Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» цом вниз, готовясь заколоть его,
37:104–105. Аллах, узнав искренность Ибрахима и его сына через это испытание, воззвал к не-
му как к другу: «О Ибрахим! Ты оправдал Наше внушение (через видение) и не колебался в выпол-
нении Нашего повеления. Этого с тебя достаточно. Мы Своё испытание облегчим награждением за
твоё добродеяние. Так Мы награждаем добродеющих!»
37:106. Испытание, которому Мы подвергли Ибрахима и его сына – испытание, которое выяви-
ло их настоящую веру в Господа обитателей миров.
37:107. Мы выкупили его сына великой жертвой, чтобы он жил по повелению Аллаха Всевыш-
него.
37:108. Мы завещали потомству прославление и благословение его:
37:109. «Мир Ибрахиму!»
37:110. Таким вознаграждением, отвратившим беду, Мы воздаём добродеющим за их повино-
вение Аллаху.
37:111. Ибрахим – из числа Наших рабов, верующих в истину.
37:112. Ангелы по Нашему повелению сообщили Ибрахиму добрую весть о том, что у него ро-
дится сын Исхак (Исаак), несмотря на старость и бесплодие его жены, и что будет он из числа пра-
ведных пророков.
37:113. Мы благословили его и его сына в ближайшей и дальней жизни. Из их потомства будут
добродеющие, творящие себе добро своей верой в истину и повиновением Господу. Но будут и блу-
ждающие в своём неверии и неповиновении, явно наносящие себе вред.
37:114. Мы одарили Мусу и Харуна пророчеством и оказали им большую милость.
37:115. И спасли их обоих и их народ от великого бедствия, которому их подвергали Фараон и
его народ.
37:116. И помогли Мы им одержать победу над врагами, и стали они победившими.
37:117. Мы даровали Мусе и Харуну ясное Писание с наставлениями веры – Тору.
37:118. И Мы их наставили на прямой путь.
37:119. И завещали потомству восхвалять и благословлять их:
37:120. «Мир Мусе и Харуну!»
37:121. Так, как Мы вознаградили Мусу и Харуна, Мы награждаем всех тех, кто творит добро.
37:122. Они из числа Наших рабов, повинующихся Нашей Истине.
37:123. И поистине, Илйас был из числа Наших посланных, чтобы призывать людей к истине.
37:124. Илйас сказал своему народу, поклоняющемуся своему идолу: «Неужели вы останетесь
пребывать в заблуждении, не боясь Аллаха и не стремясь избежать Его наказания?»
37:125. Неужели вы взываете к идолу (Баалу) и оставляете поклонение Аллаху, который пре-
красно сотворил весь мир?
37:126. Поистине, Аллах сотворил вас и ваших первых отцов. Он охраняет вас, как охранял их.
Он заслуживает поклонения!
37:127. Но они объявили его лжецом. Их накажут в Судный день, когда приведут к огню,
37:128. кроме искренних рабов Аллаха. Они будут счастливы!
37:129. Мы завещали о нём прекрасную память и благословение в последующих поколениях:
37:130. «Да будет мир и благословение Илйасину!»
106
37:131. Мы воздадим каждому добродеющему за его добро награждением, подобным тому, ко-
торым Мы воздали Илйасину.
37:132. Поистине, Илйас был из числа Наших верующих, праведных рабов!
37:133. Поистине, Лут из числа Наших посланников, которых Мы отправляли к людям с Нашим
Посланием!
37:134. Мы его спасли вместе со всей его семьёй от бедствия и наказания, которое постигло его
народ!
37:135. Кроме его старой жены, которая погибла с оставшимися.
37:136. Мы погубили остальных, кроме Лута и тех, кто в него уверовал.
37:137–138. Вы, обитатели Мекки, проходите мимо развалин жилищ народа Лута по пути в Си-
106
Имеются две трактовки слова «Илйасин»:
1) Илйас и те, которые уверовали с ним в Аллаха,
2) Илйас – сокращённое от Илйасин.