Ордабекова Хафиза Арысбайқызы
Ф.Боастың «Руководства по языкам американских индейцев»
жүктеу/скачать 1,75 Mb. Pdf көрінісі
|
Тіл біліміне кіріспе Ордабекова Х. Оқу құралы
| Ф.Боастың «Руководства по языкам американских индейцев»
еңбегінен алынған тұжырымданы негізге ала отырып, чинук тіліндегі инкорпорация құбылысының мәнін түсіндіріңіз. 149 Так, в языках вроде чинук мы обнаруживаем, что модифицирующие элементы выражаются отдельными звуками, фонетически обьединяющимися в группы, которые произносятся без всякого разделения. Например, слово ania'lot «я дал его ей» можно расчленить на следующие элементы: a (время), n (я), i (его), a (ей), l (к), o (направление прочь), t (давать). Здесь опять-таки слабость составляющих элементов и их тесная фонетическая связь не позволяют нам рассматривать их как отдельные слова, и только все выражение в целом представляется нам независимой единицей. Аналитикалық және синтетикалық типті тілдердің ерекшеліктерін сипаттаңыз. Қазақ тілінің синтетикалық типті тілдер жүйесіне жататыны белгілі. Ал орыс тілінің флектифті типті тілдер жүйесінің синтетикалық түріне жатады. Берілген мәтінді қазақ тіліне аудару барысында орыс тілді синтетикалық немесе аналитикалық құралдардың қазақ тіліндегі синтетикалық құралдармен берілуіндегі тілдік ерекшеліктерді айқындаңыздар. Птицы-символы Как вы думаете, изображение какой птицы чаще всего встречается на флагах и гербах государств? Правильно, орла. Силуэт его есть в гербах России, Германии, Испании, Кыргызстана, Польши, Мексики, Армении, Индонезии и многих стран. На государственном флаге Казахстана прямо под солнцем, широко раскинув крылья, летит золотой беркут. На флаг нашего государство он попал, конечно, не случайно. Беркут ‒это умная, сильная и бесстрашная птица, размах крыльев которой достигает порой трëх метров, а вес ‒семи килограммов. Беркут издавна живëт на территории Казахстана. Беркут летает выше многих других птиц и может часами парить в воздухе, выслеживая добычу. Для кочевников беркут всегда был и символом свободы и независимости. На языке гералдики беркут с нашего флага, мирно парящий над родными просторами, символизирует государственную власть, еë широту и прозорливость. Вместе с тем эта мощная птица предупреждает, что она, в случае необходимости, способна дать достойный отпор любому, кто посягнëт на интересы нашей страны и еë граждан. |