door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen

 Nederlands | 51
Bosch Power Tools
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Het licht van dit elektrische gereedschap is bestemd om het 
directe werkbereik van het elektrische gereedschap te ver-
lichten en is niet geschikt voor ruimteverlichting in het huis-
houden.
Afgebeelde componenten
De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van 
het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.
1 Inschakelblokkering voor aan/uit-schakelaar
2 Aan/uit-schakelaar
3 Accu*
4 Accu-ontgrendelingsknop
5 Inbussleutel (alleen GST 18 V-LI B)
6 Kunststof glijplaat
7 Voetplaat
8 Instelhendel pendelbeweging
9 Steunwiel
10 Zaagblad*
11 SDS-hendel voor ontgrendeling van zaagblad
12 Lamp „PowerLight”
13 Bescherming tegen aanraken
14 Handgreep (geïsoleerd greepvlak)
15 Toets voor lamp „PowerLight”
16 Stelwiel vooraf instelbaar aantal zaagbewegingen
17 Knop voor accuoplaadindicatie*
18 Accu-oplaadindicatie*
19 Zaaghouder
20 Afzuigaansluiting*
21 Afzuigslang*
22 Antisplinterplaatje
23 Stalen glijvoet*
24 Schroef
25 Schaalverdeling verstekhoek (alleen GST 18 V-LI B)
* Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard 
meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren-
programma.
Technische gegevens
Informatie over geluid en trillingen
Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge-
meten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmetho-
de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen 
met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlo-
pige inschatting van de trillingsbelasting.
Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam-
ste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als echter 
het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe-
passingen, met verschillende accessoire, met afwijkende in-
zetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, kan het tril-
lingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende 
de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen.
Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting 
moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het 
gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel 
Accudecoupeerzaag
GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
Productnummer
3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1..
Nominale spanning
V=
18
18
Onbelast aantal 
zaagbewegingen n
0
min
-1
550–2700
0–2700
Zaagbeweging
mm
23
23
Max. zaagdiepte
– in  hout
– in  aluminium
– in staal (ongele-
geerd)
mm
mm
mm
120
20
8
120
20
8
Zaaghoek (links/ 
rechts) max.
°
–
45
1) afhankelijk van gebruikte accu
2) beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C
Gewicht volgens EPTA-
Procedure 01:2014
1)
– minimaal
– maximaal
kg
kg
2,1
2,6
2,1
2,6
Toegestane omge-
vingstemperatuur
– bij  het  laden
– bij  het  gebruik
2)
 en 
bij opslag
°C
°C
0...+45
–20...+50
0...+45
–20...+50
Aanbevolen accu’s
GBA 18V...
GBA 18V... W
GBA 18V...
GBA 18V... W
Aanbevolen 
laadapparaten
AL 18 ...
GAL 3680
GAL 18...W
AL 18 ...
GAL 3680
GAL 18...W
GST 18 V-LI S
GST 18 V-LI B
Geluidsemissiewaarden vastgesteld 
volgens EN 60745-2-11.
Het A-gewogen geluidsniveau van het 
gereedschap bedraagt kenmerkend
Geluidsdrukniveau
Geluidsvermogenniveau
Onzekerheid K
Draag een gehoorbescherming.
dB(A)
dB(A)
dB
79
90
3
81
92
3
Totale trillingswaarden a
h
 (vectorsom 
van drie richtingen) en onzekerheid K 
bepaald volgens EN 60745-2-11: 
Zagen van spaanplaat:
a
h
K
Zagen van metaalplaat:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
7,5
1,5
8
1,5
6
1,5
8,5
1,5
Accudecoupeerzaag
GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
1) afhankelijk van gebruikte accu
2) beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 51  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

52 | Nederlands 
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Bosch Power Tools
loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillings-
belasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk ver-
minderen.
Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van 
de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: Onder-
houd van elektrische gereedschappen en inzetgereedschap-
pen, warm houden van de handen, organisatie van het ar-
beidsproces.
Conformiteitsverklaring
We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder 
„Technische gegevens” beschreven product aan alle desbe-
treffende bepalingen van de richtlijnen 2009/125/EG 
(verordening 1194/2012), 2011/65/EU, tot 19 april 2016: 
2004/108/EG, vanaf 20 april 2016: 2014/30/EU, 
2006/42/EG inclusief van de wijzigingen ervan voldoet en 
met de volgende normen overeenstemt EN 60745-1, 
EN 60745-2-11, EN 50581.
Technisch dossier (2006/42/EG) bij:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 19.11.2015
Montage
 Neem altijd de accu uit het elektrische gereedschap 
voor werkzaamheden aan het gereedschap (zoals het 
uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetge-
reedschap) en voor het vervoeren en opbergen van het 
gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-
schakelaar bestaat verwondingsgevaar.
Accu opladen
 Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde 
oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zijn afge-
stemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte li-
thiumionaccu.
Opmerking: De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. 
Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u 
voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadappa-
raat op.
De lithiumionaccu kan op elk moment worden opgeladen zon-
der de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het op-
laden schaadt de accu niet.
De lithiumionaccu is door middel van „Electronic Cell Protec-
tion (ECP)” beschermd tegen te sterk ontladen. Als de accu 
leeg is, wordt het elektrische gereedschap door een veilig-
heidsschakeling uitgeschakeld. Her inzetgereedschap be-
weegt niet meer.
 Druk na het automatisch uitschakelen van het elektri-
sche gereedschap niet meer op de aan/uit-schakelaar. 
De accu kan anders beschadigd worden.
Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering 
in acht.
Accu verwijderen
De accu 3 beschikt over twee vergrendelingsstanden die 
moeten voorkomen dat de accu bij het onbedoeld indrukken 
van de accuontgrendelingsknop 4 uit de machine valt. Zolang 
de accu in het elektrische gereedschap is geplaatst, wordt de-
ze door een veer op de juiste plaats gehouden.
Als u de accu 3 wilt verwijderen, drukt u op de ontgrendelings-
knop 4 en trekt u de accu naar beneden uit het elektrische ge-
reedschap. Forceer daarbij niet.
Accu-oplaadindicatie (zie afbeelding A)
De drie groene LED’s van de accuoplaadindicatie 18 geven de 
oplaadtoestand van de accu 3 aan. Om veiligheidsredenen 
kan de oplaadtoestand alleen worden opgevraagd als het 
elektrische gereedschap stilstaat.
Druk op de toets 17 om de oplaadtoestand weer te geven. Dit 
is ook mogelijk als de accu 3 verwijderd is.
Als er na het indrukken van de knop 17 geen LED brandt, is de 
accu defect en moet deze worden vervangen.
Zaagblad inzetten of vervangen
 Draag werkhandschoenen bij de montage van het zaag-
blad. Bij het aanraken van het zaagblad bestaat verwon-
dingsgevaar.
Zaagblad kiezen
Een overzicht van geadviseerde zaagbladen vindt u aan het 
einde van deze gebruiksaanwijzing. Gebruik alleen zaagbla-
den met enkelnokkenschacht (T-schacht). Het zaagblad mag 
niet langer zijn dan nodig is voor de gewenste zaagsnede.
Gebruik voor het zagen van nauwe bochten een smal zaag-
blad.
Zaagblad inzetten (zie afbeelding B)
 Reinig de schacht van het zaagblad voor het inzetten. 
Een vervuilde schacht kan niet stevig worden bevestigd.
Duw het zaagblad 10 in de zaaghouder 19 tot het blad vast-
klikt. De SDS-spanhendel 11 springt automatisch naar achte-
ren en het zaagblad wordt vergrendeld. Duw de hendel 11 
niet met de hand naar achteren. Anders kunt u het elektrische 
gereedschap beschadigen.
Let er bij het inzetten van het zaagblad op dat de rug van het 
zaagblad in de groef van het steunwiel 9 ligt.
 Controleer of het zaagblad stevig vastzit. Een los zaag-
blad kan uit de zaaghouder vallen en kan u verwonden.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
LED
Capaciteit
Permanent licht 3 x groen
2/3
Permanent licht 2 x groen
1/3
Permanent licht 1 x groen
1/3
Knipperlicht 1 x groen
Reserve
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 52  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

 Nederlands | 53
Bosch Power Tools
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Zaagblad uitwerpen (zie afbeelding C)
 Houd het elektrische gereedschap bij het uitwerpen 
van het zaagblad zo, dat er geen personen of dieren ge-
wond worden door het uitgeworpen zaagblad.
Draai de SDS-hendel 11 tot aan de aanslag in de richting van 
de pijl naar voren. Het zaagblad wordt gelost en uitgeworpen.
Afzuiging van stof en spanen
 Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele hout-
soorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de 
gezondheid zijn. Aanraking of inademing van stof kan lei-
den tot allergische reacties en/of ziekten van de ademwe-
gen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving 
bevinden.
Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken-
hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in 
combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling 
(chromaat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthou-
dend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen wor-
den bewerkt.
– Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal ge-
schikte stofafzuiging.
– Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
– Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filter-
klasse P2 te dragen.
Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te 
bewerken materialen in acht.
 Voorkom ophoping van stof op de werkplek. Stof kan 
gemakkelijk ontbranden.
Stofafzuiging aansluiten (zie afbeeldingen D–E)
Plaats de afzuigaansluiting 20 in de uitsparing van de voet-
plaat 7.
Steek een afzuigslang 21 (toebehoren) op de afzuigadapter 
20. Verbind de afzuigslang 21 met een stofzuiger (toebeho-
ren). Een overzicht van aansluitingen op verschillende stof-
zuigers vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing.
Gebruik voor een optimale afzuiging indien mogelijk het anti-
splinterplaatje 22.
De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken mate-
riaal.
Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder ge-
vaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zuiger.
Antisplinterplaatje (zie afbeelding F)
Het antisplinterplaatje 22 kan het uitsplinteren van het opper-
vlak bij het zagen van hout voorkomen. Het antisplinterplaatje 
kan alleen bij bepaalde zaagbladtypen en alleen bij een zaag-
hoek van 0° worden gebruikt. De voetplaat 7 mag bij het za-
gen met het antisplinterplaatje niet naar achteren worden ver-
plaatst voor het zagen tot aan opstaande randen.
Schuif het antisplinterplaatje 22 van voren in de voetplaat 7.
Glijvoet (zie afbeelding G)
De kunststof glijplaat 6 van de voetplaat 7 beperkt het bekras-
sen van kwetsbare oppervlakken. Gebruik bij de bewerking 
van metaal de stalen glijvoet 23.
Breng de stalen glijschoen 23 aan door deze van voren op de 
voetplaat 7 te schuiven.
Gebruik
Functies
Pendelbeweging instellen
Dankzij de in vier standen instelbare pendelbeweging kunnen 
zaagsnelheid, zaagcapaciteit en zaagbeeld optimaal worden 
aangepast aan het te bewerken materiaal.
Met de instelhendel 8 kunt u de pendelbeweging ook terwijl 
het elektrische gereedschap loopt instellen.
De optimale pendelbeweging voor de gewenste toepassing 
kunt u proefondervindelijk bepalen. Daarbij gelden de volgen-
de adviezen:
– Hoe fijner en schoner de zaagrand moet worden, hoe klei-
ner de pedelbeweging moet worden ingesteld, of deze 
moet eventueel helemaal worden uitgeschakeld.
– Schakel bij de bewerking van dunne materialen (bijv. me-
taalplaat) de pendelbeweging uit.
– Werk in harde materialen (bijv. staal) met een kleine pen-
delbeweging.
– In zachte materialen en bij het zagen van hout in de richting 
van de nerf kunt u met maximale pendelbeweging werken.
Verstekhoek instellen (zie afbeelding H) 
(alleen GST 18 V-LI B)
De voetplaat 7 kan voor verstekzaagsneden tot 45° naar 
rechts of naar links worden gedraaid.
Verwijder de zuigaansluiting 20.
Draai de schroef 24 los met de inbussleutel 5 en duw de voet-
plaat 7 tot aan de aanslag in de richting van de accu 3.
Voor het instellen van nauwkeurige verstekhoeken heeft de 
voetplaat rechts en links vastklikpunten bij 0° en 45°. Draai 
de voetplaat 7 volgens de schaalverdeling 25 in de gewenste 
stand. Andere verstekhoeken kunt u met een hoekmeter in-
stellen.
Duw de voetplaat 7 vervolgens tot aan de aanslag in de rich-
ting van het zaagblad 10.
Draai de schroef 24 weer vast.
De zuigaaansluiting 20 en het antisplinterplaatje 22 kunnen 
bij verstekzaagwerkzaamheden niet worden gebruikt.
Voetplaat verstellen (zie afbeelding H) 
(alleen GST 18 V-LI B)
Voor het zagen tot aan opstaande randen kunt u de voetplaat 
7 naar achteren verplaatsen.
Draai de schroef 24 los met de inbussleutel 5 en duw de voet-
plaat 7 tot aan de aanslag in de richting van de accu 3.
Draai de schroef 24 weer vast.
Bij het zagen met verplaatste voetplaat 7 mag het antisplinter-
plaatje 22 niet gebruikt worden.
geen pendelbeweging
kleine pendelbeweging
gemiddelde pendelbeweging
grote pendelbeweging
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 53  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

54 | Nederlands 
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Bosch Power Tools
Ingebruikneming
Accu plaatsen
Duw de opgeladen accu 3 van onderen in de voet van het elek-
trische gereedschap. Druk de accu volledig in de voet tot de 
rode streep niet meer zichtbaar is en de accu veilig vergren-
deld is.
In- en uitschakelen (GST 18 V-LI B)
Als u het elektrische gereedschap wilt inschakelen, drukt u 
eerst naast het symbool   op de inschakelblokkering 1, die u 
daardoor deactiveert. Druk vervolgens op de aan/uit-schake-
laar 2 en houd deze ingedrukt.
Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen, laat u de 
aan/uit-schakelaar 2 los. Activeer de inschakelblokkering 1 
door naast het symbool   op de inschakelblokkering te druk-
ken.
Opmerking: Om veiligheidsredenen kan de aan/uit-schake-
laar 2 van de machine niet worden vergrendeld, maar moet 
deze tijdens het gebruik voortdurend ingedrukt blijven.
Om energie te besparen, schakelt u het elektrische gereed-
schap alleen in wanneer u het gebruikt.
In- en uitschakelen (GST 18 V-LI S)
Als u het elektrische gereedschap wilt inschakelen duwt u de 
aan/uit-schakelaar 2 naar voren, zodat op de schakelaar „1” 
verschijnt.
Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen duwt u 
de aan/uit-schakelaar 2 naar achteren, zodat op de schake-
laar „0” verschijnt.
Aantal zaagbewegingen instellen
Het vereiste aantal zaagbewegingen is afhankelijk van het ma-
teriaal en de werkomstandigheden en kan proefsgewijs wor-
den vastgesteld.
Geadviseerd wordt om het aantal zaagbewegingen te vermin-
deren als het zaagblad op het werkstuk wordt geplaatst en bij 
het zagen van kunststof en aluminium.
Bij langdurige werkzaamheden met een klein aantal zaagbe-
wegingen kan het elektrische gereedschap zeer heet worden. 
Werp het zaagblad uit en laat het elektrische gereedschap ca. 
3 min met het maximale aantal zaagbewegingen lopen om het 
te laten afkoelen.
GST 18 V-LI B: Door toe- of afnemende druk op de aan/uit-
schakelaar 2 kunt u het aantal zaagbewegingen van het inge-
schakelde elektrische gereedschap traploos regelen.
Lichte druk op de aan/uit-schakelaar 2 heeft een klein aantal 
zaagbewegingen tot gevolg. Met toenemende druk wordt het 
aantal zaagbewegingen groter.

жүктеу/скачать 10,52 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: