Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» ная мечеть.
8:35. Их молитва у этого Священного Дома сводилась лишь к свисту и хлопанью в ладоши. Ес-
ли же вы будете пребывать в своём заблуждении, тогда вас ждёт смерть, которая настигнет вас в
сражении, чтобы многобожие, которое вы сеете вокруг Дома, искоренилось. Смерть, которая постиг-
нет вас в сражении – воздаяние за ваше неверие.
8:36. Те, которые считали Наши знамения ложью и не уверовали в Аллаха, тратят своё имуще-
ство, чтобы запрещать людям уверовать в Истину Аллаха и уклонить их от Его прямого пути. Они
истратят своё имущество и ничего не выиграют от этого, что вызовет у них сожаление и огорчение.
Они потерпят поражение в сражении в ближней жизни, а затем будут собраны в ад в последующей
жизни, если они останутся в своём заблуждении и не уверуют в Аллаха.
8:37. Урон и поражение в ближней жизни и мучительное наказание в последующей жизни – для
того, чтобы Аллах отделил скверных, совершающих злодеяния, говорящих дурные слова, от людей с
добрыми душами и сердцами, совершающих добродеяния и говорящих только добрые слова, чтобы
Он собрал всех мерзких одного за другим, свалил их в одну кучу и поместил в ад в Судный день. Эти
грешники, которые не уверовали в Аллаха, будут в убытке в ближайшей жизни и в будущей.
8:38. Надежда на прощение Аллаха всегда открыта перед людьми, несмотря на это серьёзное
предупреждение. Скажи (о милосердный пророк!) этим неблагодарным неверующим, что, если они
откажутся от пути нечестия, Аллах простит им прошлые скверные деяния; если они останутся в за-
блуждении, будут настроены враждебно и начнут сражение против вас, готово уже наказание для
них, подобное тому, которое было для их предков. Истина Аллаха победит их ложь, если верующие
будут идти по прямому пути истины и повиновения Аллаху – по пути к победе.
8:39. Продолжайте вести борьбу против тех, кто не уверовал, пока они не перестанут искажать
веру тех, кто уверовал, своей враждой и ненавистью. Если же они удержатся от неверия, не будут
причинять вред верующим и будут придерживаться религии Аллаха… ведь Он – Всевышний, Всеве-
дущий знает их деяния и воздаст им должное за них!
8:40. Если же они будут продолжать находиться в своём заблуждении, враждовать с верующи-
ми и наносить им вред, то знайте, о верующие, что Аллах – ваш Покровитель. Он – самый сильный и
самый великий Покровитель. Аллах – ваш Заступник. Его помощь самая лучшая и самая прекрасная!
8:41. И знайте, о мусульмане, что ту добычу, которую вы берёте у неверующих, нужно разде-
лить на пять частей. Одна пятая из этих военных трофеев предназначается Аллаху, его посланнику,
родственникам пророка, сиротам (детям мусульман), родители которых умерли и они бедствуют,
беднякам (нуждающимся мусульманам) и путникам, задержавшимся в дороге. То, что предназначено
Аллаху и пророку из пятой части трофеев, идёт на удовлетворение общественных нужд, которые
пророк определял при своей жизни и которые имам определяет после его смерти. Оставшееся из этой
части даётся упомянутым выше людям. Четыре пятых добычи (о которых не разъясняется в айате)
предназначаются сражающимся. Знайте это и делайте так, если вы искренне уверовали в Аллаха и в
ниспосланные Им айаты, подтверждающие добро и укрепляющие сердце против дурного, пророку
Мухаммаду – да благословит его Аллах и приветствует! – в день Бадра – в день победы, – когда Мы
установили различие между неверием и верой, в день, когда ваша община встретилась в сражении с
общиной неверующих. Ведь Аллах Всемогущ, над каждой вещью мощен! Он помог верующим
одержать победу, несмотря на их малочисленность и явное превосходство неверующих, которых Он
подверг поражению.
8:42. Вспомните, о вы, верующие, когда вы находились на ближайшей возвышенности от Ме-
дины, а они были на дальней возвышенности. Караван с товарами, который вы хотели захватить, был
ниже вас и ближе к вам. Если бы вы стали договариваться о месте и времени встречи для сражения,
то разошлись бы во мнениях. И Аллах назначил место и срок встречи без ведома неверующих, чтобы
выполнить это дело. Он предопределил, что обязательно будет сражение, в котором вы одержите по-
беду, а они потерпят поражение. Неверующие были в убытке и погибли, как указывали на это ясные
знамения, – многочисленный отряд неверующих был побеждён в результате их неверия, а верующие
остались в живых благодаря их вере в Аллаха. Аллах Всеведущий слышит и знает всё, ничто не
скрыто от Него из речей и намерений обеих сторон – верующих и неверующих!
8:43. Вспомни (о посланник!) милость Аллаха, благодаря которой ты увидел во сне вражескую
армию малочисленной – это, чтобы ты и верующие успокоились и были уверены, что одержите по-
беду над неверующими. Тогда вы будете держаться твёрдо и смело. Если бы Аллах оставил вас, что-
бы вы сразу увидели их превосходство над вами, и не помог бы вам стоять твёрдо и смело перед ни-