Ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk

204 | 
한국어
 
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Bosch Power Tools
 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 . 전동
공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 , 
혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 , 전원 스위치가 
꺼져 있는지 다시 확인하십시오 . 전동공구를 운반할 
때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜
진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다 .
 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 나사 키 
등을 빼 놓으십시오 . 회전하는 부위에 있는 툴이나 
나사 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 .
 자신을 과신하지 마십시오 . 불안정한 자세를 피하고 
항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오. 안정된 자
세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서
도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 .
 알맞은 작업복을 입으십시오 . 헐렁한 복장을 하거나 
장신구를 착용하지 마십시오 . 머리나 옷 또는 장갑
이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의
하십시오 . 헐렁한 복장 , 장신구 혹은 긴 머리는 가
동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 .
 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경우, 이 
장치가 연결되어 있는지 , 제대로 작동이 되는지 확
인하십시오 . 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진
으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 .
전동공구의 올바른 사용과 취급
 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오 . 작업할 
때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 . 알맞은 
전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효
율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다 .
 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마십시
오 . 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험
하므로 , 반드시 수리를 해야 합니다 .
 기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거나 
혹은 기기를 보관할 때 , 항상 전원 콘센트에서 플러
그를 미리 빼어 놓으십시오 . 이러한 조치는 실수로 
전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 .
 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳
에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사
용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안
됩니다 . 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 
위험합니다 .
 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가 
하자 없이 정상적인 기능을 하는지 , 걸리는 부위가 
있는지 , 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손
상되지 않았는지 확인하십시오 . 손상된 기기의 부품
은 전동공구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 맡
기십시오 . 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 
많은 사고를 유발합니다 .
 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 . 날카
로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경
우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 .
 전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 때, 
이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방
법을 준수하십시오 . 이때 작업 조건과 실시하려는 
작업 내용을 고려하십시오 . 원래 사용 분야가 아닌 
다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 
초래할 수 있습니다 .
충전 전동공구의 올바른 사용과 취급
 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전기만
을 사용하여 재충전해야 합니다 . 특정 제품의 배터
리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배
터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다 .
 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하십시
오 . 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 
화재를 초래할 수 있습니다 .
 배터리를 사용하지 않을 때는 , 각 극 사이에 브리징 
상태가 생길 수 있으므로 페이퍼 클립 , 동전 , 열쇠 , 
못 , 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하
십시오 . 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입
거나 화재를 야기할 수 있습니다 .
 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니다 . 
누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오 . 피부
에 접하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십시오 . 유체
가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담하십시오 . 배
터리에서 나오는 유체는 피부에 자극을 주거나 화상
을 입힐 수 있습니다 .
서비스
 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고, 수
리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇
게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습
니다 .
직소용 안전 수칙
 작업할 때 톱날로 보이지 않는 전선에 닿을 위험이 
있으면 전동공구의 절연된 손잡이 면을 잡으십시오 . 
톱날이 전류가 흐르는 전선에 접하게 되면 기기의 금
속 부위에 전기가 통해 감전될 위험이 있습니다 .
 절단 부위에 손을 가까이 대지 마십시오 . 작업물의 
아래쪽을 잡지 마십시오 . 날과 접하게 되면 상해를 
입을 수 있습니다 .
 전동공구를 켠 상태에서만 작업물에 서서히 접근하
십시오 . 그렇지 않으면 톱날이 작업물에 걸리면서 반
동이 생길 위험이 있습니다 .
 절단작업을 할 때 밑판 7 이 완전히 작업물에 놓여 있
는지 확인하십시오 . 톱날이 걸려 있으면 부러지거나 
반동이 생길 수 있습니다 .
 작업을 마치고 나서 전동공구의 스위치를 끄고 기기
가 완전히 정지된 후에 절단면에서 톱날을 빼십시오. 
이렇게 하면 반동이 생기는 것을 방지할 수 있으며 
전동공구를 안전하게 내려 놓을 수 있습니다 .
 반드시 손상되지 않은 하자 없는 톱날만을 사용하십
시오 . 휘거나 날카롭지 않은 톱날이 부러져 절단에 
지장을 주거나 반동을 유발할 수 있습니다 .
 스위치를 끄고 나서 톱날을 옆에서 눌러 정지해서는 
안됩니다 . 이로 인해 톱날이 손상되거나 부러질 수 
있으며 혹은 반동을 유발할 수 있습니다 .
 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관여부를 확
인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 에너지 
공급회사에 문의하십시오 . 전선에 접촉하게 되면 화
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 204  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

 
한국어
 | 205
Bosch Power Tools
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
재나 전기 충격을 유발할 수 있습니다 . 가스관을 손
상시키면 폭발 위험이 있으며 수도관을 파손하게 되
면 재산 피해를 야기할 수 있습니다 .
 작업물을 잘 고정하십시오 . 고정장치나 기계 바이스
에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합
니다 .
 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었는
지를 확인하십시오 . 벨트가 걸려 전동공구에 대한 
통제가 어려워질 수 있습니다 .
 전동공구에 각종 작업 ( 보수 정비 및 액세서리 교환 
등 ) 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 
배터리를 전동공구에서 빼십시오 . 실수로 전원 스위
치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다 .
 배터리를 분해하지 마십시오 . 단락이 발생할 위험이 
있습니다 .
배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되
지 않도록 하고 불과 물 , 수분이 있는 곳에 
두지 마십시오 . 폭발할 위험이 있습니다 .
 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발
생할 수 있습니다 . 작업장을 환기시키고 , 필요한 경
우 의사와 상담하십시오 . 증기로 인해 호흡기가 자
극될 수 있습니다 .
 배터리를 보쉬 전동공구와 함께 사용해야 합니다 . 그
렇게 해야만 배터리를 위험한 과부하로부터 보호할 
수 있습니다 .
 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외
부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상될 수 
있습니다 . 내부 단락이 발생하여 축전지가 타거나 
연기가 발생하고 , 폭발 또는 과열될 수 있습니다 .
제품 및 성능 소개
모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 
지켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 
사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으
며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 .
사용 설명서를 읽는 동안 기기의 그림이 나와 있는 접
힌 면을 펴 놓고 참고하십시오 .
규정에 따른 사용
본 전동공구는 목재 , 플라스틱 , 금속 , 세라믹판 그리
고 고무 자재를 단단한 작업대 위에 고정시킨 상태에서 
절단선을 긋는 작업이나 절단작업을 하는 데 사용해야 
합니다 .
GST 18 V-LI S: 
이는 직선 및 곡선 방향 절단에 적합합니
다 .
GST 18 V-LI B: 
아울러 마이터 각 45° 미만의 직선 및 
곡선 방향 절단에 적합합니다 .
톱날 선택에 대한 권장 자료를 참고하십시오 .
전동공구의 라이트는 직접 공구 작업 범위를 조명하는 
데에 최적화되어 있으며 , 가정 공간 조명에는 적합하지 
않습니다 .
제품의 주요 명칭
제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 
나와있는 면을 참고하십시오 .
1 시동 안전 잠금장치 
2 전원 스위치
3 배터리*
4 배터리 해제 버튼
5 육각 키 (
GST 18 V-LI B
의 경우만 )
6 플라스틱 가이드 판
7 밑판
8 오비탈 작동 조절 레버
9 가이드 롤러
10 톱날 *
11 톱날 해제용 
SDS
 레버
12 “
PowerLight
” 램프
13 안전핀
14 손잡이 ( 절연된 손잡이 부위 )
15 “
PowerLight
” 램프 버튼
16 스트로크 수 선택 섬휠
17 충전 상태 표시기용 버튼*
18 배터리 충전 상태 표시기*
19 리프팅 로드
20 흡입 연결 부위*
21 흡입 호스*
22 작업 표면 보호대
23 철재 슬라이드 판*
24 나사
25 마이터 각도용 눈금 (
GST 18 V-LI B
의 경우만 )
*도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하
지 않습니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고
하십시오 .
제품 사양
충전 직소
GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
제품 번호
3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1..
정격 전압
V=
18
18
무부하 시 스트로크 
수
n
0
min
-1
550–2700
0–2700
스트로크
mm
23
23
최대 절단 깊이
–
목재
–
알루미늄
–
철재 ( 비합금강 )
mm
mm
mm
120
20
8
120
20
8
절단 각도 ( 좌 / 우 ) 
최대
°
–
45
1) 사용하는 배터리에 따라 상이
2) 온도가 0 ℃ 보다 낮은 경우 성능 제한 있음
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 205  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

206 | 
한국어
 
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Bosch Power Tools
소음 / 진동에 관한 정보
지침서에 제시된 진동레벨은 유럽 표준 EN 60745 에
서 지정한 절차에 따라 측정되었으며 , 전동공구를 서로 
비교할 때 활용할 수 있습니다 . 진동하중을 임의로 평
가할 때도 사용할 수 있습니다 .
제시된 진동레벨은 전동공구의 주된 용도를 나타냅니
다 . 하지만 전동공구를 여러 액세서리와 함께 또는 차
이가 나는 삽입공구와 함께 다른 용도로 사용하는 경우 
혹은 충분히 정비하지 않은 채로 사용하는 경우 , 진동
레벨에 차이가 있을 수 있습니다 . 이로 인해 전 작업시
간에 걸친 진동하중이 현저히 증가할 수 있습니다 .
진동하중을 정확하게 평가하기 위해서는 장치가 꺼져 
있거나 , 혹은 켜져 있더라도 실제로 작동하지 않은 시
간을 고려해야 합니다 . 이로 인해 전 작업시간에 걸친 
진동하중이 현저히 감소될 수 있습니다 .
진동 작용으로부터 작업자를 안전하게 보호하기 위해 
추가적으로 다음과 같은 안전 조치가 필요합니다 : 전동
공구 및 공구 비트 점검 , 손의 온도 유지 , 작업순서 점
검 .
적합성에 관한 선언
본사는 단독 책임 하에 “ 제품 사양 ” 에 기재된 제품
은 
2009/125/EC
 ( 법령
1194/2012
), 
2011/65/EU, 
2016
년 
4
월 
19
일까지 : 
2004/108/EC
, 
2016
년 
4
월 
20
일부터 : 
2014/30/EU, 2006/42/EC 
지침의 모든 해당 
규정 및 개정 내용에 일치하며 다음 규정과 일치함을 
알립니다 : 
EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 50581
.
기술 자료 문의 
(2006/42/EC) :
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 
19.11.2015
조립
 전동공구에 각종 작업 ( 보수 정비 및 액세서리 교환 
등 ) 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 
배터리를 전동공구에서 빼십시오 . 실수로 전원 스위
치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다 .
배터리 충전하기
 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시오 . 
이 충전기만이 귀하의 전동공구에 사용된 리튬-이온 
배터리에 적합합니다 .
참고 : 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다 . 배터리의 
성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전
에 배터리를 완전히 충전기에 충전하십시오 .
리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 , 이로 인해 
수명이 단축되지 않습니다 . 충전을 하다 중간에 중지해
도 배터리가 손상되지 않습니다 .
리튬이온 배터리는 “ 전자 셀 보호 (ECP)” 기능이 있
어 과도한 방전이 되지 않습니다 . 배터리가 방전되면 
안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 
이상 움직이지 않습니다 .
 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위
치를 더 계속 누르지 마십시오 . 이로 인해 배터리가 
손상될 수 있습니다 .
처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 .
EPTA
공정
01:2014
에 따른 중량
1)
–
최소
–
최대
kg
kg
2.1
2.6
2.1
2.6
허용되는 주변 온도
–
충전 시
–
작동 시
2)
 및 보관 
시
℃
℃
0...+45
–
20...+50
0...+45
–
20...+50
권장 배터리
GBA 18V...
GBA 18V... W
GBA 18V...
GBA 18V... W
권장하는 충전기
AL 18 ...
GAL 3680
GAL 18...W
AL 18 ...
GAL 3680
GAL 18...W
GST 18 V-LI S
GST 18 V-LI B
EN 60745-2-11
 표준에 따라 산출된 
소음 배출량 .
A
로 평가된 전동공구의 평균 소음 
레벨
음압 레벨
음향 레벨
불확정성 K
귀마개를 착용하십시오 !
dB(A)
dB(A)
dB
79
90
3
81
92
3
총진동값 
a
h
 (
3
방향의 벡터합 ) 과 
오차 
K
는 유럽 표준 
EN 60745-2-11
에 따라 산출됩니다 : 
파티클 보드 톱질 작업 :
a
h
K
금속판 톱질 작업 :
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
7.5
1.5
8
1.5
6
1.5
8.5
1.5
충전 직소
GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
1) 사용하는 배터리에 따라 상이
2) 온도가 0 ℃ 보다 낮은 경우 성능 제한 있음
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 206  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

 
한국어
 | 207
Bosch Power Tools
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
배터리 탈착하기
배터리  3 은 배터리 해제 버튼  4 가 실수로 눌려져 배
터리가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 이중으
로 되어 있습니다 . 전동공구에 배터리가 끼워져 있는 동
안 이는 스프링으로 제 위치에 고정됩니다 .
배터리 3 을 탈착하려면 해제 버튼 4 를 누른 상태에서 
배터리를 전동공구 아래로 당겨 빼십시오 . 이때 무리하
게 힘을 가하지 마십시오 .
배터리 충전 상태 표시기  ( 그림 A 참조 )
배터리 충전 상태 표시기 18 에서 있는 세 개의 녹색 
LED
는 배터리 3 의 충전 상태를 표시합니다 . 안전을 위
하여 충전 상태의 확인은 전동공구가 중지된 상태에서
만 가능합니다 .
충전 상태를 확인하려면 버튼 17 을 누르십시오 . 이는 
배터리 3 이 탈착된 경우에도 가능합니다 .
버튼 17 을 눌렀는데도 
LED
가 켜지지 않으면 배터리가 
손상된 것이므로 교환해 주어야 합니다 .
톱날 끼우기 / 교환하기
 톱날을 끼울 때 보호 장갑을 착용하십시오 . 톱날에 
닿게 되면 상해를 입을 수 있습니다 .
톱날 선택하기
추천하는 톱날 목록은 이 사용 설명서 후면에 나와 있
습니다 . T 섕크가 있는 톱날만을 사용하십시오 . 톱날은 
작업하려는 절단 깊이보다 필요 이상으로 길어서는 안
됩니다 .
폭이 좁은 곡선 작업을 하려면 가는 톱날을 사용하십시
오 .
톱날 끼우기 ( 그림 B 참조 )
 톱날을 장착하기 전에 섕크를 깨끗이 닦으십시오 . 톱
날의 섕크가 깨끗하지 않으면 안전하게 고정되지 않
을 수 있습니다 .
톱날 10 을 스트로크 로드 19 안으로 끼워 걸리는 소
리가 날 때까지 밀어 넣습니다 . SDS 레버 11 이 자동
으로 찰칵하고 뒤로 움직이며 , 톱날이 잠깁니다 . 이때 
레버 11 를 손으로 뒤쪽으로 누르지 마십시오 . 누르면 
전동공구에 손상이 생길 수 있습니다 .
톱날을 끼울 때 톱날 등면이 가이드 롤러 9 의 홈에 놓
여 있는 지 확인하십시오 .
 톱날이 제대로 끼워졌는지 확인해 보십시오 . 느슨하
게 걸린 톱날은 빠질 수 있으며 이로 인해 작업자가 
상해를 입을 수 있습니다 .
톱날 빼기 ( 그림 C 참조 )
 톱날을 뺄 때 빠지는 톱날로 인해 사람이나 동물이 
다치지 않도록 하여 전동공구를 잡으십시오 .
SDS 레버 11 이 멈출 때까지 화살표 방향에 따라 앞
쪽으로 돌리십시오 . 톱날이 풀리면서 빠져 나옵니다 .
분진 및 톱밥 추출장치
 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 , 또는 광
물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해
칠 수 있습니다 . 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 , 
사용자나 주변 사람들은 알레르기 반응이나 호흡기 
장애를 일으킬 수 있습니다 .
떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 
유발시키며 , 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원
료 ( 크로마트 , 목재 보호제 ) 와 혼합되면 암을 유발
시키게 됩니다 . 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전
문가가 작업을 해야 합니다 .
–
가능하면 작업물 소재에 적당한 분진 추출장치를 
사용하십시오 .
–
작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 .
–
필터등급 P2 가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시
오 .
작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려 하
십시오 .
 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 . 분진이 쉽
게 발화할 수 있습니다 .
분진 추출 장치 연결하기 ( 그림 D
–
E 참조 )
흡입 연결 부위 20 을 밑판 7 의 뒷부분 구멍에 끼우십
시오 .
흡입 호스 21 ( 별매 액세서리 ) 을 흡입 연결 부위 
20 에서 끼웁니다 . 흡입 호스 21 을 진공 청소기 ( 별매 
액세서리 ) 에 연결하십시오 . 연결이 가능한 진공 청소
기 목록이 이 사용 설명서 후면에 나와 있습니다 .
최적의 분진 분출을 위해서 가능하면 작업 표면 보호대 
22 를 사용하십시오 .
진공 청소기는 작업하는 소재에 적당한 것이어야 합니
다 .
특히 건강에 유해한 발암성 혹은 건조한 분진을 처리해
야 할 경우에는 특수한 청소기를 사용해야 합니다 .
작업 표면 보호대 ( 그림 F 참조 )
작업 표면 보호대 22 는 목재에 톱질작업 시 목재 표면
이 거칠어지는 것을 방지합니다 . 작업 표면 보호대는 
특정한 톱날 타입과 절단 각도가 0° 인 경우에만 사용
이 가능합니다 . 작업 표면 보호대를 사용하여 작업할 
경우 모서리 가까이에 작업하기 위해 밑판 7 을 뒤로 밀
어 사용해서는 안됩니다 .
작업 표면 보호대 22 를 앞쪽에서부터 밑판 7 안으로 
밀어 끼우십시오 .
슬라이딩 슈 ( 그림 G 참조 )
밑판 7 의 플라스틱 가이드 판 6 은 약한 표면에 스크래
치가 생기는 것을 방지해 줍니다 . 금속에 작업할 경우
에는 철재 슬라이드 판 23 을 사용하십시오 .
철재 슬라이드 판 23 은 앞쪽에서부터 밑판 7 위로 밀
어 끼우십시오 .
LED
용량
연속등 
3 x
 녹색

2/3
연속등 
2 x
 녹색

1/3
연속등 
1 x
 녹색

1/3
점멸등 
1 x
 녹색
예비
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 207  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

208 | 
한국어
 
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
Bosch Power Tools
작동
작동 모드
오비탈 작동 조절하기
오비탈 작동이 4 단계로 조절이 가능하여 작업하려는 
소재에 적당하게 절단 속도 , 절단 성능 , 절단 모양을 
결정할 수 있습니다 .
조절 레버 8 로 기기가 작동하는 중에도 오비탈 작동을 
변경할 수 있습니다 .
각 작업에 따른 최적의 오비탈 단계 설정은 실제로 시
험해 보아 결정할 수 있습니다 :
–
더 좁고 깨끗한 절단 모서리 작업일수록 오비탈 작
동을 가능한 낮은 단계로 하거나 작동을 중지해야 합
니다 .
–
금속 박판 등 얇은 소재에 작업할 때는 오비탈 작동
을 중지하십시오 .
–
강철 등 경질의 소재에 작업할 때는 오비탈 작동을 
낮게 하십시오 .
–
연질 소재나 목재에 결 방향으로 작업할 때는 오비
탈 작동을 최대로 하십시오 .
마이터 각도 설정하기 ( 그림 H 참조 ) 
(GST 18 V
- LI B 의 경우만 )
밑판 7 은 마이터 각도 45° 까지 좌우로 움직일 수 있
습니다 .
흡입 연결부위 20 을 빼십시오 .
나사 24 를 육각 키 5 로 풀고 밑판 7 을 배터리 3 쪽으
로 끝까지 밉니다 .
정확한 마이터 각도를 맞추기 위해 밑판 오른쪽 왼쪽에 
0° 와 45° 에 걸리는 부위가 있습니다 . 밑판 7 을 
눈금자 25 에서 따라 원하는 위치로 맞춥니다 . 다른 마
이터 각도는 각도 측정자를 사용하여 조절할 수 있습니
다 .
그리고 나서 밑판 7 을 톱날 10 쪽으로 끝까지 밉니다 .
나사 24 를 다시 세게 조입니다 .
흡입 연결부위 20 과 작업 표면 보호대 22 는 마이터 
절단작업 시에 사용할 수 없습니다 .
밑판 위치 변경하기 ( 그림 H 참조 ) 
(GST 18 V
- LI B 의 경우만 )
모서리 가까이를 톱질할 경우 밑판 7 을 위쪽으로 밀 수 
있습니다 .
나사 24 를 육각 키 5 로 풀고 밑판 7 을 배터리 3 쪽으
로 끝까지 밉니다 .
나사 24 를 다시 세게 조입니다 .
밑판 7 위치가 달라진 상태에서 톱질할 때는 작업 표면 
보호대 22 를 사용해서는 안 됩니다 .
기계 시동
배터리 장착하기
충전된 배터리 3 을 아래서부터 전동공구의 발 안쪽으
로 밀어 넣으십시오 . 적색 선이 보이지 않고 배터리가 
확실히 걸릴 때까지 배터리를 완전히 발 안쪽으로 누르
십시오 .
스위치 켜기 / 끄기 (GST 18 V-LI B)
전동공구의 스위치를 켜려면 우선   표시 옆에 있는 전
원 스위치 잠금 버튼 1 을 눌러 이를 해제합니다 . 그리
고나서 전원 스위치 2 를 누르고 이 상태를 유지하십시
오 .
전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 2 를 놓으면 
됩니다 .   표시 옆에 있는 전원 스위치 잠금 버튼을 
눌러 전원 스위치 잠금 버튼 1 을 작동하십시오 .
참고 : 작업 안전을 위해 전원 스위치  2 를 고정할 수 
없으므로 , 작동 중에 이를 계속 누른 채 유지해야 합니
다 .
에너지를 절약하기 위해 전동공구를 사용할 경우에만 
스위치를 켜십시오 .
스위치 켜기 / 끄기 (GST 18 V-LI S)
전동공구를 켜려면 , 전원 스위치를 2 앞쪽으로 밀어서 
스위치에 “1” 이 나타나게 합니다 .
전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 2 를 뒤로 밀
어 스위치에 “0” 가 보이도록 하십시오 .
스트로크 수 조절하기
작업 소재와 작업 조건에 따라 필요로 하는 스트로크 
수가 달라지므로 실제 시험을 통해 결정할 수 있습니다 .
톱날을 작업물에 대거나 플라스틱과 알루미늄에 톱질작
업을 할 때 스트로크 수를 감소하는 것이 좋습니다 .
저속으로 장시간 작업하면 전동공구가 매우 뜨거워질 
수 있습니다 . 이 경우 톱날을 빼고 전동공구를 약 3 분
간 최고 스트로크 수로 공전시켜 식히십시오 .
GST 18 V-LI B: 전동공구가 켜진 상태에서 전원 스
위치 2 를 어느 정도 누르는 가에 따라 스트로크 수를 
무단으로 조절할 수 있습니다 .
전원 스위치 2 를 가볍게 누르면 저속으로 작동하고 강
하게 누를수록 스트로크 수가 높아집니다 .
GST 18 V-LI S: 스트로크 수 설정용 섬휠 16 으로 
스트로크 수를 설정하고 작동 중에도 변경이 가능합니
다 .
온도에 따른 과부하 방지 기능
규정에 맞게 사용할 때 전동공구의 과부하를 방지할 수 
있습니다 . 부하가 심하거나 허용된 배터리 온도 범위를 
벗어날 경우 , 회전속도가 감소되거나 전동공구가 꺼집
니다 . 회전속도가 줄어든 경우에는 허용된 배터리 온도
에 이르거나 부하가 줄어든 후에야 전동공구가 다시 정
상적인 회전속도로 작동하게 됩니다 . 자동으로 꺼질 경
우 , 전동공구의 전원을 끄고 배터리를 식힌 후에 다시 
전원을 켜야 합니다 .
오비탈 작동 정지
약한 오비탈 작동
중간 오비탈 작동
강한 오비탈 작동
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 208  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

 
한국어
 | 209
Bosch Power Tools
1 609 92A 1SX | (25.11.15)
방전 보호 기능
리튬이온 배터리는 “ 전자 셀 보호 (ECP)” 기능이 있
어 과도한 방전이 되지 않습니다 . 배터리가 방전되면 
안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 
이상 움직이지 않습니다 .
사용방법
 크기가 작거나 얇은 작업물에 작업할 경우 항상 안
정적으로 지지해 줄 수 있는 곳에서 사용해야 합니
다 .
안전핀
하우징에 부착된 안전핀 13 은 작업 도중에 실수로 톱
날에 접하게 되는 것을 방지하므로 빼서는 안됩니다 .
삽입 절단작업 ( 플런지 컷 ) ( 그림 I 참조 )
 삽입 톱질작업은 목재나 플라스터 보드와 같이 연질
의 소재에만 가능합니다 !
삽입 톱질작업을 할 경우 짧은 톱날만을 사용하십시오 . 
삽입 톱질작업은 마이터 각도가 0° 인 경우에만 가능
합니다 .
톱날 10 이 작업물에 닿지 않도록 하여 전동공구 밑판 
7 의 아래 모서리를 작업물에 올려 놓고 스위치를 켭니
다 . 스트로크 수 제어 기능이 있는 전동공구의 경우 최
대 스트로크 수를 선택하십시오 . 전동공구를 작업물에 
세게 누르며 톱날이 천천히 작업물 안으로 들어가게 하
십시오 .
밑판 7 면이 완전히 작업물에 놓이면 원하는 절단선에 
따라 계속 톱질작업을 하십시오 .
냉각제 / 윤활제
금속에 톱질작업을 할 때 작업물이 과열되기 때문에 절
단선을 따라 냉각제나 윤활제를 발라 주어야 합니다 .
보수 정비 및 서비스
보수 정비 및 유지
 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공
구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 .
톱날 홀더를 정기적으로 닦아 주십시오 . 이 경우 톱날
을 전동공구에서 빼내고 전동공구를 평면에 가볍게 두
드려 털어 주십시오 .
전동공구가 지나치게 오염되어 있으면 기능 장애가 생
길 수 있습니다 . 그렇기 때문에 분진이 많이 발생하는 
소재에 톱질작업을 할 때 아래서부터 또는 머리 위에서 
작업하지 마십시오 .
가이드 롤러 9 에서 주기적으로 오일 한 방울을 발라 
주십시오 .
가이드 롤러 9 를 정기적으로 마모되지 않았는지 확인
하십시오 . 마모된 경우 , 보쉬 지정 서비스 센터에 맡겨 
교환해 주어야 합니다 .
플라스틱 가이드 판 6 이 마모된 경우 교체해 주어야 합
니다 .
보쉬 AS 및 고객 상담
보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습
니다 . 
AS
 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 
콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 .
고객 콜센터 : 
080-955-0909
이메일 상담 : 
Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com
문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레
이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 .
Bosch Korea, RBKR
Mechanics and Electronics Ltd.
PT/SAX-ASA
298 Bojeong-dong Giheung-gu
Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913
Republic of Korea
080-955-0909
운반
포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 
따라야 합니다 . 사용자가 별도의 요구사항 없이 배터리
를 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 .
제 3 자를 통해 운반할 경우 ( 항공 운송이나 운송 회사 
등 ) 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수해야 
합니다 . 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전문가와 상
담해야 합니다 .
표면이 손상되지 않은 배터리만을 사용하십시오 . 배터
리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움직이
지 않도록 배터리를 포장하십시오 .
또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 .
처리
전동공구 , 배터리 , 액세서리 및 포장은 친환경
적인 방법으로 재활용할 수 있도록 분류하십시
오 .
전동공구와 충전용 배터리 / 배터리를 가정용 쓰레기로 
처리하지 마십시오 !
EU 국가만 해당 :
더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사
용한 충전용 배터리 / 배터리는 유럽 가
이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드
라인 2006/66/EG 에 따라 결함이 있
거나 사용한 충전용 배터리 / 배터리는 
분리 수거하여 환경 규정에 맞춰 재활용
해야 합니다 .
충전용 배터리 / 배터리 :
Li-Ion:
“ 운반 ” 내용에 나와 있는 주의 
사항을 준수하십시오
( 209 페이지 ).
위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 .
OBJ_BUCH-2148-003.book  Page 209  Wednesday, November 25, 2015  11:15 AM

210
 
|
 ﻲﺑﺮﻋ
 
1 609 92A 1SX | (25.11.15) 
Bosch Power Tools
 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ   
 ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺢﻴﻠﺼﺗ دﺪﺼﺑ ﻢﻜﺘﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﺠﻳ 
 مﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻀﻳأو ﺞﺘﻨﻤﻟا
  :ﻊﻗﻮﻤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋو ةدﺪﻤﻤﻟا
 
www.bosch-pt.com
 
 ﺔﻛﺮﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣ ﺔﻗﺮﻓ روﺮﺳ ﻲﻋاود ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ  
 .ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗو ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا صﻮﺼﺨﺑ ﻢﻛﺪﻋﺎﺴﺗ نأ شﻮﺑ
 ﻊﻨﺻ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺮﺸﻌﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا وذ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ مﺰﻠﻳ 
 .رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ وأ تارﺎﺴﻔﺘﺳا ﺔﻳأ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا
 نﺎﻤﻀﻟا رﻮﻣﺄﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﯽﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﯽﺟﺮﻳ  
 .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻴﻣﺄﺗو ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاو
 بﺮﻐﻤﻟا  
 وﺮﺒﺗوا 
 ضوﺮﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ مزﻼﻤﻟا ﺔﻘﻧز ، 
53
 ر 
 بﺮﻐﻤﻟا 
 – 20300 
 ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا 
 
+ 212 (0) 522 400 409 / + 212 (0) 522 400 615 :
   ﻒﺗﺎﻬﻟا 
 
service@outipro.ma :
   ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا  
 ﺮﺋاﺰﺠﻟا    
 لﺎﺘﺴﻴﺳ 
 نداﺪﺣا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 
 ﺮﺋاﺰﺠﻟا 
 – 06000 
 ﺔﻳﺎﺠﺑ 
 
+ 213 (0) 982 400 992 :
   ﻒﺗﺎﻬﻟا 
 
+ 213 (0) 34201569 :
   ﺲﻛﺎﻔﻟا  
 
sav@siestal-dz.com :
   ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا  

жүктеу/скачать 10,52 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: