мугалим
–
учитель (араб.),
мамлекет – страна, государство (араб.), конституция (русск.)
.
Нарушение губной гармонии после гласного
«у» –
явление довольно
частое в кыргызском языке. Например:
козу (ягненок), козулар (ягнята);
буз (разрушать), бузабыз (разрушим), бузганбыз (разрушили).
ГРАФИКА (ГРАФИКА)
Графика (греч.
graphike
от
grapho
– пишу, черчу, рисую) –
совокупность средств письменности, используемых для фиксации речи.
Основными средствами графики являются буквы. Кроме букв,
используются и небуквенные графические средства: знак ударения,
дефис (черточка), знаки препинания, апостроф; знак параграфа; пробелы
между словами, абзацами, главами; шрифтовые выделения (курсив,
жирный шрифт, разрядка и др.), подчеркивание и т.д.
Некоторые особенности кыргызской графики
(Кыргыз графикасынын айрым өзгөчөлүктөрү)
1. Большинство звуков (фонем) кыргызского языка передается
одной буквой, кроме долгих гласных, которые передаются удвоенными
буквами:
аа, оо, уу, ээ, өө, үү (жаан (дождь), тоо (гора), суу (вода), бээ
(кобыла), төө (верблюд), күү (мелодия).
2. Один и тот же звук «Э» в начале слова, в середине и конце
передается с помощью букв «Э» или «Е»:
эне (мать), элек (сито), эрке
(избалованный).
13
3. Буквы «К», «Г», «Ж» обозначают два звука. В позиции перед
мягкими гласными «К», «Г», произносятся заднеязычно:
килем (ковер),
гүл (цветы), күзгү (зеркало),
в позиции перед твердыми гласными –
глубоко заднеязычно:
Достарыңызбен бөлісу: |
