Пауло Коэльо: «Алхимик» Пауло Коэльо Алхимик
жүктеу/скачать 499,98 Kb. Pdf көрінісі
|
Пауло Коэльо-Алхимик
| Пауло Коэльо: «Алхимик»
Мы все боимся утратить то, что имеем, будь то наши посевы или самая жизнь. Но страх этот проходит, стоит лишь понять, что и наша история, и история мира пишутся одной и той же рукой. Иногда встречались два каравана. И не было еще случая, чтобы у одних путников не на- шлось того, в чем нуждались другие. Словно и впрямь все на свете написано одной рукой. По- гонщики рассказывали друг другу о пыльных бурях и, сев в кружок у костра, делились наблюде- ниями над повадками пустыни. Бывало, что к огню приходили и таинственные бедуины, до тонкостей знавшие путь, кото- рым следовал караван. Они предупреждали, где нужно опасаться нападения разбойников и диких племен, а потом исчезали так же молча, как появлялись, словно растворяясь во тьме. Вот в один из таких вечеров погонщик подошел к костру, у которого сидели Сантьяго и анг- личанин. — Прошел слух, будто началась война между племенами. Наступила тишина. Сантьяго почувствовал, что, хотя ни слова больше не было сказано, в воздухе повисла тревога. Еще раз убедился он, что понимает беззвучный Всеобщий Язык. Молчание нарушил англичанин, осведомившийся, опасно ли это для них. — Когда входишь в пустыню, назад пути нет, — ответил погонщик. — А раз так, то нам ос- тается только идти вперед. Остальное решит за нас Аллах, он же и отведет от нас беду, — и доба- вил таинственное слово: — Мактуб. — Ты напрасно не обращаешь внимания на караван, — сказал Сантьяго англичанину, когда погонщик отошел от них. — Присмотрись: как бы ни петлял он, однако неуклонно стремится к цели. — А ты напрасно не читаешь о мире, — отвечал тот. — Книги заменяют наблюдения. Люди и животные шли теперь быстрее. Если раньше они проводили в молчании дни, а соби- раясь на привале у костров, вели беседы, то теперь безмолвны стали и вечера. А потом Вожатый запретил разводить костры, чтобы не привлекать к каравану внимания. Чтобы спастись от холода, путники ставили верблюдов и лошадей в круг, а сами ложились вповалку внутри его. Вожатый назначал вооруженных часовых, которые охраняли бивак. Как-то ночью англичанину не спалось. Он позвал Сантьяго, и они начали прогуливаться во- круг стоянки. Светила полная луна, и Сантьяго взял да и рассказал англичанину всю свою исто- рию. Особенно потрясло того, что юноша способствовал процветанию лавки, где торговали изде- лиями из хрусталя. — Вот что движет миром, — сказал он. — В алхимии это называется Душа Мира. Когда ты чего-нибудь желаешь всей душой, то приобщаешься к Душе Мира. А в ней заключена огромная сила. И добавил, что это свойство не одних только людей — все на свете, будь то камень, расте- ние, животное или даже мысль, наделено душой. — Все, что находится на земле, постоянно изменяется, потому что и сама земля — живая и тоже обладает душой. Все мы — часть этой Души, но сами не знаем, что она работает на наше благо. Но ты, работая в лавке, должен был понять, что даже хрусталь способствовал твоему успе- ху. Сантьяго слушал молча, поглядывая то на луну, то на белый песок. — Я видел, как идет караван через пустыню, — сказал он наконец. — Он говорит с ней на одном языке, и потому-то она и позволяет ему пройти через себя. Пустыня проверит и испытает каждый его шаг и, если убедится, что он в безупречном созвучии с нею, допустит до оазиса. А тот, кто наделен отвагой, но не владеет этим языком, погибнет в первый же день пути. Теперь оба глядели на луну. — Это и есть магия знаков, — продолжал Сантьяго. — Я вижу, как проводники читают зна- ки пустыни, — это душа каравана говорит с душой пустыни. После долгого молчания подал наконец голос и англичанин: — Мне стоит обратить внимание на караван. — А мне — прочесть твои книги, — отвечал юноша. Странные это были книги. Речь в них шла о ртути и соли, о драконах и царях, но Сантьяго, как ни старался, не понимал ничего. И все же одна мысль, повторявшаяся во всех книгах, до него дошла: все на свете — это разные проявления одного и того же. |