Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» ми, не послав тебе (о Мухаммад!) этот сон, вы, о верующие, наверняка оробели бы и не решились бы
противостоять врагу. Вы бы также стали препираться о сражении и участии в нём. Но Аллах уберёг
вас, о верующие, от препираний и их опасных последствий. Он – Всеведущий, знает намерения и
чувства в ваших душах и сердцах!
8:44. Вспомни (о пророк!), как Аллах представил вам ваших врагов малочисленными в ваших
глазах и уменьшил вашу численность в их глазах, и они гордились и радовались своему превосходст-
ву. Это для того, чтобы каждый отряд вступил в сражение против другого и чтобы свершилось дело,
которое Аллах предначертал и знал и которое должно было свершиться. Ведь лишь у Аллаха – свер-
шение всех дел! В мире, ничто не совершается без ведома и предначертания Аллаха!
8:45. О вы, которые уверовали! Когда вы встретитесь в бою с вражеским отрядом, будьте упор-
ны, стойки, не отступайте, а мужайтесь, терпите и думайте об Аллахе, помня о Его мощи и добром
обещании вам – о победе верующих. Если вы так сделаете, вы преуспеете!
44
8:46. Повинуйтесь Аллаху и Его посланнику в наставлениях о разрешённом и запрещённом, не
вступайте в препирания и разногласия между собой. Это только потеря силы и причина слабости и
неудач! Мужественно переносите тяготы сражения! Поистине, Аллах помогает терпеливым, стоит на
их стороне и награждает доброй наградой.
8:47. Не будьте как те, которые вышли из своих жилищ, высокомерно гордясь той силой и бла-
гами, которыми они обладали, и хвастаясь ими перед людьми. Они хотели, чтобы и другие восхища-
лись ими за их мужество и победу. Так они сбивают людей с прямого пути и отвращают людей от
ислама. Аллах объемлет все их деяния Своей мощью и знанием, и Он воздаст им за это в ближайшей
жизни и в последующей!
8:48. Вспомните, о мусульмане, как шайтан своим искушением представил неверующим их
злодеяния в привлекательном виде, говоря им, что никто из людей не сможет победить их, пока он
им покровительствует. Когда же два отряда противостояли друг другу в бою, он отступил вспять.
Шайтан отказался от них, побоявшись, как бы Аллах его не погубил. Ведь Аллах силён в наказании
за грехи и злодеяния!
8:49. Вспомни (о Мухаммад!), как лицемеры из неверующих и из тех, в сердцах которых слабая
вера, увидев, как ты и верующие храбро и мужественно выступаете в поход, говорили: «Этих му-
сульман обольстила их религия!» Поистине, тот, кто уповает на Аллаха – Покровителя, верит в Него,
тому Аллах облегчает беды, поддерживает его и помогает в победе над врагами. Ведь Аллах – Все-
могущий, Великий, Мудрый!
8:50. Если бы (о Мухаммад!) ты видел муки, которые испытывают неверующие, когда умирают
и когда ангелы исторгают их души – бьют их по лицам и по спинам, говоря им: «Вкусите муки огня
за ваши грехи и злодеяния!»
8:51. Аллах не обижает Своих рабов, подвергая их наказанию за их грехи и злодеяния. Это же –
справедливость. Ведь сотворивший злодеяние не равен творившему добро. Аллах наказывает за зло-
деяния.
8:52. Поведение этих неверующих, как деяние рода Фараона и всех несправедливых, которые
были до них. Они не уверовали в знамения Аллаха, и Он наказал их за их грехи. Он был справедлив к
ним. Поистине, Аллах могуч в выполнении Своего решения, суров в наказании тех, кто заслужил ка-
ру!
8:53. Это – справедливость в воздаянии. Аллах не изменяет Свои блага – безопасность, благо-
получие, здоровье, – которыми Он одарил людей, если они сами не изменили своих убеждений и ве-
ры, не грешат и не совершают злодеяний. Но они теряют блага Аллаха, совершив грехи и злодеяния.
Ведь Аллах – Всеслышащий и Всеведущий, – слышит всё, что неверующие говорят, и знает всё, что
они делают!»
8:54. Эти подобны роду Фараона и тем, которые были до них, в опровержении знамений Алла-
ха; они также подобны им, продолжая отрицать послание пророков и доказательства их пророчества.
Аллах наказал их, наслав на них бурю с сильным ветром и громом, которая их погубила. Он наказал
44
В этом Священном айате указывается на необходимость быть стойкими перед лицом врага, думать только об Аллахе,
обращаясь к Нему дённо и нощно и при бедствиях. Это подчёркивает большое значение веры и соблюдения религии для
повышения морального духа и стойкости. Здесь также указывается на большое значение повиновения наставлениям Ал-
лаха и Его пророка, чтобы не возникло разногласий, приводящих к расколу и поражению. Нельзя также хвастаться силой
и необоснованно демонстрировать мужественность.