Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
Marks K KapitalI.a6
|
ряд различных названий. Политическая экономия обычно брала термины коммерческой и промышленной жизни в том виде, как их находила, и оперировала ими, совсем не заме- чая, что тем самым она ограничивает себя узким кругом по- нятий, выражаемых этими терминами. Например, классиче- ская политическая экономия определенно знала, что при- быль и рента являются лишь подразделениями, лишь долями той неоплаченной части продукта, которую рабочий должен отдавать своему предпринимателю (который первым присва- ивает ее, но не является ее последним исключительным соб- ственником). Однако даже классическая политическая эко- номия не выходила за пределы общепринятых взглядов на прибыль и ренту, никогда не исследовала этой неоплачен- ной части продукта (которую Маркс называл прибавочным продуктом) в ее совокупности, как целое. Поэтому она ни- когда не доходила до ясного понимания как ее происхожде- ния и природы, так и законов, регулирующих последующее распределение ее стоимости. Точно так же все производство, за исключением сельского хозяйства и ремесла, охватыва- ется без разбора термином мануфактура. Тем самым стира- ется различие между двумя крупными и существенно раз- личными периодами экономической истории: периодом соб- ственно мануфактуры, основанной на разделении ручного труда, и периодом современной промышленности, основан- ной на применении машин. Поэтому очевидно само собой, что теория, рассматривающая современное капиталистиче- ское производство лишь как преходящую стадию экономи- ческой истории человечества, должна употреблять термины, отличные от обычной терминологии авторов, рассматриваю- щих эту форму производства как вечную и окончательную. Будет не лишним сказать несколько слов относительно применяемого автором метода цитирования. В большин- стве случаев цитаты служат для него, как то и принято, до- кументальными доказательствами, подкрепляющими утвер- ждения, сделанные в тексте. Однако во многих случаях от- рывки из сочинений экономистов цитируются для того, что- бы показать когда, где и кем было впервые ясно высказано определенное положение. Это делается в тех случаях, когда цитируемое положение важно как более или менее адекват- ное выражение условий общественного производства и об- мена, господствовавших в то или иное время. При этом ци- тата приводится совершенно независимо от того, совпадает ли высказываемое положение с собственным мнением Марк- са или, другими словами, имеет ли оно общее значение. Эти цитаты, таким образом, дополняют текст попутным коммен- тарием, взятым из истории науки. Наш перевод охватывает лишь первую книгу этого труда. Но эта первая книга в значительной мере является закон- ченным целым и в течение двадцати лет занимала место са- мостоятельного произведения. Изданная мною в Германии в 1885 г. вторая книга является безусловно неполной без третьей, которая может быть опубликована не раньше конца |