Сборник текстов на казахском, русском, английском

205 

На следующую ночь поэт опять услышал этот голос. Он долго ходил по 

саду и, наконец, увидел прекрасную девушку. 

– 

Кто ты? Откуда ты знаешь мои песни? – спросил он. 

– 

Я  одна  из  трёх  роз,  которые  цветут  около  твоего  дома.  Когда 

поднимется  солнце,  я  снова  стану  розой.  Вот  уже  появилась  роса.  Мне  надо 

спешить, – сказала девушка. 

Поэт сказал: – «Подожди! Останься со мной. Я хочу и днём слышать твой 

голос». 

– 

Сейчас я не могу остаться. Но если утром ты узнаешь меня среди роз, я 

снова  превращусь  в  девушку.  Только  не  ошибись.  Если  ты  ошибёшься,  я 

навсегда останусь розой. 

Девушка  сказала  это  и  исчезла.  Утром  поэт  подошёл  к  кусту  роз.  Все 

розы были прекрасные и похожие друг на друга. Он долго смотрел на одну из 

них. Вдруг он радостно крикнул: «Это ты!». 

И тут роза превратилась в прекрасную девушку. 

Как поэт узнал свою розу? 

 

Детский врач 

 

Юрий решил стать врачом. Он поступил в медицинский институт. 

Учиться было трудно, но интересно. 

Он  успешно  окончил  институт  и  стал  детским  врачом.  Степанову 

понравилась  работа  врача.  Он  полюбил  свою  новую  специальность,  полюбил 

детей.  Два  года  Юрий  работал  в  детской  больнице.  Но  однажды  случилось 

несчастье. В больнице умерла маленькая девочка. Степановне мог помочь ей, 

потому что девочка была тяжело больна. Но мать девочки сказала Степанову, 

что он не имеет права быть детским врачом, потому что он не понимает, что 

значит потерять ребёнка. Женщина была не права, но Юрий не мог забыть её 

слова. И тогда он решил, что сделал ошибку, когда выбрал профессию врача. 

Юрий  Степанов  ушёл  из  больницы,  уехал  в  другой  город  и  начал 

работать на заводе. На его новой работе никто не знал, что раньше он работал 

врачом. 

Однажды  Степанов  пришёл  в  гости  к  своему  товарищу.  У  того  был 

маленький  сын.  Товарищ  Степанова  сказал  ему,  что  мальчик  плохо  себя 

чувствует.  Когда  Юрий  увидел  мальчика,  он  понял,  что  ребёнок  серьёзно 

болен.  Юрий  внимательно  осмотрел  мальчика  и  сказал,  какие  лекарства  он 

должен принимать. Отец мальчика очень удивился, и тогда Степанов рассказал 

ему историю своей жизни. Товарищ сказал: «Ты неправ. Ты должен вернуться и 

работать врачом. Дети ждут тебя». 

Степанов  вернулся  в  больницу.  Он  снова  стал  работать  врачом.  Дети 

очень любят своего врача. Но они не знают, какая трудная и интересная жизнь 

была у этого человека. 

 

 

Верхом на ядре 

206 

 

Впрочем, во время войны мне довелось ездить верхом не только на конях, 

но и на пушечных ядрах. Произошло это так. Мы осаждали какой-то турецкий 

город, и понадобилось нашему командиру узнать, много ли в том городе пушек. 

Но  во  всей  нашей  армии  не  нашлось  храбреца,  который  согласился  бы 

незаметно  пробраться  в  неприятельский  лагерь.  Храбрее  всех,  конечно, 

оказался я. 

Я  встал  рядом  с  огромнейшей  пушкой,  которая  палила  по  турецкому 

городу,  и,  когда  из  пушки  вылетело  ядро,  я  вскочил  на  него  верхом  и  лихо 

понесся вперед. Все в один голос воскликнули: 

- 

Браво, браво, барон Мюнхаузен! 

Сперва  я  летел  с  удовольствием,  но,  когда  вдали  показался 

неприятельский город, меня охватили тревожные мысли."Гм! - сказал я себе. - 

Влететь-то ты пожалуй влетишь, но удастся ли тебе оттуда выбраться? Враги не 

станут  церемониться  с  тобою,  они  схватят  тебя,  как  шпиона,  и  повесят  на 

ближайшей виселице. Нет, милый Мюнхаузен, надо тебе возвращаться, покуда 

не поздно!" 

В эту минуту мимо меня пролетало встречное ядро, пущенное турками в 

наш  лагерь.  Недолго  думая,  я  пересел  на  него  и  как  ни  в  чем  не  бывало 

помчался  обратно.  Конечно,  во  время  полета  я  тщательно  пересчитал  все 

турецкие  пушки  и  привез  своему  командиру  самые  точные  сведения  об 

артиллерии врага. 

 

Что я люблю 

 

 

Я очень люблю лечь животом на папино колено, опустить руки и ноги и 

вот  так  висеть  на  колене,  как  белье  на  заборе.  Еще  я  очень  люблю  играть  в 

шашки,  шахматы  и  домино,  только  чтобы  обязательно  выигрывать.  Если  не 

выигрывать, тогда не надо.  

Я люблю слушать, как жук копается в коробочке. И люблю в выходной 

день утром залезать к папе в кровать, чтобы поговорить с ним о собаке: как мы 

будем жить просторней, и купим собаку, и будем с ней заниматься, и будем ее 

кормить, и какая она будет потешная и умная, и как она будет воровать сахар, а 

я буду за нею сам вытирать лужицы, и она будет ходить за мной, как верный 

пес.  

Я люблю дышать носом маме в ушко. Особенно я люблю петь и всегда 

пою очень громко.  

юблю  стоять  перед  зеркалом  и  гримасничать,  как  будто  я  Петрушка  из 

кукольного театра. Шпроты я тоже очень люблю.  

Очень люблю звонить по телефону.  

Когда я читаю, я люблю грызть сухарь или еще что-нибудь. 

Я люблю гостей.  

Я люблю посмеяться... Иногда мне нисколько не хочется смеяться, но я 

себя заставляю, выдавливаю из себя смех - смотришь, через пять минут и 

вправду становится смешно.  

207 

Когда у меня хорошее настроение, я люблю скакать. Однажды мы с папой 

пошли в зоопарк, и я скакал вокруг него на улице, и он спросил:  

 - 

Ты что скачешь?  

А я сказал:  

- 

Я скачу, что ты мой папа!  

 

Он понял!  

Люблю ходить в кафе - есть мороженое и запивать его газированной 

водой. От нее колет в носу и слезы выступают на глазах.  

Очень люблю лошадей, у них такие красивые и добрые лица. 

Я много чего люблю!  

 

Два брата 

 

Жили-  были  два  мальчика  -  Витя  и  Женя.  Витя  был  похож  на  Женю,  а 

Женя - на Витю как две капли воды, потому что они были братья-близнецы. Да, 

и волосы у них были русыми, и глаза голубыми, и роста они были одинакового. 

Но Витя почему-то рос веселым, бодрым, жизнерадостным, а Женя - грустным, 

уставшим,  вялым.  Такое  с  братьями  происходило  потому,  что  один  -  любил 

закаляться, делал по утрам зарядку, часто бывал на свежем воздухе. А его брат 

по  утрам  вместо  утренней  гимнастики  любил  подольше  поспать,  вместо 

обливания  холодной  водой  -  съесть  пяток  пирожных,  вместо  прогулок  - 

поиграть  в  компьютер.  В  общем,  занимался  чем  угодно,  только  не 

физкультурой. 

Наступил  самый  веселый  праздник  -  Новый  год.  Витя  и  Женя  с 

нетерпением  его  ждали,  но  на  этот  раз  почему-то  под  елкой  подарков  не 

оказалось. Не успели дети огорчиться, как откуда ни возьмись, появились Дед 

Мороз и Снегурочка. Дети очень обрадовались появлению таких гостей, хотели 

поскорее  получить  подарки.  Но  Дед Мороз почему-то  не спешил  развязывать 

свой огромный подарочный мешок. Присмотревшись, Витя и Женя увидели на 

мешке  большую  дырку.  "Это  наша  Бабушка  Яга  никак  не  успокоится,  все 

думает,  как  бы  детишкам  праздник  испортить"  -  посмеиваясь  в  бороду, 

объяснил дедушка. 

-

Ничего  страшного,  -  сказала  Снегурочка,  -  Сейчас  ребята  нам  помогут 

быстро все исправить. Мы проведем конкурс-соревнование и тот, кто победит, 

будет первым выбирать подарок. 

Детям  объяснили  условия,  и  их  задача  заключалась  в  следующем: 

перенести все подарки из мешка Деда Мороза в два других поменьше, но зато 

целых.  По  сигналу  Снегурочки  соревнование  началось!  Мальчики  старались 

изо  всех  сил,  но  у  Вити  все  получалось  намного  быстрее,  а  Женя  уже  через 

несколько  минут  сильно  устал.  Когда  Витин  мешок  был  уже  полон,  он  не 

задумываясь, стал помогать брату. 

-

Ну что же, - сказала Снегурочка, - по - моему сразу видно, кто победил и 

почему! Витя, выбирай любой подарок, который тебе по душе. 

Однако  Витя,  сказал,  что  они  с  Женей  -  братья  и  всегда  все  делают 

вместе, поэтому и подарки они будут выбирать вдвоем. Витя с благодарностью 

208 

посмотрел на брата и крепко задумался: "Почему Витя так легко победил?" А 

вы знаете, ребята? 

 

Остров спасения 

 

Водяная  крыса  плыла  к  нам,  наверно,  очень  издалека  и,  усталая, 

прислонилась  к  ольховой  веточке.  Легкое  волнение  воды  пыталось  оторвать 

крысу  от  ее  пристани.  Тогда  она  поднялась  немного  по  стволу,  села  на 

развилочку. 

А  на  довольно-таки  большом  дереве,  стоящем,  наверно,  под  водой  на 

высоком пригорке, сидела жадная, голодная ворона и выискивала себе добычу. 

Невозможно бы ей было углядеть в развилочке водяную крысу, но на волне от 

соприкосновения с хвостом плыли кружочки, и вот эти-то кружочки и выдали 

вороне местопребывание крысы. Тут началась война не на живот, а на смерть. 

Несколько  раз  от  ударов  клюва  вороны  крыса  падала  в  воду,  и  опять 

взбиралась на свою развилочку, и опять падала. И вот совсем было уже удалось 

вороне схватить свою жертву, но крыса не желала стать жертвой вороны. 

Собрав последние силы, так ущипнула ворону, что из нее пух полетел, и 

так  сильно,  будто  ее  дробью  хватили.  Ворона  даже  чуть  не  упала  в  воду  и 

только  с  трудом  справилась,  ошалелая  села  на  свое  дерево  и  стала  усердно 

оправлять  свои  перья,  по-своему  залечивать  раны.  Время  от  времени  от  боли 

своей, вспоминая о крысе, она оглядывалась на нее с таким видом, словно сама 

себя  спрашивала:  «Что  это  за  крыса  такая?  Будто  так  никогда  со  мной  и  не 

бывало!» 

Между тем водяная крыса после счастливого своего удара вовсе даже и 

забыла  думать  о  вороне.  Она  стала  навастривать  бисерок  своих  глазок  на 

желанный наш берег. 

Срезав  себе  веточку,  она  взяла  ее  передними  лапками,  как  руками,  и 

зубами  стала  грызть,  а  руками  повертывать.  Так  она  обглодала  дочиста  всю 

веточку и бросила ее в воду. Новую же срезанную веточку она не стала глодать, 

а прямо с ней спустилась вниз и поплыла и потащила веточку на буксире. Все 

это  видела,  конечно,  хищная  ворона  и  провожала  храбрую  крысу  до  самого 

нашего берега. 

Так  наш  берег  стал  островом  спасения  для  всех  зверей  –  больших  и 

маленьких. 

Красавец и чудовище 

 

Скоро  всем  стало  известно,  что  в  Голдере  появился  чернобурый  лис. 

Люди  уже  не  раз  видели  этого  красавца,  это  чудо  среди  пушных  зверей,  и 

некоторые полагали даже, что собаке Джюкса, черной Гекле, не раз удавалось 

гнаться за ним по пятам. 

У Геклы был замечательный голос: громкий, низкий и такой звучный, что 

в  тихие  ночи  он  был  слышен  за  несколько  миль.  Лай  этот  казался 

механическим,  потому  что  собака  неизменно  лаяла  при  каждом  скачке,  даже 

когда возвращалась домой по собственному следу. 

209 

И вот однажды осенью, на закате солнца, когда я бродил в лесу у 

Подножия  Голдерских  холмов,  мой  слух  поразил  тот  же  самый 

металлический лай, доносившийся издали. Я тотчас же узнал его и догадался, 

что Гекла идет по чьему-то следу. Послышался легкий шелест листьев, и через 

несколько  мгновений  я  увидел  великолепное  животное  -  черную,  как  уголь, 

лисицу. Лисица была всего в пятидесяти шагах от меня, и я знал, что надо было 

делать:  приложив  к  губам  руку,  я  втянул  в  себя  воздух  и  громко  чмокнул. 

Лисица тотчас повернулась ко мне и стала быстро ползти в мою сторону. 

Как  это  часто  случается,  животному,  по-видимому,  не  приходило  в 

голову,  что  перед  ним  находится  человек.  Но  лисица  хорошо  слышала  по 

приближающемуся  металлическому  лаю,  что  по  ее  следам  идет  Гекла,  и 

повернулась, чтобы бежать далее. Но я выдал себя неосторожным движением, и 

лисица мгновенно скрылась. 

Минут десять спустя передо мною появилось другое животное: мерно лая 

через  каждые  несколько  футов,  продираясь  сквозь  кустарник,  ломая  на  пути 

все,  что  не  гнулось,  неуклюжая,  тяжелая,  с  налитыми  кровью  глазами,  не 

обращая  ни  на  что  внимания,  кроме  следа  на  земле,  с  мрачным  упорством 

двигаясь  вперед,  показалась  Гекла  –  знаменитая  Гекла,  которая  собиралась 

помериться силами с самым быстроногим из обитателей Голдерских холмов. 

Старинная  дружба  человека  с  собакой  была  забыта,  и  с  тех  пор  мое 

сердце перешло на сторону черно-бурого лиса. 

 

Что такое северное сияние? 

 

Северное  сияние  –  мистическое,  непредсказуемое  и  красивое  небесное 

свечение,  внезапно  появляющееся  и  точно  так  же  внезапно  исчезающее.  Это 

зрелище  захватывает  дух,  и  может  продолжаться  от  десяти  минут  до 

нескольких суток. В один миг появляются бегущие цветные лучи и полосы или 

на всем небосводе с востока на запад вспыхивает многоцветный пульсирующий 

занавес. 

Давным-давно люди верили в то, что игра красок на небесах ничто иное 

как  танец  богов.  Некоторые  племена  видели  в  этом  явлении 

недоброжелательность, и даже брали оружие для защиты, если им приходилось 

выходить на улицу.  

Сейчас  же  известно,  что  северное  сияние  появляется,  когда  на  Солнце 

происходят  взрывы.  К  Земле  устремляются  заряженные  энергией  частицы. 

Достигая  нашей  атмосферы,  они  сталкиваются  с  разряженными  частицами 

газов - кислорода и азота, и заставляют их светиться. Но увидеть этот феномен 

можно лишь в высоких широтах земного шара, поскольку солнечные частицы 

проникают  лишь  в  зоны  вокруг  магнитных  полюсов  Земли  на  Севере  и  Юге. 

Атомы кислорода дают алое и зеленое свечение, а азота – фиолетовое. 

Интересно,  что  на  Севере  и  Юге  эти  явления  случаются  практически 

всегда  одновременно  и  становятся  зеркальным  отражением  друг  друга  —  это 

кольца диаметром около 4 тысяч километров вокруг каждого полюса. При этом 

сияние не стоит на месте, оно движется, меняя свою форму и местоположение. 

210 

Северное  сияние  всегда  интересно.  Но  подобные  чудеса  природы 

доступны не для всех жителей Земли. В России северное сияние можно увидеть 

почти  во  всех  регионах,  расположенных  вблизи  Полярного  круга,  начиная  от 

Мурманска  и  заканчивая  Чукоткой.  В  общей  сложности  жители  Заполярья 

могут наблюдать это уникальное явление до двухсот ночей в году. 

Что такое северное сияние? - Детский журнал Наш Филиппок 

 

В поисках Атлантиды 

 

Прошло  еще  три  года.  Годы  разочарований  и  обманутых  надежд.  Уже 

четыре  года  субмарины  бороздили  пучины  Атлантического  океана  между 

северо-западными  берегами  Африки  и  восточными  берегами  Северной  и 

Южной  Америки.  Было  сделано  много  интересных  геологических  и 

палеонтологических  находок,  но  следов  Атлантиды  не  находилось.  Целые 

отряды водолазов зондировали дно морское на сотни метров вглубь, но везде 

находили  только  вулканический  туф,  кристаллизовавшийся  под  давлением 

воды, гранит и глинистый сланец. 

Участники экспедиции были явно утомлены. У Мэри Картер значительно 

остыл интерес к Атлантиде. 

Ее  муж  проклинал  Атлантиду,  Ларисона  и  Солли.  Но  хороший  оклад 

удерживал  его  в  экспедиции.  Сам  Солли  временами  впадал  в  сомнение. 

Расходы  росли,  ему  давно  пришлось  тронуть  основной  капитал,  и  он,  Солли, 

«стоил» уже намного меньше, чем до экспедиции. 

Подводная экспедиция Солли вначале возбудила громадный интерес. На 

время  Атлантида  стала  самой  модной  темой.  О  ней  читались  бесчисленные 

лекции, велись ученые споры. Некоторым мерещились богатства, погребенные 

на дне океана. Поднимался даже вопрос об основании акционерного общества 

для ведения совместных с Солли работ. Но простой расчет заставил подождать 

результатов экспедиции Солли. А эти результаты пока были плачевны. Газеты 

и  журналы  писали  об  экспедиции  все  холоднее,  потом  перешли  к 

вышучиванию, высчитыванию, сколько стоит «миф об Атлантиде», и, наконец, 

замолчали совершенно. Дальнейшее «закапывание денег в океан», как писали в 

газетах, грозило ему разорением. 

Солли стал молчалив и раздражителен. 

Не унывал один Ларисон. 

— 

Все  наши  неудачи  ничего  не  доказывают.  Просто  мы  допустили 

ошибку  в  исследованиях.  Но  эту  ошибку  легко  исправить.  И  мы  найдем 

Атлантиду. Она ждала вас десятки тысяч лет, и неужели теперь, когда вы так 

близко от нее и от славы, — да, от славы! — вы бросите все? 

 

О правилах поведения 

 

Поведение  человека  в  обществе  —  своеобразная  визитная  карточка,  по 

которой  можно  узнать  не  только,  как  он  воспитан  и  где  вырос,  но  и  как  он 

относится  к  людям  и  насколько  удобна  его  жизнь.  Английская  поговорка 

211 

гласит:  хорошие  привычки  лучше  хороших  принципов,  а  хорошие  манеры 

лучше хороших привычек. Умение правильно держать себя в обществе — одно 

из  слагаемых  успеха.  Своими  действиями  мы  можем  невольно  оскорбить 

другого человека или, напротив, заслужить одобрение. Правила хорошего тона 

регламентируют наше общение буквально везде: в гостях, в поездке, на работе 

и даже в Интернете! 

Вы удивитесь, но этикет появился еще в пещерные времена! Ведь законы 

мирного  сосуществования  —  насущная  необходимость  для  живущих  вместе 

людей.  Нормы  поведения  разных  слоев  общества,  отношения  полов  были 

строго регламентированы уже в Древнем Египте, Риме, Греции, Индии. Самые 

прогрессивные  люди  того  времени  —  философы,  поэты  давали 

многочисленные советы, как вести себя в обществе. Еще в III тысячелетии до 

н.э.  египтяне  ценили  умение  пользоваться  столовыми  приборами  и  беззвучно 

поглощать еду. Древние греки считали, что люди, которые не могут определять 

«золотые грани» потребления еды и вина — варвары. 

Правила общения - Правила хорошего тона 

 

Три великана 

 

В  прежние  времена  жили  на  земле  три  брата-великана.  Они  были 

громадные, как горы, и глупые. Ничего не жалели, что встречалось на их пути: 

деревья 

ломали, 

зверей 

давили, 

птицам 

шеи 

сворачивали. 

Однажды  самый  старший,  самый  сильный  великан  шел  по  тайге  и  встретил 

человека верхом на лошади. А человек этот был непростой. Это был бурхан . 

Пошли вместе. Наступил вечер, стали они табор налаживать. 

- 

Принеси вон ту лиственницу! - И великан показал бурхану на огромное 

дерево. 

Обвязал  бурхан  арканом  лиственницу,  потянул.  Она  даже  не 

шелохнулась.  Захохотал  великан,  одной  рукой  вырвал  дерево  с  корнем  и 

бросил  в  костер.  А  костер  у  него  тоже  был  великанский  -  огонь  до  неба 

доставал. 

Задумался бурхан: 

От  такого  сильного,  глупого  великана  всем  достается:  земле  и  небу, 

людям и зверям. А ведь великанов трое!  

И вот что бурхан придумал. 

У великанов была любимая поляна для игр. Когда они резвились, земля 

дрожала и гудела, горы окрест обваливались, все живое убегало в страхе прочь. 

Поставил  бурхан  на  той  поляне  большой  и  очень  красивый  ящик,  а  крышку 

откинул. 

Однажды  пришли  братья  на  поляну,  чтобы  поиграть,  и  увидели  ящик. 

Самый старший, самый сильный взял да и сел в него, а потом лег - подумал, что 

это постель. Тут ящик и захлопнулся. 

Как  ни  старались  братья открыть  крышку,  ничего  у  них  не  получилось. 

Ушли они домой - силы за ночь поднакопить. Утром прибежали на поляну, а 

ящик  камнем  обернулся.  Испугались  братья  и  пошли  в  разные  стороны  куда 

212 

глаза глядят. 

Средний брат достиг берега моря. И тут он почувствовал, что вода тянет 

его  к  себе.  Как  ни  упирался,  море  было  сильнее.  Утянуло  в  свои  глубины,  и 

стал великан Хозяином воды. 

Младший  брат  через  горы  шел.  Утомился,  задумал  чай  сварить.  Пошел 

зачерпнуть котелком воды в реке. А была ночь, на небе стояла полная луна. И 

почувствовал  великан,  что  луна  тянет  его  к  себе.  Ухватился  за  куст,  но  луна 

была сильнее. 

С той поры великан на луне, с котелком в одной руке, с кустом в другой. 

Так вот и перевелись на земле великаны: один стал камнем, другой - водяным, а 

младший на луне живет. 

жүктеу/скачать 8,9 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: