Атты І халықаралық конференция ЕҢбектері
zat (зат есімнің қазақша-орысша аудармасы) syn
жүктеу/скачать 8,57 Mb. Pdf көрінісі
|
Болатбек М. (1)
| zat (зат есімнің қазақша-орысша аудармасы)
syn (сын есімнің қазақша-орысша аудармасы) san_esim (сан есімнің қазақша-орысша аудармасы) etistik (етістіктің қазақша-орысша аудармасы) usteu (үстеудің қазақша-орысша аудармасы) esimdik (есімдіктің қазақша-орысша аудармасы) predlog (орыс тіліндегі предлог) zhalgaular (қазақ тіліндегі барлық мүмкін болатын жалғаулар) skl1 (орыс тіліндегі склонение 1-дің жалғаулары) skl2 (орыс тіліндегі склонение 2-дің жалғаулары) skl3 (орыс тіліндегі склонение 3-дің жалғаулары) iya (орыс тілінде ия-ға бітетін зат есімдердің жалғаулары) iyi (орыс тілінде ий-ға бітетін зат есімдердің жалғаулары) pril_skl (орыс тіліндегі сын есімнің жалғаулары) glagol_spr (орыс тіліндегі етістіктің жалғаулары) Осы МҚ кестелердің, әрқайсысының ерекшеліктері ескеріле отырып, келесі түрдегі атрибуттар тағайындалды. 296 Сұлба 5. Сөз таптарының және көмекші кестелердің атрибуттары. 297 Сурет 1. Мәліметтер қорындағы «Жалғаулар» кестесі. Мысал, «үстелдердің» көпше түрдегі сөзді аудару процесін қарастырсақ. <үстелдердің>::=<үстел><дердің> <үстел>::=<стол> <дердің>::= Сұлба 7. Морфологиялық генератордың сұлбасы. Сұраныс бойынша МҚ «ов» жалғауы алынады және сөздің соңына жалғанады. «үстелдердің» - «столов». Бұл жұмыста бүкіл атқарылып жатқан жұмыстардың сипаттамасын, ішкі құрылымын көрсету мүмкін емес, сондықтан «зат есім» сөз табының маңызды жақтарын қарастырсақ. 298 Соның ішінде Септік жалғаулары жобада толық қарастырылған. Мысал ретінде Табыс жүктеу/скачать 8,57 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|