49
Игра «Страна, город, река»: Заполните таблицу, написав названия стран,
городов и т.д. на данную букву. Если не можете заполнить какую-либо
графу, то попросите помощи у родителей или учителя:
буква
страна
город
река
зверь
птица
растение
A
Б
М
П
Задание 13: Расскажите о себе своему сверстнику, родившемуся и
выросшему в Германии: Как вас зовут? Кто ваши родители? Откуда вы
приехали в Германию? Что вы знаете о Германии и России, об их связи в
истории. Какие фильмы вы любите и какие книги читаете? И т.д.
Прежде чем начать свой рассказ, продумайте его план. Не забудьте, что
это – письмо сверстнику, а не доклад на школьной конференции и не анкета.
Избегайте повторов слов и произвольных заимствований лексики из
иностранных языков!
Запомните: телефонировать – разговаривать (звонить)
по телефону!
Это интересно: Что в имени тебе моём...?
Давайте вслушаемся: Екатерина, Ольга, София, Светлана; Алексей,
Константин, Сергей... Кажется, традиционные русские имена. Но не тут-то
было! Большая часть сохранившихся до наших дней имён пришла на Русь из
Древней Греции, Древнего Рима и Византии. Так, Екатерина по-гречески
означает «чистота, незапятнанность», София – «мудрость», Ольга произошла
от древнескандинавского и значит «священная, великая». Лишь Светлана
имеет чисто русские корни и ведет свою родословную от слова «свет». Также
обстоит дело и с мужскими именами: Алексей (греческое имя) должен быть
защитником, Константин (римское имя) обязан иметь твёрдый характер, а
Сергей быть высоким и высокочтимым. Так ли это? Достойны ли мы своих
имен?
На Руси до революции 1917 года широко праздновали не день рождения, а
именины. Почему? Потому что детей крестили в церкви по имени святого,
чей праздник приходился на один из дней, близко расположенных к моменту
появления младенца на свет или моменту его крещения. И этот святой
становился хранителем человека на всю жизнь. В день именин люди сначала
шли в церковь и ставили свечу своему святому (как, впрочем, и на всех
Учебник скачан на сайте www.russisch-fuer-kinder.de в разделе "Скачать на пробу"
50
службах в течение года), а потом возвращались домой и широко праздновали
день своего Ангела.
В 20-e и 30-е годы XX века дети в СССР получали имена Идея, Эра, Гелий,
Радий, Уран, Сталь, Ленина и др., нёсшие на себе печать того времени.
Задание 14: Прочитайте стихотворение А.С. Пушкина и попытайтесь
своими словами сформулировать его основную мысль.
Что в имени тебе моем?
Оно умрет, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальный,
Как звук ночной в лесу глухом.
Оно на памятном листке
Оставит мертвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.
Что в нем? Забытое давно
В волненьях новых и мятежных,
Твоей душе не даст оно
Воспоминаний чистых, нежных.
Но в день печали, в тишине,
Произнеси его тоскуя;
Скажи: есть память обо мне,
Есть в мире сердце, где живу я...
Сравните своё впечатление от этого стихотворения и строки О.Э.
Мандельштама, посвященные М.И. Цветаевой и родившиеся почти 100 лет
спустя:
...
Нам остаётся только имя:
Чудесный звук, на долгий срок.
Прими ж ладонями моими
Пересыпаемый песок.
Как вы понимаете высказывание: «имя бессмертно»?
Учебник скачан на сайте www.russisch-fuer-kinder.de в разделе "Скачать на пробу"
51
Задание 15: Рассеянный получил задание – объяснить следующие сокращения.
И вот, что у него получилось. Исправьте, пожалуйста, ошибки Рассеянного!
НЛО
руководитель хозяйства
ГТО
официальное обозначение организации, которая
ограничено отвечает за свои поступки
ПТУ
летающая тарелка
МГУ
железная дорога России
КГБ
название союза государств: России, Белоруссии,
Украины, Азербайджана, Армении, Грузии,
Казахстана, Кыргызстана, Молдовы,
Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана
РФ
хозяйство, которое принадлежит всем (коллективу)
ФСБ
Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова
СССР
сокращенное название России
СНГ
спецслужба в СССР
ООО
нормы физической подготовки для граждан СССР
РЖД
спецслужба в России
колхоз
прежнее название союза 15 братских республик
завхоз
училище, где выпускники 8 класса школы могут
получить профессию
Достарыңызбен бөлісу: |