Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» 8:9. Вспомните, о верующие, когда вы в разногласии делили добычу, вспомните то время, когда
вы обратились к Аллаху за помощью, узнав, что вам предписано выступить в поход, а Аллах ответил
на вашу просьбу и послал вам в помощь тысячу чистых, непорочных ангелов, следующих рядами,
ряд за рядом!
8:10. Эти чистые ангелы были посланы вам Аллахом как добрая весть, чтобы ваши сердца ус-
покоились и вы бы одушевились, видя, что Аллах помогает вам. Ведь – помощь только от Аллаха
Великого, Всемогущего, который устанавливает всё Своею мудростью и знанием и от которого ни-
что не ускользает!
8:11. Вспомните, о верующие, как вы боялись нехватки воды для питья и страшились врагов.
Аллах даровал вам мир, безопасность, погрузил вас в глубокий, спокойный сон. Аллах низвёл также
дождь с неба, чтобы очистить вас дождевой водой и удалить с вас скверну шайтана. Аллах укрепил
ваши сердца, наполнив их уверенностью в Его помощь, и утвердил ваши стопы, чтобы вы могли
твёрдо стоять на ногах.
43
8:12. Вспомните, о верующие, что Аллах внушил ангелам – чистым душам, посланным вам в
помощь, – наполнить ваши сердца уверенностью, что Аллах с вами, дарует вам поддержку и победу.
Аллах сказал им: «Укрепите сердца тех, которые уверовали, повиновались истине и сражались за
Аллаха. Я посею страх в сердцах неуверовавших, и они, а не вы, будут бояться. О верующие, бейте
их по головам, по шеям и бейте их по всем пальцам, которыми они держат сабли!»
8:13. Победа, поддержка и помощь были вам, страх и поражение – им за то, что они уклонились
от повиновения Аллаху и Его посланнику. Они были на одной стороне, а Аллах и Его посланник – на
другой. А кто отделяется от Аллаха и Его посланника, тот понесёт тяжёлое наказание, потому что
Аллах силён и суров в наказании.
8:14. О верующие, вступите в это сражение и будьте уверены в победе и поддержке Аллаха, а
неверным, которые не уверовали в знамения Аллаха, будет ещё и другое наказание в Судный день –
наказание в огне ада.
8:15. О вы, которые уверовали в Истину Аллаха и поклонялись Аллаху! Когда вы встретите на
поле сражения тех, кто не уверовал, и они будут наступать на вас превосходящим вас числом, не бе-
гите от них и не подставляйте спины их саблям!
8:16. Тот, кто в тот день обратит тыл к неверующим и побежит от них, за исключением тех, кто
совершает маневр или хочет соединиться с другим отрядом, чтобы усилить его, тот навлечёт на себя
гнев Аллаха, и ад будет его убежищем.
8:17. Если же вы, верующие, одержали победу над ними и убили их, то знайте – не вы убивали
их своей силой, а Аллах помогал вам и убивал их своей поддержкой вас и страхом, которым Он на-
полнил их сердца. И ты (о Мухаммад!), когда бросил горсть песка в их лица, чтобы испугать их, знай
– не ты бросил, а Аллах Всевышний бросил, и страх охватил их. Аллах хотел испытать верующих,
прежде чем наделить их Своими благами и выяснить их верность и смирение. Аллах – Всеведущий и
Всеслышащий! Знает все их дела, слышит их так же, как Он слышит и знает слова и дела их врагов!
8:18. Вот – великая победа для вас! Ведь Аллах ослабляет все козни и уловки неверующих!
8:19. Если вы, о неверующие, обращаетесь к Каабе, прося победу в сражении между вами и ве-
рующими, решение уже пришло к вам: победа не вам, победа – верующим. Если же вы снова вернё-
тесь к сражению, Мы пошлём вам поражение, и ваша община из неверующих грешников вам не по-
может, даже если вы будете превосходить верующих своей численностью. Аллах на стороне тех,
которые уверовали в Истину и смиренно поклоняются Ему.
8:20. О вы, которые уверовали в Истину и поклоняетесь Аллаху, вы узнали, что одержали побе-
ду благодаря помощи Аллаха, повиновению Ему и Его посланнику. Повинуйтесь же Ему и Его по-
сланнику всегда, не отвращайтесь от своего посланника и не уклоняйтесь от призыва посланника к
Истине Аллаха в то время, как вы слушаете то, что он говорит, и понимаете его.
8:21. И не будьте вы подобны лицемерам, которые сказали: «Мы слышали истину и поняли её».
Но они не повинуются Аллаху и не уверовали. Поистине, они закрыли свои сердца и уши для исти-
ны.
8:22. Эти неверующие и лицемеры – худшие из живых существ перед Богом – глухие, которые
43
Здесь говорится о благосклонности Аллаха к сражающимся верующим. Он им даровал мир, спокойствие, сон и
дождь для очищения и для того, чтобы песок стал крепче, и ноги не увязали в нём и не утомлялись во время битвы.