Пауло Коэльо: «Алхимик» Пауло Коэльо Алхимик
жүктеу/скачать 499,98 Kb. Pdf көрінісі
|
Пауло Коэльо-Алхимик
| Пауло Коэльо: «Алхимик»
Алхимик не стал нарушать безмолвия пустыни и ответил, лишь когда они остановились на привал. — Все во Вселенной развивается, перетекает из одного в другое. Мудрецы открыли, что из всех металлов больше всего подвержено этому золото. Не спрашивай почему, — я не знаю. А знаю только, что так повелось в мире. Но люди неправильно истолковали слова мудрецов. И зо- лото, вместо того чтобы быть символом развития, сделалось знаком войны. — Мир говорит на многих языках, порою крик верблюда — это всего лишь крик. А порою — это сигнал тревоги. Я сам наблюдал это, — сказал Сантьяго, но тут же замолчал, сообразив, что Алхимику и без него все это известно. — Я знавал настоящих алхимиков, — продолжал тот. — Одни затворялись в своих лабора- ториях и пытались развиваться наподобие золота — так был открыт Философский Камень. Ибо они поняли, что если развивается что-то одно, то изменяется и все, что находится вокруг. Другие нашли Камень случайно. Они были наделены даром, и души их были более чутки, чем у прочих людей. Но такие случаи не в счет, они слишком редки. А третьи искали только золото. Им так и не удалось открыть тайну. Они забыли, что у свин- ца, меди, железа тоже есть Своя Стезя. А тот, кто вмешивается в чужую Стезю, никогда не прой- дет свою собственную. Эти слова Алхимика прозвучали как проклятие. Потом он наклонился и поднял с земли ра- ковину. — Когда-то здесь было море, — сказал он. — Да, я догадался, — ответил юноша. Алхимик попросил его приложить раковину к уху. Сантьяго в детстве часто делал так и сейчас вновь услышал шум моря. — Море по-прежнему в этой раковине, ибо оно следует Своей Стезей. И оно не покинет ее, пока в пустыне вновь не заплещутся волны. Они сели на коней и двинулись в сторону египетских пирамид. Солнце начало склоняться к западу, когда сердце Сантьяго подало ему сигнал тревоги. Они находились в ту минуту за огромными песчаными барханами. Сантьяго взглянул на Алхимика, но тот вроде бы ничего не замечал. Через пять минут юноша увидел впереди четко обрисовавшиеся силуэты двух всадников. Прежде чем он успел сказать хоть слово, вместо двоих появилось десять, вместо десяти — сто, и наконец все барханы покрылись неисчислимым воинством. Всадники были в голубых одеждах. Черные тиары венчали их тюрбаны, а лица до самых глаз были закрыты голубой тканью. Даже издали было заметно, что глаза эти, показывая силу души, возвещали путникам смерть. Сантьяго и Алхимика привели в лагерь, втолкнули в шатер, подобного которому юноша еще ни разу не видел, и поставили перед вождем. Вокруг стояли его военачальники. — Это лазутчики, — доложил один из тех, кто сопровождал пленников. — Нет. Мы всего лишь путники. — Три дня назад вас видели в лагере наших врагов. Вы говорили с кем-то из воинов. — Я знаю пути пустыни и умею читать по звездам, — отвечал на это Алхимик. — А о том, сколь многочисленны ваши враги и куда они движутся, мне ничего не ведомо. Я проводил до ва- шего лагеря своего друга. — А кто это такой? — спросил вождь. — Алхимик, — ответил Алхимик. — Он знает все силы природы и желает показать тебе свои необыкновенные дарования. Сантьяго слушал молча и в страхе. — Что делает чужеземец в наших краях? — спросил другой военачальник. — Он привез вашему племени деньги, — ответил Алхимик и, прежде чем юноша успел ска- зать хоть слово, протянул его кошелек вождю. Тот принял золото молча — на него можно было купить много оружия. — А кто такой „алхимик"? — спросил кто-то из военачальников. — Это человек, который знает природу и мир. Стоит ему захотеть — и он уничтожит ваш лагерь одной лишь силой ветра. Арабы рассмеялись. Они привыкли к силе войны и не верили, что ветер может быть смер- тельным. Однако сердца их сжались испугом. Все они были люди пустыни и боялись колдунов. — Я хочу посмотреть, как это ему удастся, — сказал самый главный. |