- 4 -
ТС(С)
Табакапг ас-суфийях (Солами)
ТТ
Тасаввуф ва адабийят-и тасаввуф (включая
Мер'ат-э 'ошак)
ТФА
Тафсир-э 'ирфани ва адаби-йе Коран-э маджид
ФДЖ
Фаваэх ал-джамал вас фаватех ал-джалал
ХА
Хафт Ауранг
ХС
Халат ва сокханан Абу Сайд Аби 'ль- Хайр
XX
Хадикат ал-хакикат
ХШТ
Хосала-йе шарх-э та'арроф
ШТ
Шарх-э Та'арроф (Калабадхи)
ШШ
Шарх-э шатийят-э (Рузбихан)
ЭО
Эхийя-йе 'олум-э дин
ЭС
Эстелахат ас-суфийях ('Абдо'р-Раззак Кашани)
Предисловие
Во имя Всевышнего.
В
предыдущей книге
1
были представлены различные
определения суфия и суфизма
(тасаввуф), которые были даны классическими суфийскими наставниками.
В данной книге приведены новые определения, а в последней ее части анализируются
некоторые сопутствующие термины, о
которых следует знать суфиям,
находящимся на
Пути. В частности,
рассматриваются такие понятия, как
хал (мистическое состояние),
макам (духовная стоянка),
вакт (время) и
нафас (дыхание).
Надеюсь, что данное издание поможет суфиям глубже понять смысл этих терминов и
ускорит их продвижение по Пути.
Д–р Джавад Нурбахш
От переводчика английского издания.
Исходный вариант этой книги на фарси был издан в Лондоне в 1982 г. под названием
"Факр ва факир" издательством "Ханака Ниматуллахи".
Везде, где это было возможно, введены постраничные отсылки к классическим трудам
по суфизму, исключая
Дивани; в
последнем случае заинтересованный читатель может
легко найти первоисточник, используя любое из опубликованных изданий и ориентируясь
на слово, образующее рифму в оригинальном персидском двустишии.
1
Javad Nurbakhsh.
Sufism: Meaning, Knowledge and Unity (N.Y., 1981), pp. 11– 44.