Сборник упражнений, правил и игр по русскому языку

 
53
ИМПЕРАТОР И ПИРОЖНОЕ 
Об именах собственных и нарицательных 
Легендарный древнерусский певец-поэт и музыкальный инструмент, римский 
патриций и покровитель наук и искусств, французский император и пирожное 
из слоёного теста с заварным кремом… Можно ли обнаружить связь между 
этими понятиями? Оказывается, можно: им соответствуют слова-омонимы. 
Имена собственные возникают из нарицательных. Однако нарицательное имя 
только тогда становится собственным, когда нарушается связь между его 
значением и тем, что оно называет (сравним: вера, надежда, любовь как 
отвлечённые понятия и Вера, Надежда, Любовь как женские имена; шарик – 
маленький шар и Шарик – кличка собаки и т.д.). Но возможен и обратный 
процесс, когда нарицательные имена создаются на базе собственных. Так, 
большая усовершенствованная гармоника баян получила название от имени 
собственного Баян (Боян).
Римский патриций (аристократ в Древнем Риме) Гай Цильний Меценат, 
живший в I веке до н.э., был состоятельным человеком и покровительствовал 
поэтам. Со временем это имя превратилось в нарицательное и стало 
обозначать вообще щедрого покровителя наук и искусств. А пирожное и торт 
«Наполеон», по легенде, обязаны названием императору Наполеону 
Бонапарту, любившему этот вид кондитерских изделий.
Примеров, когда имена собственные переходят в разряд нарицательных, 
множество. Рассмотрим наиболее интересные. Одно из античных преданий 
рассказывает о красивом юноше Нарциссе, который был влюблён в себя так, 
что не замечал никого и ничего вокруг, а всё время смотрел на своё 
отражение в воде. Боги, разгневавшись, превратили его в растение. Белый 
цветок нарцисса склоняется набок и словно смотрит жёлтым глазком вниз, на 
своё отражение. ... Иногда растения получают свои названия по месту, откуда 
они были вывезены: кофе (от названия страны Каффа, находившейся 
в Африке), персик (от Персия – современный Иран), апельсин (голландское 
слово appelsien буквально переводится как «китайское яблоко»). И не только 
растения. Например, привычное слово брюки происходит от названия 
голландского города Брюгге.
Имена собственные, становясь нарицательными, могут с необыкновенной 
точностью раскрывать характер человека. Например, глуповатого юношу-
недоучку мы называем митрофанушкой (по имени персонажа комедии 
Д.И. Фонвизина «Недоросль»); угодливого, лицемерного человека, боящегося 
выразить своё мнение, карьериста – молчалиным (А.С. Грибоедов «Горе от 
ума»); лгуна и хвастуна – мюнхгаузеном (Р.Э. Распе «Рассказы барона 
Мюнхгаузена…»). ... Богатые приключениями странствия мы называем 
одиссеей (Одиссей – мифический царь Итаки, герой Троянской войны); 
приключения героя, лишённого человеческого общества, – робинзонадой 
(Робинзон – герой романа Дефо «Робинзон Крузо»)… Проходят годы, 
десятилетия, века… Собственные имена нередко забываются… Но многие из 
них обрели новую жизнь, став именами нарицательными.
Цитируется по: Вестник Олимпиады «Светозар», № 15 
Учебник скачан на сайте www.russisch-fuer-kinder.de в разделе "Скачать на пробу"

 
54 
 
2. Запишите названия этих предметов. Придумайте и нарисуйте или 
опишите свои пары такого же типа. 
 
 
 
В.М. Васнецов «Баян», 1910
Русский музей, С.-Петербург 
Созвездие Весы из атласа Я. Гевелия
 
Учебник скачан на сайте www.russisch-fuer-kinder.de в разделе "Скачать на пробу"

жүктеу/скачать 5,19 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: