Доклады казахской академии образования Ежеквартальный журнал издается с 2008 года
“On 16 May 1997 I came to Belfast on my first official visit outside
жүктеу/скачать 2,64 Mb. Pdf көрінісі
|
KAO-3-2020
- Бұл бет үшін навигация:
- Northern Ireland is different today. Different and better.
| “On 16 May 1997 I came to Belfast on my first official visit outside
London as Prime Minister and made a speech here. ... I have given this part of the UK as much energy and commitment as any other, because I value it as part of the UK which it will remain so long as a majority of people here wish to be part of it.... All the time, of course, the malignant whispering of those opposed to the process, always pointing out its faults, never aiding its strengths; and evil violence from dissidents, from so-called loyalists, designed to re-ignite sectarian hatred to convulse such progress as we have made. At any step, those working for peace, trying to make the Agreement function, were being undermined, often from within their own community... - And then there were others like the Women’s Coalition - decent, intelligent people that you often wished had power in the same proportion as their sense... - Northern Ireland is different today. Different and better. 310 - But not as it should and can be - Now is the moment of choice. The same standards must apply tо all. And w e must implement the Agreement in full, because it is the choice of the people; the people here, the people in the South and the people of the United Kingdom as a whole”. В приведенном фрагменте политического дискурса говорящий подводит аудиторию к мысли о том, что политика, проводимая Великобританией в отношении Северной Ирландии, является единственно верной и правильной. С целью реализации прагматической установки дискурса – оказания целенаправленного воздействия на аудиторию – говорящий вводит необходимую пресуппозицию поэтапно. Представляя основную пресуппозицию – поддержку большинством населения Северной Ирландии союза с Великобританией, господин Т.Блэр не обосновывает истинность своих утверждений. При этом форма дискурсивной коммуникации – обращение к нации – и специфика адресата, массовость и неоднородность аудитории, исключает возможность анализа степени объективности сообщаемой информации. В процессе дискурсивного общения говорящий постепенно включает направляющую прагматическую пресуппозицию в дискурсивную информацию и закрепляет ее в сознании слушателей. В сознании адресата утверждается мысль о том, что Северная Ирландия стала частью Объединенного Королевства в результате свободного выбора, который был осуществлен и одобрен большинством населения. Это достигается неоднократным повтором ключевых высказываний “majority of people here”, “it is the choice of the people”. На протяжении развития дискурса утверждается идея противопоставления позиции большинства населения, которое поддерживало официальную политику Северной Ирландии, меньшинству, выступающего против союза с Великобританией. В дискурсе неоднократно подчеркивается неоднородность национальных позиций в отношении статуса Северной Ирландии. Посредством создаваемого контекстного окружения в данном фрагменте политического дискурса происходит выделение двух противостоящих групп населения Северной Ирландии – those working for peace – люди, которые стремятся к поддержанию мира в Северной Ирландии жүктеу/скачать 2,64 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|