Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» других людей. Аллах не наложил на вас никаких тягот, которые вам будет трудно терпеть, а облегчил
вам те затруднения, которые вы можете встретить и которые вам будет тяжело переносить, давая вам
разрешение в определённых трудных случаях. Следуйте этой вере – это религия вашего праотца Иб-
рахима в её принципах и основах. Аллах – хвала Ему! – назвал вас мусульманами в Священных Пи-
саниях, ниспосланных до вас, и в этом Коране, ибо вы смиренно следуете Его шариату. Будьте таки-
ми, как назвал вас Аллах, чтобы в Судный день ваш пророк был свидетелем в том, что он передал
вам Послание Аллаха и вы следовали ему, и тогда вы будете счастливы. Вы будете свидетелями для
других народов, бывших раньше вас, зная из Корана о том, что их посланники передавали им Посла-
ния Аллаха. Аллах наделил вас богобоязненностью. Повинуйтесь Ему, совершая молитву регулярно
и полностью, и благодарите Аллаха. Совершайте молитву регулярно и полностью, давайте закят
(очистительную милостыню) тем, кто заслуживает, и во всех ваших делах полагайтесь на Аллаха и
Его помощь. Поистине, Аллах – ваш Помощник, Покровитель и Защитник! И как прекрасен этот По-
кровитель! И как прекрасен этот Помощник!»
Сура 23 АЛЬ-МУ'МИНУН «ВЕРУЮЩИЕ» Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 118 айатов. Сура начинается с вести о том, что
верующие восторжествуют и будут счастливы. Затем разъясняется, какие свойства характеризуют
верующих. Далее рассказывается о процессе сотворения человека и развитии этого творения. В суре
приводятся некоторые явления, подтверждающие могущество Аллаха Всевышнего, а также приво-
дятся истории пророков, указывающие на единство всех Посланий о единобожии и на то, что все лю-
ди похожи во всех поколениях, хотя и делятся на исповедующих веру и отказывающихся от истин-
ной веры. В суре описывается тот, кто стремится к руководству к прямому пути, и тот, кто
направляется к заблуждению. Далее говорится об отношении многобожников к пророку Мухаммаду
– да благословит его Аллах и приветствует! Затем в суре разъясняется, как Аллах сотворил человека
в совершенном виде, что является доказательством Его могущества. Аллах спрашивает людей, не ви-
дят ли они в этом знамения, подтверждающего Его существование и Божественность. Далее говорит-
ся, каково будет состояние людей в Судный день, когда Аллах их рассудит и справедливо воздаст им
за их деяния. Сура заканчивается подтверждением величия Аллаха – хвала Ему! – и что Он превыше
всего. В конце суры Аллах советует посланнику (Мухаммаду) – да благословит его Аллах и привет-
ствует! – просить прощения и милости у Аллаха – лучшего из милосерднейших!
23:1. Преуспели верующие в Аллаха и Его Послания, передаваемые посланниками! Исполни-
лись их надежды!
23:2. Это – те, которые присоединили к своей вере добрые деяния, в сердцах своих обращались
к Аллаху с молитвами и богобоязненностью и выражали полное послушание Ему,
23:3. которые предпочитают усердие, избегают недобрых деяний и слов,
23:4. которые регулярно раздают закят (очистительную подать) тому, кто её заслуживает. Та-
ким образом они выполняют ритуальные и денежные обряды ислама, очищая свои души и деньги,
23:5. которые оберегают себя от незаконных связей с женщинами,
23:6. ограничиваясь своими жёнами и рабынями.
80
За это они не будут порицаемы.
23:7. Те же, которые возжелают иметь связь с женщиной другими путями, невзирая на запре-
щение, далеко преступают дозволенные шариатом пределы.
80
Раньше люди имели рабов и рабынь, и мужчина мог избрать себе жену из рабынь. При исламе рабами могли быть
только враги, захваченные в плен, при условии, что враг перед этим захватил в плен мусульман, иначе мусульмане не
делали врагов рабами.