96
Ісқағаздарын мемлекеттік тілде жүргізу
стан» (стоимостью 2000 тенге). Обязуюсь вернуть книгу в течение не-
дели. Номер удостоверения личности №123456789.
15 февраля, 2003 г. (подпись)
2-жаттығу.
Қазақ тіліне жазбаша түрде аударыңыз.
Расписка
Я, Жоламанова Гульнар, учитель математики казахской средней
школы №6, получила для временного пользования компьютер марки
«Самсунг» стоимостью сорок тысяч (40000) тенге от кафедры мате-
матики АГУ имени Абая. В соответствии с договором обязуюсь вернуть
компьютер 6 февраля 1999 года.
Удостоверение личности №123456789 выдано 14 апреля 1995 года
МВД Республики Казахстан.
ç
Тапсырмалар:
1. Өзіңіз жұмыс істейтін мекемеден уақытша пайдалануға компьютер
алғандығыңыз туралы қолхат жазыңыз.
2. Наурыз айындағы шәкіртақыны балалар қорына аударғандығыңыз
туралы қолхат беріңіз.
3. Өзіңіздің көршіңіз А.Е. Еркіновтен 10 күнге 20000 (жиырма мың)
теңге алғандығыңыз туралы қолхат беріңіз.
h
Сөздік және сөз тіркестері:
қолхат
– расписка
пайыз
төлеу
– выплачивать проценты
қайтарып беру
– вернуть, возвращать
қарыз
– долг
мерзім
– срок
уәде
– обещание
алу
– брать
уақытында
–
вовремя
алынған ақшаны көрсетілген
– обязуюсь вернуть полученные
уақытта қайтаруға міндеттенемін
деньги в
указанный срок
жоғалған жағдайда
– при утере
қайтаруға міндеттенемін
– обязуюсь вернуть
келіп түскен күннен
бастап
– в течение месяца
бір ай ішінде
со дня ее поступления
қолхат беру
–
дать расписку
растау
– подтверждать
уақытша пайдалану үшін алдым
– получил для временного
пользования
берілген
– выданы
