- 13 -
– Это происходит потому, что им невыгодна собственность. Их нищета исходит от Бога
и содержит Бога, а потому и не может нанести им ущерба.
MX, с. 377
39. Шибли:
"Факир это тот, кого лишь Бог может сделать богатым".
ТА, с. 33
40. Шибли: "Есть четыреста духовных степеней, свойственных
дервишам. Если бы
наименьшей из
них было обладание всем миром, следующей – богоугодный отказ от
мира, затем помышление "Отказаться бы и от ежедневного пропитания!" – даже и тогда
такая нищета была бы фальшью".
ТА, с. 633
41. Сахль ибн Абдоллах: "Нет более плотной завесы между Богом и преданным, чем
самомнение. Нет более короткой дороги к Богу, чем духовная нужда в Нем".
ТА, с. 315
42. Сахля ибн Абдоллаха спросили: "Когда
факир может отдохнуть?" Он ответил:
"Когда он видит, что живет лишь тем моментом
(вакт), в котором он пребывает".
РК, с. 462
43. Сахля ибн Абдоллаха спросили: "Каков истинный
факир?" Он ответил: "Он не
просит милостыню, не отказывается от подаяний, и не накапливает богатства".
AM
44. Согласно шейху Абу Али Фармади
12
, Рабия в течение семи лет передвигалась на
боку, покуда не достигла горы Арафат
13
. Там незримый Голос осудил её:
– Ты, самозванка, чего стоит всё это твое "искание", которым ты преисполнена? Если
ты желаешь Меня, Я явлю единую вспышку Славы Моей и истреблю тебя.
Тогда Рабия взмолилась: "О Господь Величия! У Рабии нет этого качества, но я жажду
вкусить духовной нищеты
(факр)".
Голос ответил: "О Рабия, нищета есть бич Нашего гнева, который Мы поместили на
пути святых. Когда менее чем с волос останется между ними и Лицезрением Нашим, Мы
приводим в упадок дела их и определяем им лишения. Ты же еще увлечена семьюдесятью
тысячами завес дня твоего и возраста твоего. Только когда приподнимешь снизу эти
завесы и крепко утвердишься на Пути, ты будешь достойна исповедовать эту нищету".
ТА, с. 75– 76
45. Люди спросили у Ибн Джала: "Когда человек достоин называться неимущим?" Тот
ответил: "Нищета, которую
факир приписывает себе сам, фальшива. Напротив, нищета
истинного
факира лишена любой претенциозности и амбиций".
12
Абу Али Фадхль ибн Мохаммад Фармади был суфийским мастером; он родился в селении Фармад в
пригороде Туса в 1011 году. Шейх Яфеи, мастер Шаха Ниматуллы, в своем труде
Мотавафиат ("Списки
умерших") называет в качестве даты его смерти 1084 г.
13
Этот перевод частично адаптирован из: М. S. Smith. Rabi'ah the Mystic, and Her Fellow Saints in Islam, p. 75.
- 14 -
РК, с. 457
46. Ибн Джала: "Нищета, значит не иметь ничего; то же, что приходит к тебе, не считай
своим и раздавай".
AM
47. На
вопрос о нищете Ибн Джала ничего не ответил и ненадолго отлучился. Когда он
вернулся, его спросили: "Что стряслось?" "У меня было четыре серебряных
шаньга, и я
устыдился упоминать о нищете, пока не раздал их".
ТА, с. 498
48. Мортаэш: "Устремленность
факира не должна превышать его шага".
РК, с. 458
49. Нури: "Ничего не имея,
факир сохраняет безмятежность; имея что– то – щедр на
подаяние".
AM
50. Нури на вопрос об истинном
факире ответил так: "Фа
кир это тот, кто не обращается
к Богу по пустякам и сохраняет безмятежность, каким бы ни было его состояние".
ТС(С), с. 169
51. Сомнун Мохебб:
"Факир это тот, кто любит нищету так, как несведущий человек
любит деньги. Он чурается денег, как несведущий – нищеты".
ТА, с. 514
52. Абдоллах Маназель: "Нищета, которая не принудительна, не является
добродетелью".
ТА, с. 541
53. Абдоллах Маназель: "Быть нищим – значит расторгнуть брак с этим миром и миром
иным, и разбогатеть посредством Господа обоих миров".
ТА, с. 541
54. Али Сахль Исфахани: "Я молил о
власти и обрел ее в знании. Я молил о чести и
обрел ее в нищете. Я молил о
здоровье и обрел его в подвижничестве. Я молил об
уменьшении долгов перед Богом и обрел это в молчании. Я молил об утешении и обрел
его в отчаянии".
ТА, с. 544
55. Або'л-Хасан Мозайен: "Путей к Богу было больше, чем звезд на небе. Ныне же
остался один путь, нищета – наиболее верный из всех путей".
- 15 -
РК, с. 459
56. Або'л-Хасан Мозайен: "Любому, кто становится неимущим перед Богом и
подвизается в нищете, соблюдая ее обычаи, Бог дарует независимость от всего иного, чем
Он".
ТС, с. 384
57. Або'л-Хасан Мозайен: "Искренний
факир обретает утешение в том, что Бог уделяет
ему, и обеспокоен щедростью всех прочих – откуда бы она не исходила".
ТС, с. 385
58. Мозаффера Керманшахи спросили: "Как распознать
факира?" Он ответил: "Это тот,
от кого никому ничего не надо". Ансари разъясняет: "От
факира никому ничего не надо,
поскольку в действительности нуждающийся
(хаджат) – это он сам".
ТС(А), с. 411
59. Мозаффер Керманшахи:
"Факир это тот, кто не имеет нужды в Боге".
РК, с. 461
60. Абу Бакр Тахир Абхари: "Практика
факира – не иметь желаний. Если же он
возымеет желание, оно не должно превосходить его нужду".
ТС(С), с. 394
61. Абу Бакр Аби Садан:
"Факир это тот, кто нуждается в средствах, необходимых для
жизни
14
. Эта нужда облегчает ему путь к Побудителю".
ТС(С), с. 422
62. Абу Бакр Месри: "Искренний
факир ничем не владеет, и ничто не владеет им".
РК, с. 463
63. Как-то Абу Бакр Варрак воскликнул: "О как счастлив
факир в этом мире и в мире
ином!" Когда его попросили разъяснить это, он сказал: "Правители этого мира не взимают
с него сбора, и в ином мире Бог не предъявит ему счет".
РК, с. 466
64. Абу Бакр Васити рассказывал: "Довольно долго меня мучил вопрос: почему суфии
предпочитают
факр всему прочему? Никто не мог мне толком ответить, пока я не
обратился к Насру ибн Хаммами. Тот сказал так: "Потому что
факр – первая из стадий
Божественного единства
(таухид)". Этот ответ удовлетворил меня".
14
Асбаб, что букв, означает «действия», «побуждения»; здесь предполагаются действенные связи или
природные факторы явлений (такие, как в
экономике «средства», «выгода») в отношении к Побудителю
Достарыңызбен бөлісу: