Книга публикуется под лицензией Creative Commons cc-by-nd печатается по решению ученого совета

О грамматике устно-письменного высказывания 
187
(13)  Вот что было причиною посольству: …посланник Матвеев получил при-
казание ехать в Голландию... [А. С. Пушкин (1835–1836)];
(14) ...сие не значит в ней силу, но токмо причину деяниям или желаниям... 
[П. С. Батурин (1790)];
(15) …но причин происхождениям, кроме умствований, чувствами понимать 
не можем... [Я. П. Козельский (1788)];
(16) ...что причиною приливу и отливу сей воды? [Д. И. Фонвизин (1788)];
(17)  Другою причиной продолжению римских варварских обычаев и узаконе-
ний было их правление народное... [С. Е. Десницкий (1768)];
(18)  Во второй главе ... положено наблюдение и причина наблюдению о первом 
полстишии стиха ямбического гексаметра... [В. К. Тредиаковский (1751–
1752)]; (19) Причина  построению  сего  Царствующаго  Града  сия  есть... 
[А.  И.  Богданов (1751)]; (20)  Ольги  причина  крещению  [В.  Н.  Татищев 
(1750)];
(21)  Слабость суда причина злодеянию [В.Н.Татищев (1750)];
(22) ...не твоим повелением или хотением учинилось, ниже ты был причиною 
смятению народному... [В. Н. Татищев (1750)],
(23)  Сие  обстоятельное  сказание  причины  крещению  Ольги  во  всех  ману-
скриптах не изъяснено... [В. Н. Татищев (1750)];
(24)  Причина удержанию таковых известий есть не меньше властолюбие цер-
ковнослужителей... [В. Н. Татищев (1750);
(25) ...как  к  трагедии,  то  есть  к  возбуждению  страстей  для  любви  к  добро-
детели, подали причину Эсхилю Гомеровы поэмы «Илиада» и «Одиссея»... 
[В. К. Тредиаковский (1750)];
(26)  Да  не  бог  оному  виновен,  но  сам  преступник  причина  наказанию  есть 
[В. Н. Татищев (1733)],
(27) ...сии же справки и переписки з другими наибольшею причиною продол-
жению переписи и тягости народу [В. Н. Татищев (1733)],
(28) ...даст  причину  коварству  писать  в  деревнях  или  детей  солдатских  при-
читать к другим отцам...[В. Н. Татищев (1733)].
По выборке видно, что дательным падежом с объектно-проспективным 
значением  маркированы  имена  фазы  действия:  продолжение  переписи 
(обычаев,  узаконений),  в  том  числе  модально  окрашенные  (с  идеей  кау-
зации отношений и состояний) — возбуждение страстей; процесса: на-
блюдение, происхождение (последнее с элементом фазовой семантики); 
событий  или  действий:  сбор,  посольство,  наказание,  эмоциональных 
состояний:  страсти,  радости;  качеств  (метонимически  обозначающих 
оцениваемый поступок): зло (ср. злодеяние), коварство. Одна из функций 
датива заключается в падежном расподоблении ролей (в приведенных кон-
текстах за генитивом остается собственно объектная роль в ее вариациях, 
в том числе фактитивной, а также роль элементива, агенса и под.). На шка-
лах  активности-пассивности,  контролируемости-неконтролируемости 
действия участнику, маркированному дативом, соответствует более высо-
кий ранг, чем маркированному объектным генитивом: причина (для) кре-

188 
Я. Э. Ахапкина
щения — причина (к) крещению. Память о целевой семантике датива по-
вышает  активный  статус  события,  поскольку  цель  воспринимается  как 
нечто осознанное и планируемое.
Конструкция  может  быть  вариантом  модели  с  элиминированным 
«к» (см. 25 пример). Такое употребление подтверждает идею о значимо-
сти компонента семантики цели или назначения в употреблении датива.
Приименной  датив  рассматриваемого  типа  функционирует  в  со-
временной  речи,  о  чем  свидетельствует  выборка  из  текстов  интернет-
пространства.  Мы  исключаем  из  рассмотрения  контексты  двойного 
управления (дать развитие взглядам, сочинить продолжение рассказу), 
в которых выбор датива обусловлен валентностью глагола. В коллекцию 
включены  только  конструкции,  в  которых  выбор  управляющего  компо-
нента  сочетания  не  вызывает  сомнения  (и  этой  вершиной  оказывается 
семантически отвлеченное, но не местоименное имя).
Узус  демонстрирует,  в  частности,  следующие  употребления — 
по запросам «причина возникновению» (появлению, долголетию, откло-
нению) — в качестве зависимых выбраны фазовые имена начинательной 
семантики,  имя  протяженности  процесса  и  имя  трансформации  как  от-
ражающие разные аспекты протекания ситуации, кодированной дативом. 
В  выборке  доминируют  медицинские,  психологические,  политические 
и  технические  контексты,  возникшие  за  пределами  профессиональных 
ресурсов (фиксируется не речь квалифицированных специалистов, а обы-
вательская практика). В контексте «причина возникновению Х-а» в силу 
фазовой семантики имени очевидно стремление пишущего расподобить 
формы со значением свернутой пропозиции (за фазовым дативом следу-
ет генитив девербатива, обозначающего ключевое для высказывания со-
стояние дел и играющего семантическую роль фактитива):
(29)  Вторая причина возникновению дисбактериоза — антибактериальная 
терапия. http://deta-life.biz/viewpage.php?page_id=54
(30)  Это  <действие  спирта  на  кровь>  основная  причина  возникновению  ин-
сультов и инфарктов. http://medobaza.ru/alkogol_vredit_zdorovyu/
(31)  Причина возникновению стресса понятна: Деми Мур тяжело переживает 
развод со своим супругом 33-летним Эштоном Катчером. http://www.evita.
ua/health/demi-mur-popala-v-bolnitsu-iz-za-peredozirovki-25012012180500
(32) ...все время задаю себе вопрос — какова причина возникновению гула... 
без кардана поездил пару месяцев, потихоньку он (гул) стал появляться... 
http://forum.crvclub.ru/index.php?topic=2773.35;wap2
(33)  Кстати, скорее всего, причина возникновению проблемы — статическое 
электричество, которое щелкнуло между пальцем и кнопкой пуска. http://
forum.ixbt.com/post.cgi?id=print:4:101062
(34)  Обратимое поражение почек — наиболее распространенная причина воз-
никновению  данного  состояния. http://www.zdorovayasemya.ru/bolezni/
ostraya-pochechnaya-nedostatochnost.htm 

О грамматике устно-письменного высказывания 
189
(35)  Причина  возникновению  большинства  лесных  пожаров — грозы 
и  неострожное  обращение  людей  с  огнем...  РИА  Новости http://ria.ru/
incidents/20030819/421433.htmlid=#ixzz2XVTuUbRu
(36)  Но причина возникновению и перепадку такого настроения есть. http://
tipiruem.ru/topic/1158/page/2/ 
(37)  Главная причина возникновению заболевания – это гены. http://detkam.su/
news/autizm_u_rebenka_kak_izbavit_chado_ot_ehtogo_neduga/2012-12-11-10
(38)  В фетвах ученых очевидна мотивация запрета митингов как причина воз-
никновению  беспорядков,  жертв. http://chernov32.valuehost.ru/forums/
index.phps=b83b0d5d4a96b0dbebd1858a7099b0dc&showtopic=10517&st=0&
p=160386&#entry160386 
(39)  В  чем  причина  возникновению  хронического  тонзиллита? http://dou.
yarono.ru/saghnoe/poleznaya_informaciya/provody_anginy.html
(40)  Очевидно,  была  причина  возникновению  радости  или  грусти  или  воз-
буждения. http://forum.pickup.ru/index.php?showtopic=107735
В отсутствие вербально выраженного третьего компонента именной груп-
пы (при подразумеваемом носителе свойства-состояния или исполнителе 
действия, условно говоря — «имплицитном генитиве (функциональном 
атрибуте)» — ср.  человеческому  долголетию/долголетию  человека  как 
дополнение  к  примеру 41, — который  естественным  образом  имеется 
в виду при употреблении конструкции) тенденция к расподоблению ро-
лей не так очевидна (41, 48):
(41) ...наличие чистого свежего воздуха причина долголетию. http://thaverypold.
ucoz.ru/news/prodolzhenie_fizika_8_klass/2010-09-05-95; ср.
Синонимична первой рассмотренной (примеры 29–40) конструкция с фа-
зовым именем «появление», с той разницей, что фиксируется не столько 
объективное  (физическое,  материальное)  создание  (возникновение)  реа-
лии,  сколько  ее  обнаружение  наблюдателем,  обычно — негативно  оце-
ниваемое:
(42)  Причина появлению дефектов – это песок http://tuningjournaml.runwww.
tuningjournal.ru/outside/208-udalenie-carapin-s-lobovogo-stekla.html
(43)  Во-вторых,  и  это  не  менее  важная  причина  появлению  этой  редакции 
данной «компиляции», незнание Н.П. других, старых и новых хрестоматий 
и адаптированных текстов... http://dharma.org.ru/board/topic701.html
(44)  это не причина появлению обиды! http://drevo.uaportal.com/object/153282
(45)  Стереотип, о том, что иметь полную фигуру плохо, причина появлению 
многих комплексов... http://www.netatelie.ru/platja-polnye.html
(46)  Бог — лишь причина появлению живущего разумного человека, но НЕ 
причина  появлению  неполноценного  потомства  у  Адама. http://www.
jwforum.ru/viewtopic.php?f=1&t=3299&start=225 (ср.  семантически  близ-
кий вариант: ...есть вторая эгоистическая причина рождению, например, 
моих детей http://well-wisher-man.ucoz.ua/forum/4–3-1)

190 
Я. Э. Ахапкина
Аналогично  функционирует  нефазовое  имя,  обозначающее 
способ  протекания  процесса  (в  примере 47 — отклонение  от  ис-
полнения генплана).
(47) ...будет вестись ежегодный мониторинг исполнения генплана, а также ана-
лизироваться причины отклонению от него. http://www.conon.ru/g/p/291.
php?print2=1
Синонимия конструкций с зависимыми предложным родительным и бес-
предложным дательным (для GEN и DAT) подсказывает типологическую 
естественность  замены  (ср.  литовский  дательный  цели,  переводимый 
на русский оборотом с для GEN).
Обобщенность субъекта при таком употреблении позволяет 
опустить соответствующий маркер:
(48)  Причины огорчению не вижу, ведь это развлеченье для мозгов http://www.
stihi.ru/rec.html?2009/12/03/5155
Финальная ипостась фазовой семантики (окончание процесса, дематери-
ализация субстанции) и близкое ей значение недостачи, дефицита, тесно 
соседствующие с негативной оценкой (ср. (48)), провоцируют перенесе-
ние  акцента  на  второй,  дативный,  компонент  конструкции,  независимо 
от  экспликации  третьего  компонента  (зависимого  генитива  при  дативе, 
называющего экспериенсера, агенса, фактитив и под.):
(49) ...так  пропасть  надо  уметь,  так  что  думаю  что  причина  исчезно-
вению 
есть. http://forum.ee/u62699/lynxart/?tab=reputation&app_
tab=forums&type=received&st=30 
(50) ...новый алгоритм под названием Пингвин. Именно он причина исчезно-
вению многих сайтов, которые раньше занимали достойные позиции при 
выдаче http://co-smo.ru/prodvizhenie-s-pingvinom/;
(51)  Репликаторы составляют ядерной войне что-то вроде компании как потен-
циальная причина вымиранию http://litrus.net/book/read/122501?p=52)
(52)  Это они причина вымиранию всех островных старейшин http://allsubs.
ru/allsubs/card/3970-van-pis-film-tretij.html
Помимо  существительного  «причина»,  ненормативный  дательный  объ-
ектный присоединяют, в частности, такие имена, как «целесообразность» 
(причем  среди  контекстов  употребления  встретились  репрезентанты 
авторитетных  жанров:  автореферат  диссертации  на  соискание  ученой 
степени доктора медицинских наук; методическая разработка, подготов-
ленная  для  участия  в  муниципальной  образовательной  выставке  «Но-
вая школа 2010» в номинации «Лучшее методическое пособие» на тему 
«Аспектный анализ современного урока в начальной школе»; статья для 
журнала  «Успехи  физиологических  наук». 2007. Т. 38. №4), «эффектив-
ность», «мотивация», «обоснование», «основа», «база», «вероятность», 

О грамматике устно-письменного высказывания 
191
«численность», «список» (последний  вариант  активен  уже  по  данным 
корпуса — в истории языка: крестьянам, приходам, работникам, гостям, 
подаркам), «подтверждение»...
Общность  семантики  проспективности  с  оттенком  целенаправлен-
ности,  назначения  сближает  контексты  «фундамент  суждению», «прин-
цип построению», «основа рассуждению», «база умозаключению» и кон-
струкции с опорным словом «причина». Можно усмотреть в тенденции 
к расширению репертуара присоединяющих «футуральный» датив имен 
нарративную  стратегию,  дополнительно  грамматически  маркирующую 
последовательность положений дел на временной оси.
Такого  рода  нарушения  прескриптивной  нормы  обнажают  узлы 
грамматической  системы,  допускающие  вариативность.  Эти  отсту-
пления от стандарта характеризуют так называемую «прогрессивную 
норму».
3.  Характеристики вершинного имени 
в конструкции с ненормативным дативом
Имя,  присоединяющее  ненормативный  дательный  объектный  вместо 
прескриптивного  генитива,  в  некоторой  степени  отвечает  следующим 
требованиям.
Будучи производным (отадъективным, отглагольным, отыменным), 
семантически и функционально оно тяготеет к неконкретной, отвлечен-
ной,  абстрактной  номинации,  обладает  лексической  неполнотой — тре-
бует обязательного заполнения объектной валентности.
Кодирует  самостоятельную  пропозицию,  обозначая  свернутую  си-
туацию,  следующую  во  времени  за  ситуацией,  кодированной  опорным 
компонентом сочетания.
Распространено  в  официально-деловой,  научной,  публицистиче-
ской речи, отличается книжной маркированностью (однако стремительно 
захватывает  устные  жанры,  как  это  было  последние  полвека  или  более 
свойственно канцеляриту и в новейшее время стало свойственно профес-
сиональному и субкультурному сленгу).
Нормативно управляет объектным генитивом.
Конструкция  распространена  в  профессиональном  и  квазипрофес-
сиональном  языке  и  корпоративном  жаргоне  (например,  управление  да-
тивом в сочетании «вероятность появлению» фиксируется в текстах ме-
диков, математиков, астрологов).
Возможные причины появления датива в функции генитива можно 
суммировать следующим образом.

192 
Я. Э. Ахапкина
А. Омонимия флексий дательного и родительного падежей:
1)  старости, глупости, легкости (женское склонение с нулевым 
окончанием);
2)  аварии, трагедии, лицензии (женское склонение на -ия);
3)  стыду, позору (мужское склонение с нулевым окончанием со 
специфическим  значением  родительного  падежа:  части,  не-
полноты, большого количества).
Б.  Диффузия дательного и родительного падежей в узусе:
1)  предлоги  благодаря-согласно-вопреки  (нормативно  требуют 
управляемого  дательного,  частотный  речевой  сбой  демон-
стрирует употребление родительного);
2)  прилагательные  характерен-свойствен  узуально  употреб-
ляются  с  меной  падежа  управляемого  компонента:  вместо 
характерный для и свойственный кому встречаем характер-
ный кому-чему и свойственный для.
В. Доминирующий  современный  косвенный  падеж — родительный, 
он вытесняет другие: «В целях дальнейшего улучшения дела по-
вышения  квалификации  обслуживающего  персонала...».  Цели 
расподобления  цепи  родительных  падежей  (маркированного  кос-
венного) служит ненормативный дательный.
Г.  Падежная синонимия (ролевые значения предназначения, посвяще-
ния, широко понятой адресации, бенефактивности):
 
для + род. = дат., ср. для народа = народу.
Прескриптивно  описанная  семантика  дательного  падежа  включает  зна-
чения  объекта  и  назначения.  Дательный  назначения  выражает  опреде-
лительные  отношения  с  оттенком  назначения  предмета  (примеры  и  се-
мантизация значений Д. Э. Розенталя): Памятник Пушкину. Гимн труду. 
Мужик сам знает цену хлебу (А. Н. Толстой). Дательный объекта указы-
вает на объект состояния, свойства: Преданность родине. Верность долгу. 
Понятный каждому. Покорный судьбе. Он... решил как можно скорее до-
казать верность своему слову (К. Федин). При конкуренции дательного 
и  родительного  выделяется  следующая  закономерность.  Распределение 
управления «кого — кому»:
Пожать  руку  друга — пожать  руку  другу,  спасти  жизнь  раненого — 
спасти жизнь раненому, зайти в тыл противника — зайти в тыл противнику, 
смотреть  в  глаза  собеседника — смотреть  в  глаза  собеседнику.  В  каждой 
паре в первых сочетаниях форма родительного падежа имеет определи-
тельное значение (рука кого — чья рука, жизнь кого — чья жизнь, тыл кого 
— чей тыл, глаза кого — чьи глаза), а во вторых сочетаниях форма датель-
ного падежа имеет объектное значение; указывает на направленность 

О грамматике устно-письменного высказывания 
193
действия, что связано с тем, что она зависит не только от предшеству-
ющего  существительного,  а  от  предшествующего  глагольно-именного 
словосочетания в целом: пожать руку — другу, спасти жизнь — раненому, 
зайти в тыл — противнику, смотреть в глаза — собеседнику (ср. возможность 
перестановки обоих существительных: пожать другу руку и т. д.). То же раз-
личие  (определительное  и  объектное)  находим  между  сочетаниями  родня 
кого — родня кому, враг книг — враг книгам (А тот, чахоточный, родня вам, 
книгам враг... — Грибоедов), слуга кого — слуга кому, отец кого — отец кому 
(Полковник наш рожден был хватом, слуга царю, отец солдатам. — Лермон-
тов). Пунктуация и управление в русском языке. Д.Э. Розенталь.
Расподобление определительного и объектного значений симптома-
тично: объектный статус повышает самостоятельность участника ситуа-
ции,  актуализирует  динамику  ситуации,  фокусирует  внимание  на  отме-
ченном дативом актанте.
Употребление  проспективного  датива  соответствует  нарративной 
стратегии, согласно которой строится прямая темпоральная структура вы-
сказывания: осмысление основания (причины, принципа и под.) события 
предшествует построению основной называемой ситуации, тогда как при 
употреблении генитива мотивация мыслится как вторичная по отношению 
к  событию,  а  наррация,  соответственно, — как  ретроспективная  (рекон-
струирующая  причину  уже  после  совершения  события).  Таким  образом, 
фокусировка стимула и следствия при дативе и генитиве противоположна.
Ненормативное управление в сочетаниях «причина явлению», «це-
лесообразность применению», «мотивация поступку» и подобных, фик-
сируемое  как  в  истории  языка,  так  и  в  современном  узусе,  в  том  чис-
ле — активно  в  интернет-пространстве,  заполняет  кодифицированную 
лакуну, и это заполнение мотивировано семантически и формально. Па-
мять о значении цели (одним из магистральных для датива), назначения, 
объекта оправдывает появление управляемого именем датива семантиче-
ски, а расподобление падежей в синтагматической цепи («доказательство 
целесообразности  применению», «поиск  причины  явлению», «стимули-
рование  мотивации  поступку»)  служит  формальным  обоснованием  за-
крепления и распространения ненормативной конструкции.
Литература
Дубчак  И.  Е.  Дискурс  досуговых  субкультур  в  интернет-пространстве // Семинар  «Рус-
ский  язык  в  интернете»  в  рамках VI Международного  конгресса  «Русский  язык: 
исторические судьбы и современность». http://www.philol.msu.ru/~rlc2010/abstracts/
rlc2010_abstracts_sem24.pdf Дата обращения: 09.09.2013.
Земская E. A. Разговорный язык // Русский язык : Энциклопедия / Под ред. Ю. Н. Караулова. 
М., 2003.

194 
Я. Э. Ахапкина
Рахилина Е. В. Показатели посессивности и их функции в русском языке //. Исследования 
по языкознанию. СПб.: СПбГУ, 2001. С. 197–207
Розенталь Д. Э. Управление в русском языке. Словарь-справочник. М., 1986; 2002.
Стеценко А. Н. Исторический синтаксис русского языка. М., 1972.
Чернова  Ю.  В.  Концепции  письменности  и  устности  в  чате // Семинар  «Русский  язык 
в  интернете»  в  рамках VI Международного  конгресса  «Русский  язык:  историче-
ские  судьбы  и  современность».  http://www.philol.msu.ru/~rlc2010/abstracts/rlc2010_
abstracts_sem24.pdf Дата обращения: 09.09.2013.
Шмаков А. А. Лингвистические особенности современного общения в интернете (на мате-
риале обращений к собеседнику) // Семинар «Русский язык в интернете» в рамках 
VI  Международного  конгресса  «Русский  язык:  исторические  судьбы  и  современ-
ность». http://www.philol.msu.ru/~rlc2010/abstracts/rlc2010_abstracts_sem24.pdf Дата 
обращения: 09.09.2013.

жүктеу/скачать 3,41 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: