26
анаграмматикалық; в) стильдік. Ол көркем прозаның күшті позицияларындағы
цитаталарды жеке бөлімде қарастырады.
Александр Блоктың поэтикасындағы реминисценциялардың қызметін
қарастырған З. Минцтің пікірінше, символистердің көркемдік сезінуінде ақиқат
өмірдің кез келген оқиғасы, тілдегі кез келген хабар немесе кез келген мәдени
дерек цитата деп ұғынылды, себебі символистік-мистикалық көзқараста дүние
өзіндік құрылымы бар мәтін деп танылды [58]. Ғалым өз зерттеулерінде
цитатаны кең және тар мағынада түсіндіреді де, кең мағынадағы цитаталарға
реминисценция мен аллюзияларды жатқызады. «Цитатаның» сөздіктегі
мағынасындағыдай қолданыстарда болмаса, кең мағынадағы цитата үшін тек
цитация қағидаты сақталуы жеткілікті екенін, дәлдік, сөзбе-сөзділік аса мәнді
емесін және ол өзі контексінен алынып отырған мәтіннің «орынбасары» ғана
болатынын атап айта отырып, ол «цитация», «цитирование» сөздерін қатар
қолдана береді.
Біз
Достарыңызбен бөлісу: