орнату үшін курсорды
төртінші таңбаның соңына жылжыту үшін
бағыт көрсеткіш батырмаларын
пайдаланыңыз. Түске дейінгі уақыт үшін 1
түймешігін, ал түстен кейінгі уақыт үшін 2
түймешігін таңдап, 
OK
 түймешігін басыңыз.
Егер өнім 24 сағаттық уақытқа қойылған
болса, 
OK
 түймешігін басыңыз.
 
7.
Стандартты күнді қабылдау үшін 
OK
түймешігін басыңыз немесе күнді орнату үшін
пернетақтаны пайдаланып, 
OK
 түймешігін
басыңыз.
 
8.
Факс нөмірін енгізіңіз.
ЕСКЕРТПЕ:
Бұл функция анықталмаған
(жоспарланбаған) топтарды қолдамайды.
 
9.
OK
 түймешігін немесе Факс жіберу 
түймешігін басыңыз. Өнім құжатты жадқа
сканерлейді және оны белгіленген уақытта
жібереді.
 
Кіру кодтарын, несие карточкаларын немесе телефон карточкаларын пайдаланыңыз
Кіру кодтарын, несие карточкаларын немесе телефон карточкаларын пайдалану үшін үзілістерді және
нөмір теру кодтарын ескеру үшін нөмірді қолмен теріңіз.
KKWW
Факсті пайдаланыңыз 133

Халықаралық факстерді жіберіңіз
Факсті шетелдегі нөмірге жіберу үшін үзілістерді және халықаралық теру кодтарын ескеру үшін
нөмірді қолмен теріңіз.
Факсті алыңыз
Факсті басып шығару
Өнім факс берілімін алғанда, ол факсті басып шығарады (егер факсті құпия түрде қабылдау
функциясы қосылмаса) және оны автоматты түрде флэш жадқа сақтайды.
Жеке қабылдау мүмкіндігі қосулы болғанда сақталған факсті басып шығару
Сақталған факстерді басып шығару үшін жеке идентификациялық кодты (PIN) енгізу қажет. Өнім
сақталған факстерді басып шығарғаннан кейін факстер жадтан өшіріледі.
1.
Басқару тақтасындағы Орнату   түймешігін басыңыз.
2.
Факс параметрлері мәзірін таңдап алу үшін көрсеткіш түймешіктерді пайдаланып, 
OK
 түймешігін
басыңыз.
3.
Өнім қауіпсіздігінің PIN кодын енгізу үшін пернетақтаны пайдаланып, 
OK
 түймешігін басыңыз.
4.
Факс қабылдау параметрлерін орнату мәзірін таңдап алу үшін көрсеткіш түймешіктерді
пайдаланып, 
OK
 түймешігін басыңыз.
5.
Жасырын қабылдау мәзірін таңдап алу үшін көрсеткіш түймешіктерді пайдаланып, 
OK
түймешігін басыңыз.
6.
Факстарды басып шығару опциясын таңдап алу үшін көрсеткіш түймешіктерді пайдаланып, 
OK
түймешігін басыңыз.
Факсті қайта басып шығарыңыз
Басып шығару картриджі бос болғандықтан немесе факс баспа құралының дұрыс емес түріне басып
шығарылғандықтан сіз факсті қайта басып шығарғыңыз келсе, оны қайта басып шығаруға болады.
Қайта басып шығару үшін сақталған факстердің нақты саны жарамды жад көлемімен анықталады. Ең
соңғы сақталған факс бірінші болып басылып шығарылады; сақталып тұрған ең ескі факс соңында
басылып шығарылады.
Бұл факстер тұрақты түрде сақталады. Оларды қайта басып шығарғанда олар жадтан өшірілмейді.
1.
Басқару тақтасындағы Орнату   түймешігін басыңыз.
2.
Fax functions мәзірін таңдап алу үшін көрсеткіш түймешіктерді пайдаланып, 
OK
 түймешігін
басыңыз.
3.
Соңғысын қайта басып шығару опциясын таңдап алу үшін көрсеткіш түймешіктерді
пайдаланып, 
OK
 түймешігін басыңыз. Өнім ең соңғы басып шығарылған факсті қайта басып
шығаруды бастайды.
ЕСКЕРТПЕ:
Кез келген уақытта басып шығаруды тоқтату үшін Болдырмау   түймешігін басыңыз.
ЕСКЕРТУ:
Факстерді қайта басып шығару параметрі Өшіру мәніне орнатылған болса, қате басылып
шыққан немесе күңгірттенген факстердің қайта басылып шығуы мүмкін емес.
134 10-тарау   Факс (тек M1210 сериясында)
KKWW

Факс сигналдары телефон желісінде естілетін жағдайда факстерді қабылдаңыз
Егер сізде факс және телефон қоңырауларын қабылдайтын телефон желісі болса және сіз телефонмен
жауап берген кезде факс сигналдарын естісеңіз, сіз екі әдістің бірін пайдаланып факс қабылдауды
бастауыңызға болады:
●
Егер өнімге жақын тұрсаңыз, басқару тақтасындағы Факс жіберу 
 түймешігін басыңыз.
●
Егер олай болмаса, телефон пернетақтасында 1-2-3 сандарын кезекпен басып, факс берілу
дыбыстарын тыңдаңыз, сонан соң телефон тұтқасын қойыңыз.
ЕСКЕРТПЕ:
Екінші әдістің жүзеге асуы үшін Қосымша телефон параметрін Иә мәніне орнату қажет.
Факстерді компьютерге қабылдау
ЕСКЕРТПЕ:
Компьютерді пайдаланып факстерді қабылдау Macintosh үшін қарастырылмаған.
Өнімді бастапқы орнату кезінде бағдарламалық құралдар толық орнатылған жағдайда ғана факстерді
компьютерде қабылдау мүмкін болады.
Компьютеріңізде факстерді қабылдау үшін бағдарламалық құралдағы компьютерде қабылдау
функциясын қосыңыз.
1.
HP Toolbox ашыңыз.
2.
Өнімді таңдаңыз.
3.
Fax (Факс) батырмасын басыңыз.
4.
Fax Tasks (Факс тапсырмалары) батырмасын басыңыз.
5.
Fax Receive Mode (Факс қабылдау режимі) опциясының төменгі жағында Receive faxes to this
computer (Факстерді осы компьютерде қабылдау) опциясын таңдаңыз.
Басқару панелінен компьютерде қабылдау функциясын ажыратыңыз
Компьютерде қабылдау функциясын тек қана бір компьютерден қосуға болады. Егер қандай да бір
себептермен сол компьютерді пайдалану мүмкін болмай қалса, басқару панелінен компьютерде
қабылдау функциясын ажырату үшін мына процедураны пайдалануға болады.
1.
Басқару тақтасындағы Орнату   түймешігін басыңыз.
2.
Fax functions мәзірін таңдап алу үшін көрсеткіш түймешіктерді пайдаланып, 
OK
 түймешігін
басыңыз.
3.
Дербес компьютерге қабылдауды тоқтату опциясын таңдап алу үшін көрсеткіш түймешіктерді
пайдаланып, 
OK
 түймешігін басыңыз.
Компьютер режимінде қабылданған уақытта жаңа жеткізілген факсті көру
1.
HP Toolbox ашыңыз.
2.
Өнімді таңдаңыз.
3.
Fax (Факс) батырмасын басыңыз.
4.
Fax Receive Log (Факс қабылдауды тіркеу журналы) батырмасын басыңыз.
5.
Fax Image (Факс кескіні) бағанасында көргіңіз келетін факстің «көру» сілтемесін басыңыз.
KKWW
Факсті пайдаланыңыз 135

Факс мәселелерін шешіңіз
Факстің ақаулықтарын жою туралы бақылау кестесі
Факстің ақаулықтарын жою туралы көмек:
●
Басқару тақтасының мәзірлері мен жұмыс параметрлерін көрсету үшін Есептер мәзірінен мәзір
картасын басып шығарыңыз.
●
Әр шешімді орындағаннан кейін факсті жіберіп және қабылдап көріңіз.
●
Өнімнен тыс барлық құрылғыларды ажыратыңыз. Өнімдегі телефон сымы тікелей қабырғадағы
телефон ұясына жалғанғанынтексеріңіз.
1.
Өнімге орнатылған бағдарламалық құрал ағымдағы екенін тексеріңіз:
а.
Есептер мәзірінен конфигурациялау бетін басып шығарыңыз.
ә.
www.hp.com/support/ljm1210series
 өтіп, пайдаланып отырған амалдық жүйені таңдаңыз.
б.
Орнатылған бағдарламалық құрал кестесіне жылжып барып, тізімдегі қазіргі нұсқаны
конфигурациялық бетте тізімделген нұсқамен салыстырыңыз. Нұсқалар әр түрлі болса,
орнатылатын бағдарламалық құралдың ең жаңасын жүктеңіз.
в.
Жаңа конфигурациялау бетін басып шығарып, бағдарламалық құралдың ағымдағы екенін
тексеріңіз.
2.
Телефон сымының дұрыс портқа жалғанғанын тексеріңіз.
3.
Факстің теңшелгенін тексеріңіз. Факстің уақытын, күнін және факстегі тақырып мәліметін
конфигурациялау үшін басқару тақтасын немесе HP Fax Setup Wizard шеберін пайдаланыңыз.
4.
Телефон желісін тексеріңіз.
а.
Телефон сымын өнімнен ажыратыңыз.
ә.
Телефон сымын телефонға жалғап, теру сигналы бар екеніне көз жеткізіңіз.
б.
Телефон сымын өнімдегі лайықты портқа қайтадан жалғаңыз.
5.
DSL қызметі қолданылғанда, орнатулар мен функцияларды тексеріңіз. DSL модемі үшін жоғары
жиіліктердің фильтрі қажет. Әдетте қызмет көрсетуші қалыпты телефон желісі үшін төменгі
жиіліктердің фильтрін қамтамасыз етеді.
6.
VoIP қызметі қолданылғанда, орнатулар мен функцияларды тексеріңіз. VoIP қызметі IP арқылы
факсті қолдамауы мүмкін. IP арқылы факс қолданылған жағдайда, Факс жылдамдығы
параметрін Баяу (V.29) мәніне өзгертіңіз.
7.
Факсті жібере не қабылдай алмайтын болсаңыз, төмендегілерді орындаңыз:
а.
Қателерді түзету параметрлерін өзгертіңіз.
ЕСКЕРТПЕ:
бұл параметрлер өзгертілгенде бейне сапасы төмендеуі мүмкін.
ә.
Факс жылдамдығы параметрін Орташа (V.17) немесе Баяу (V.29) мәніне өзгертіңіз.
136 10-тарау   Факс (тек M1210 сериясында)
KKWW

Факс қатесі туралы хабарлар
Сигналдық және ескерту хабарлары уақытша шығады және сізден тапсырманы қалпына келтіру үшін
OK
 түймешігін басу арқылы немесе бас тарту үшін Болдырмау   түймешігін басу арқылы растауды
талап етуі мүмкін. Белгілі бір ескертулер шыққанда, тапсырма бітпей қалуы мүмкін немесе басып
шығару сапасы төмендеуі мүмкін. Егер сигналдық немесе ескерту хабары басып шығаруға қатысты
болса және автоматты жалғастыру функциясы қосылған болса, ескерту хабары 10 секундқа
шыққаннан кейін өнім басып шығару тапсырмасын растаусыз жалғастыруға әрекет жасайды.
Сигналдық және ескерту хабарлары
Басқару панелінің хабары
Сипаттамасы
Ұсынылатын әрекет
Байланыс қатесі
Өнім мен жіберуші немесе қабылдаушы
арасында факс байланыс қатесі пайда
болды.
Өнімге факсті қайта жіберу мүмкіндігін
беріңіз. Өнімнің телефон сымын
қабырғадағы ұядан ажыратып, телефонды
қосыңыз және қоңырау шалып көріңіз.
Өнімнің телефон сымын басқа телефон
желісіндегі ұяға қосыңыз.
Басқа телефон сымын пайдаланып көріңіз.
Егер қате жойылмаса, НР орталығына
хабарласыңыз. 
www.hp.com/support/
ljm1210series
 немесе өнімнің қорабында
келетін көмекші анықтамалықты қараңыз.
Ешбір құжат жіберілмеді
Өнім беттерді сканерлемеді немесе ол факсті
жіберу үшін компьютерден беттерді
алмады.
Факсті жіберуді қайталап көріңіз.
Ешқандай факс анықталмады
Өнім кіруші қоңырауға жауап берді, бірақ
факс машинасының шақыруын таппады.
Өнімге факсті қайта қабылдау мүмкіндігін
беріңіз.
Басқа телефон сымын пайдаланып көріңіз.
Өнімнің телефон сымын басқа телефон
желісіндегі ұяға қосыңыз.
Егер қате жойылмаса, НР орталығына
хабарласыңыз. 
www.hp.com/support/
ljm1210series
 немесе өнімнің қорабында
келетін көмекші анықтамалықты қараңыз.
Жазба жарамсыз
Жарамсыз мәліметтер немесе жауап.
Жазбаны түзетіңіз.
KKWW
Факс мәселелерін шешіңіз 137

Басқару панелінің хабары
Сипаттамасы
Ұсынылатын әрекет
Теру сигналы жоқ
Өнім байланысқа дайын болу сигналын таба
алмады.
Факс жіберу 
 түймешігін басу арқылы
телефондағы теру сигналын тексеріңіз.
Телефон сымын өнімнен және қабырғадан
ажыратып, сымды қайта қосыңыз.
Өніммен бірге келген телефон сымын
пайдаланып отырғаныңызды тексеріңіз.
Өнімнің телефон сымын қабырғадағы ұядан
ажыратып, телефонды қосыңыз және
дауыстық шақыру жіберіп көріңіз.
Қабырғадағы телефон ұясынан шыққан
телефон сымы желі 
 портына
жалғанғандығын тексеріңіз.
Өнімнің телефон сымын басқа телефон
желісіндегі ұяға қосыңыз.
Егер қате жойылмаса, НР орталығына
хабарласыңыз. 
www.hp.com/support/
ljm1210series
 немесе өнімнің қорабында
келетін көмекші анықтамалықты қараңыз.
Факс бос емес
Жіберу тоқтатылды
Сіз факс жіберген факс желісі бос емес
болған. Өнім факс жіберуді тоқтатты.
Факс машинасының қосылғанын және
дайын екендігін тексеру үшін факс
қабылдаушыға қоңырау шалыңыз.
Дұрыс факс нөмірі терілгенін тексеріңіз.
Бос болмағанда қайта теру опциясының
қосылғанын тексеріңіз.
Факс жіберу 
 түймешігін басу арқылы
телефондағы теру сигналын тексеріңіз.
Телефонның өнімді ажыратып қосылғанын,
телефонның желіге қосылғанын және дауыс
қоңырауының барлығын тексеріп көріңіз.
Өнімнің телефон сымын басқа телефон
желісіндегі ұяға қосыңыз, сонан соң факс
жіберуді тағы қайталаңыз.
Басқа телефон сымын пайдаланып көріңіз.
Егер қате жойылмаса, НР орталығына
хабарласыңыз. 
www.hp.com/support/
ljm1210series
 немесе өнімнің қорабында
келетін көмекші анықтамалықты қараңыз.
138 10-тарау   Факс (тек M1210 сериясында)
KKWW

Басқару панелінің хабары
Сипаттамасы
Ұсынылатын әрекет
Факс бос емес
Қайта теру күтілуде
Сіз факс жіберген факс желісі бос емес
болған. Өнім автоматты түрде бос емес
нөмірді қайта тереді.
Өнімге факсті қайта жіберу мүмкіндігін
беріңіз.
Факс машинасының қосылғанын және
дайын екендігін тексеру үшін факс
қабылдаушыға қоңырау шалыңыз.
Дұрыс факс нөмірі терілгенін тексеріңіз.
Факс жіберу 
 түймешігін басу арқылы
телефондағы теру сигналын тексеріңіз.
Телефонның өнімді ажыратып қосылғанын,
телефонның желіге қосылғанын және дауыс
қоңырауының барлығын тексеріп көріңіз.
Өнімнің телефон сымын басқа телефон
желісіндегі ұяға қосыңыз, сонан соң факс
жіберуді тағы қайталаңыз.
Басқа телефон сымын пайдаланып көріңіз.
Егер қате жойылмаса, НР орталығына
хабарласыңыз. 
www.hp.com/support/
ljm1210series
 немесе өнімнің қорабында
келетін көмекші анықтамалықты қараңыз.

жүктеу/скачать 7,11 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: