Ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk

102 | Česky 
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Bosch Power Tools
Bezpečnostní upozornění pro kmitací pily
 Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací 
nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení, pak držte 
elektronářadí na izolovaných plochách rukojeti. Kon-
takt s vedením pod napětím může přivést napětí i na kovo-
vé díly elektronářadí a vést k úderu elektrickým proudem.
 Mějte ruce daleko od oblasti řezání. Nesahejte pod ob-
robek. Při kontaktu s pilovým listem existuje nebezpečí 
poranění.
 Elektronářadí veďte proti obrobku pouze zapnuté. Ji-
nak existuje nebezpečí zpětného rázu, pokud se nasazený 
nástroj v obrobku vzpříčí.
 Dbejte na to, aby základová deska 7 při řezání bezpeč-
ně přiléhala. Vzpříčený pilový list se může zlomit nebo 
vést ke zpětnému rázu.
 Po ukončení pracovního procesu elektronářadí vypně-
te a pilový list vytáhněte z řezu až tehdy, když se tento 
zastaví. Tím zabráníte zpětnému rázu a elektronářadí mů-
žete bezpečně odložit.
 Používejte pouze nepoškozené pilové listy. Zprohýbané 
či tupé pilové listy mohou prasknout, negativně ovlivňovat 
řez nebo způsobit zpětný ráz.
 Po vypnutí nebrzděte pilový list bočním protitlakem. Pi-
lový list se může poškodit, zlomit nebo způsobit zpětný ráz.
 Použijte vhodná hledací zařízení k vyhledání skrytých 
rozvodných vedení nebo přizvěte místní dodavatel-
skou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může 
vést k požáru a elektrickému úderu. Poškození plynového 
vedení může vést k explozi. Proniknutí do vodovodního po-
trubí způsobí věcné škody.
 Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím 
přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší 
rukou.
 Než jej odložíte, počkejte až se elektronářadí zastaví. 
Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě kontro-
ly nad elektronářadím.
 Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, vý-
měna nástrojů apod.) a též při jeho přepravě a usklad-
nění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stlačení spí-
nače existuje nebezpečí poranění.
 Neotvírejte akumulátor. Existuje nebezpečí zkratu.
Chraňte akumulátor před horkem, např. i před 
trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a 
vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu.
 Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mo-
hou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při 
potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací 
cesty.
 Používejte akumulátor pouze ve spojení s Vaším elek-
tronářadím Bosch. Jen tak bude akumulátor chráněn 
před nebezpečným přetížením.
 Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubo-
váky, nebo působením vnější síly může dojít 
k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu 
a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, mů-
že vybouchnout nebo se přehřát.
Popis výrobku a specifikací
Čtěte všechna varovná upozornění a poky-
ny. Zanedbání při dodržování varovných upo-
zornění a pokynů mohou mít za následek úraz 
elektrickým proudem, požár a/nebo těžká po-
ranění.
Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a 
nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou.
Určené použití
Nářadí je určené k provádění dělicích řezů a výřezů do 
dřeva, plastu, kovu, keramických desek a gumy na pevném 
podkladu.
GST 18 V-LI S: Elektronářadí je vhodné pro přímé a křivkové 
řezy.
GST 18 V-LI B: Elektronářadí je vhodné pro přímé a křivkové 
řezy s úhlem sklonu 45°.
Řiďte se doporučením ohledně pilových plátků.
Světlo tohoto elektronářadí je určené k osvětlení bezpro-
střední pracovní oblasti elektronářadí a není vhodné pro 
osvětlení prostoru v domácnosti.
Zobrazené komponenty
Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení 
elektronářadí na grafické straně.
1 Blokování zapnutí spínače
2 Spínač
3 Akumulátor*
4 Odjišťovací tlačítko akumulátoru
5 Klíč na vnitřní šestihrany (pouze GST 18 V-LI B)
6 Plastová kluzná patka
7 Základová deska
8 Nastavovací páčka předkmitu
9 Vodící kladka
10 Pilový list*
11 Páčka SDS pro odjištění pilového listu
12 Svítilna „PowerLight“
13 Ochrana proti dotyku
14 Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)
15 Tlačítko pro světlo „PowerLight“
16 Nastavovací kolečko předvolby počtu zdvihů
17 Tlačítko ukazatele stavu nabití*
18 Ukazatel stavu nabití akumulátoru*
19 Táhlo
20 Odsávací hrdlo*
21 Odsávací hadice*
22 Ochrana proti vytrhávání třísek
23 Ocelová kluzná patka*
24 Šroub
25 Stupnice úhlu sklonu (pouze GST 18 V-LI B)
*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu 
obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem pro-
gramu příslušenství.
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 102  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

 Česky | 103
Bosch Power Tools
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Technická data
Informace o hluku a vibracích
V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena 
podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být 
použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro 
předběžný odhad zatížení vibracemi.
Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektroná-
řadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné 
práce, s odlišným příslušenstvím, s jinými nástroji nebo 
s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To mů-
že zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.
Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny 
i doby, v nichž je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se 
nepoužívá. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní do-
bu zřetelně zredukovat.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy 
před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástro-
jů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.
Prohlášení o shodě
Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsa-
ný v části „Technická data“ splňuje všechna příslušná ustano-
vení směrnic 2009/125/ES (nařízení 1194/2012), 
2011/65/EU, do 19. dubna 2016: 2004/108/ES, od 
20. dubna 2016: 2014/30/EU, 2006/42/ES včetně jejich 
změn a je v souladu s následujícími normami: EN 60745-1, 
EN 60745-2-11, EN 50581.
Technická dokumentace (2006/42/ES) u:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 19.11.2015
Montáž
 Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, vý-
měna nástrojů apod.) a též při jeho přepravě a usklad-
nění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stlačení spí-
nače existuje nebezpečí poranění.
Nabíjení akumulátoru
 Používejte pouze nabíječky uvedené v technických 
údajích. Jen tyto nabíječky jsou sladěny s akumulátorem 
Li-ion použitým u vašeho elektronářadí.
Upozornění: Akumulátor se expeduje částečně nabitý. Pro 
zaručení plného výkonu akumulátoru jej před prvním nasaze-
ním v nabíječce zcela nabijte.
Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. 
Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.
Akumulátor Li-ion je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ 
chráněn proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru bu-
de elektronářadí chráničem vypnuto: nasazený nástroj se už 
nebude pohybovat.
Akumulátorová 
přímočará pila
GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
Objednací číslo
3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1..
Jmenovité napětí
V=
18
18
Počet zdvihů 
naprázdno n
0
min
-1
550–2700
0–2700
Zdvih
mm
23
23
max. hloubka řezu
– do  dřeva
– do  hliníku
– do oceli (nelegované)
mm
mm
mm
120
20
8
120
20
8
Ühel řezu (vlevo/
vpravo) max.
°
–
45
Hmotnost podle EPTA-
Procedure 01:2014
1)
– minimálně
– maximálně
kg
kg
2,1
2,6
2,1
2,6
Povolená teplota 
prostředí
– při nabíjení
– při provozu
2)
  a při 
skladování
°C
°C
0...+45
–20...+50
0...+45
–20...+50
Doporučené 
akumulátory
GBA 18V...
GBA 18V... W
GBA 18V...
GBA 18V... W
Doporučené nabíječky
AL 18 ...
GAL 3680
GAL 18...W
AL 18 ...
GAL 3680
GAL 18...W
1) V závislosti na použitém akumulátoru
2) Omezený výkon při teplotách <0 °C
GS
T 18 V-LI S
GS
T 18 V-LI B
Hodnoty hlučnosti zjištěny podle 
EN 60745-2-11.
Hodnocená hladina hluku A stroje 
činí typicky
Hladina akustického tlaku
Hladina akustického výkonu
Nepřesnost K
Noste ochranu sluchu!
dB(A)
dB(A)
dB
79
90
3
81
92
3
Celkové hodnoty vibrací a
h
 (vekto-
rový součet tří os) a nepřesnost K 
stanoveny podle EN 60745-2-11: 
Řezání dřevotřískové desky:
a
h
K
Řezání kovového plechu:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
7,5
1,5
8
1,5
6
1,5
8,5
1,5
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 103  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

104 | Česky 
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Bosch Power Tools
 Po automatickém vypnutí elektronářadí už spínač dál 
nestlačujte. Akumulátor se může poškodit.
Dbejte upozornění k zpracování odpadu.
Odejmutí akumulátoru
Akumulátor 3 je opatřen dvěma stupni zajištění, jež mají za-
bránit tomu, aby akumulátor při neúmyslném stlačení odjišťo-
vacího tlačítka 4 vypadl ven. Pokud je akumulátor nasazený 
do elektronářadí, je držen ve své poloze pružinou.
Pro odejmutí akumulátoru 3 stlačte odjišťovací tlačítko 4 a vy-
táhněte akumulátor dolů z elektronářadí. Nepoužívejte při-
tom žádné násilí.
Ukazatel stavu nabití akumulátoru (viz obr. A)
Tři zelené kontrolky LED ukazatele stavu nabití akumulátoru 
18 indikují stav nabití akumulátoru 3. Z bezpečnostních důvo-
dů je dotaz na stav nabití možný pouze za stavu klidu elektro-
nářadí.
Stiskněte tlačítko 17, aby se ukázal stav nabití. To je možné i 
u odejmutého akumulátoru 3.
Nesvítí-li po stlačení tlačítka 17 žádná LED, je akumulátor 
vadný a musí být vyměněn.
Nasazení/výměna pilového listu
 Při montáži pilového listu noste ochranné rukavice. Při 
kontaktu s pilovým listem existuje nebezpečí poranění.
Výběr pilového listu
Přehled doporučených pilových listů naleznete na konci toho-
to návodu. Nasaďte pouze pilové listy se stopkou s jedním vý-
stupkem (stopka T). Pilový list by neměl být delší než je pro 
plánovaný řez nutné. 
Pro řezání úzkých křivek použijte úzké pilové listy.
Nasazení pilového listu (viz obr. B)
 Stopku pilového listu před nasazením očistěte. Znečis-
těnou stopku nelze spolehlivě upevnit.
Pilový list 10 nasuňte až k západce do táhla 19. Páčka SDS 11 
skočí automaticky vzad a pilový list se zajistí. Páčku 11 neza-
tlačujte vzad rukou, jinak byste mohli elektronářadí poškodit.
Při nasazení pilového listu dbejte na to, aby zadní strana pilo-
vého listu ležela v drážce vodící kladky 9.
 Zkontrolujte pilový list, zda je pevně usazen. Volný pilo-
vý list může vypadnout a poranit Vás.
Vyhození pilového listu (viz obr. C)
 Při vyhození pilového listu držte elektronářadí tak, aby 
vyhozený pilový list nezranil žádné osoby či zvířata.
Otočte páčku SDS 11 až nadoraz dopředu ve směru šipky. Pi-
lový plátek se uvolní a vyskočí.
Odsávání prachu/třísek
 Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé dru-
hy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé. Kon-
takt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat alergické re-
akce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v 
blízkosti se nacházejících osob.
Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán 
za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami 
pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dře-
vo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze 
specialisté.
– Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné 
odsávání prachu.
– Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.
– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou 
filtru P2.
Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané 
materiály.
 Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach se 
může lehce vznítit.
Připojení odsávání prachu (viz obr. D–E)
Nasaďte odsávací hrdlo 20 do vybrání základové desky 7.
Nastrčte odsávací hadici 21 (příslušenství) na odsávací hrdlo 
20. Spojte odsávací hadici 21 s vysavačem (příslušenství). 
Přehled připojení na různé vysavače najdete na konci tohoto 
návodu.
Pro optimální odsávání vsuňte podle možnosti ochranu proti 
vytrhávání třísek 22.
Vysavač musí být vhodný pro opracovávaný materiál.
Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého, karcinogenního nebo 
suchého prachu použijte speciální vysavač.
Ochrana proti vytrhávání třísek (viz obr. F)
Ochrana proti vytrhávání třísek 22 může zabránit vytrhávání 
povrchu při řezání dřeva. Ochranu proti vytrhávání třísek lze 
použít pouze u určitých typů pilových listů a pouze při úhlu ře-
zu 0°. Základová deska 7 nesmí být při řezání s ochranou proti 
vytrhávání třísek pro řezání poblíž okraje přesazena dozadu.
Nasuňte ochranu proti vytrhávání třísek 22 zepředu do zákla-
dové desky 7.
Kluzná patka (viz obr. G)
Plastová kluzná patka 6 základové desky 7 redukuje poškrá-
bání choulostivých povrchů. Při opracování kovu používejte 
ocelovou kluznou patku 23.
Pro nasazení ocelové kluzné patky 23 tuto nasuňte zepředu 
na základovou desku 7.
Provoz
Druhy provozu
Nastavení předkmitu
Ve čtyřech stupních nastavitelný předkmit umožňuje optimál-
ní přizpůsobení rychlosti řezu, řezného výkonu a obrazu řezu 
opracovávanému materiálu.
LED
Kapacita
trvalé světlo 3 x zelené
2/3
trvalé světlo 2 x zelené
1/3
trvalé světlo 1 x zelené
1/3
blikající světlo 1 x zelené
rezerva
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 104  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

 Česky | 105
Bosch Power Tools
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Pomocí nastavovací páčky 8 můžete předkmit nastavit i bě-
hem provozu.
Optimální stupeň předkmitu pro stávající aplikaci se nechá zjis-
tit praktickými zkouškami. Přitom platí následující doporučení:
– Předkmit zvolte tím menší popř. předkmit zcela vypněte, 
čím jemnější a čistší má být hrana řezu.
– Při opracování tenkých materiálů (např. plechů) předkmit 
vypněte.
– Ve tvrdých materiálech (např. ocel) pracujte s malým 
předkmitem.
– V měkkých materiálech a při řezání dřeva ve směru vláken 
můžete pracovat s maximálním předkmitem.
Nastavení šikmých úhlů (viz obr. H) (pouze GST 18 V-LI B)
Základová deska 7 může být pro řezy se sklonem otočena až o 
45° vpravo nebo vlevo.
Odejměte odsávací hrdlo 20.
Povolte šroub 24 pomocí klíče na vnitřní šestihrany 5 a posuňte 
základovou desku 7 až na doraz směrem k akumulátoru 3.
Pro nastavení přesného úhlu sklonu má základová deska vpra-
vo a vlevo západkové body na 0° a 45°. Vychylte základovou 
desku 7 dle stupnice 25 do požadované polohy. Jiné úhly 
sklonu lze nastavit s pomocí úhloměru.
Potom posuňte základovou desku 7 až na doraz ve směru pi-
lového listu 10.
Šroub 24 opět utáhněte.
Odsávací hrdlo 20 a ochranu proti vytrhávání třísek 22 nelze 
u řezů se sklonem vložit.
Přesazení základové desky (viz obr. H) 
(pouze GST 18 V-LI B)
Pro řezání při okraji můžete základovou desku 7 přesadit 
vzad.
Povolte šroub 24 pomocí klíče na vnitřní šestihrany 5 a posuňte 
základovou desku 7 až na doraz směrem k akumulátoru 3.
Šroub 24 opět utáhněte.
Při řezání s posunutou základní deskou 7 se nesmí používat 
chránič proti otřepům 22.
Uvedení do provozu
Nasazení akumulátoru
Zastrčte nabitý akumulátor 3 zespodu do paty elektronářadí. 
Akumulátor zcela zatlačte do patky, až už nejsou vidět červe-
né proužky a akumulátor je spolehlivě zajištěný.
Zapnutí/vypnutí (GST 18 V-LI B)
Pro zapnutí elektronářadí zatlačte nejprve vedle symbolu  
na blokování zapnutí 1 a tím jej deaktivujte. Poté stlačte spí-
nač 2 a podržte jej stlačený.
Pro vypnutí elektronářadí spínač 2 uvolněte. Aktivujte bloko-
vání zapnutí 1 tím, že zatlačíte vedle symbolu  na blokování 
zapnutí.

жүктеу/скачать 10,52 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: