Далаба – дау, жанжал, машақат (Маңғыстау)
Ежіл – қожыл болу – сыр айтысып шүйіркелесу (Торғай)
75
Есебі – мысалы, айталық (Кҿкшетау, Семей)
Жеңсіз – кҽжекейдің қысқа түрі, шолақ жең (Түрікменстан,
Ташкент)
Қақыраю – кекірею (Қостанай, Торғай)
3 – жаттығу. Берілген мақал-мәтелдердегі диалект
сӛздерді тауып, сӛйлем құрастырыңыздар.
Түйе шудасын,
Жылқы жалын,
Пада мүйізін тҿсейді.
Ерді кебенек ішінде таны.
Басы бапан, аяғы сапан.
Су болса, түсіп ҿлейін,
Ұшпа болса, ұшып ҿлейін.
Кҿнектен шошынған бие оңбас
Кҿптен бҿлінген үй оңбас.
Батырдан сауға
Мергеннен сыралқы.
Ылдисыз ҿр болмайды.
Қапысын таппас ер болмайды.
Қойды қорадан сат,
Астықты ұрадан сат.
Кері кеткен еріншек,
Кеусен сұрауға да ерінеді.
Шҿп жаманы қоға,
Құс жаманы шажа.
Ел қадірін білмеген-зҽнталақ,
Кҿл қадірін білмеген-дуадақ.
|
