Жауапты редакторлар: ҚР ҰҒА академигі, филология ғылымдарының докторы, профессор Р. Сыздық
жүктеу/скачать 3,26 Mb. Pdf көрінісі
|
zhubaeva o khkh gasyr basyndagy kazak tili zhonindegi zertte
| ЗАКЛЮЧЕНИЕ
О ходатайстве Джетысуйского ГИНа о переименовании г.Алма-Ата в «Алматы» и е/уезд «Алматинским» Все соображения, приложенные в об’яснительной за- писке Председателя Джетысуйского ГИНа тов. Алибекова, заслушивают внимания. Его ссылки на мнение акад. Бар- тольда, одного из авторитетнейших тюркологов, и другие исторические и бытовые справки имеют под собою полное основание. К мнению Джетысуйского ГИНа можно добавить следующие: образование имени прилагательного из имени существительного через прибавление к окончанию послед- него твердой частички «ты» вместо современной «лы», «ды» свойственно тюркским языкам, в частности казахско- му. При этом окончание «ты» в казахском языке является более древним, чем другие формы этого рода. Оно «ты» означает обилие или присутствие чего-нибудь, главным об- разом воды и растительности, животных и предметов потреб- ления. Поэтому окончание «ты» чаще всего встречается в древних названиях урочищ. Примерами чего могут служить названия совр. урочищ и рек: «Чыдыр-ты» (вместо совре- менного Чидер-лы), «Үленті (вместо современного Үлен- ды)», Калдыгай-ты (вместо современного Калдыгай-лы), Бұлдыр-ты (вместо Бұлдыр-лы), Мойн-ты (вместо Мойн- ды) и т.д. Подобные окончания урочищ сохранились во всех губер- ниях Казахстана, они особенно часто встречаются в Дже- тысуйской губернии, например, «Тобылгы-ты», «Бугы-ты» 405 (название урочищ в Жаркентском уезде); Соге-ты (в Алма- Атин. уез.), «Ыргай-ты» и «Раут-ты» (в Талды-Курганском уезде). Помимо названии урочищ это окончание сохранилось до- ныне в казахском языке после звуков: п, б, т, к, ш, с. Приме- ры: «шаш-ты» – волосатый, «бас-ты» – головастый, «шөб- ті» – многотравный и т.д. Таким образом, лингвистические данные и образование названий урочищ в крае говорят о закономерности и необходимости словообразования «Алма- ты» – яблочный или обильный яблоками. «Алма-Ата» является неправильным словообразование- ми с точки зрения современного правописания каз. слов. создает неудобство при письме, так как по современному казахскому правописанию слово «Алма-Ата» должно пи- саться слитно, а в одном слове два гласных звука рядом не встречаются. Кроме того, раздельное письмо «Алма-Ата» имеет неудобство при телеграфных отношениях. Поэтому считаем целесообразным переименование «Алма- Ата» в «Алма-ты» и уезда в «Алматинский». Члены Научного и Научно-методического Совета /Шонанов/ /Байтұрсынов/ жүктеу/скачать 3,26 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|