Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» 37:47. От этого напитка не будет ни внезапной головной боли, ни постепенного ослабления и
немощи, ни опьянения.
37:48. У этих, искренне поклоняющихся Аллаху, будут в садах благоденствия красивые боль-
шеглазые девы, целомудренные, опустившие смиренно глаза, в которых нет запретной страсти и ко-
торые смотрят только на своих супругов и не смотрят на других, –
37:49. точно охраняемые яйца страуса, никем не затронутые, чистые-пречистые.
37:50. Эти верующие люди будут расспрашивать друг друга об их состоянии (что они делали и
как жили в земной жизни).
37:51. Один из них расскажет: «У меня в земном мире был неверующий товарищ-многобожник,
который препирался со мной о вере в Аллаха и о Благородном Коране».
37:52. Он мне говорил: «Неужели ты из тех, кто верит в воскрешение после смерти, расчёт, воз-
даяние – наказание и награду?
37:53. Неужели, когда мы умрём и станем прахом и костями, мы опять оживём для Суда и рас-
чёта, и будет нам воздано за те деяния, что мы совершили?!»
37:54. Затем тот верующий, который расскажет об этом, спросит своих товарищей: «О вы, оби-
татели рая, видите ли вы обитателей ада, ибо я хочу посмотреть на своего товарища?»
37:55. Он взглянет в адский огонь и увидит в нём своего товарища, который подвергается нака-
занию огнём
37:56. Верующий скажет: «Клянусь Аллахом! Ты бы меня погубил, если бы в земном мире я
послушал тебя и последовал за тобой в твоём неверии и опровержении Истины Аллаха.
37:57. И если бы не благоволение и милость Аллаха в руководстве мною и направлении меня к
вере в Аллаха, в День воскресения я был бы таким, как ты, – из числа обитателей ада, подвергаю-
щихся наказанию».
37:58–59. «Будем ли мы вечными обитателями рая блаженства и не умрём опять, после первой
смерти, и не подвергнемся наказанию, вошедши в рай?!»
37:60. «Это благо, дарованное нам Аллахом в раю – наивысшая награда и величайшее спасение
от кары Аллаха – наказания, которого мы боялись в земном мире».
37:61. Ради подобного блага в раю в дальней жизни, дарованного тем, кто уверовал в Аллаха,
пусть усердствуют в ближайшей жизни все, кто старается возыметь подобное награждение в буду-
щей жизни.
37:62. Разве это определённое благо, уготованное для обитателей рая, не лучше, чем дерево
заккум, уготованное для обитателей ада?
37:63. Мы сделали это дерево бедствием и наказанием для многобожников и нечестивых в
дальней жизни.
37:64. Это дерево растёт в аду и питается огнём, из которого оно было сотворено.
37:65. Плоды, растущие на ветвях этого дерева, – уродливые, страшные и отвратительные. Они
подобны головам дьяволов, которых люди не видели, но надеялись на их заступничество и вообра-
жали их страшный вид.
37:66. Обитатели ада едят плоды этого дерева и наполняют ими свои животы, ибо они не нахо-
дят ничего другого, что можно было бы есть.
37:67. Для этих нечестивых многобожников – горячее питьё из кипятка, которое обжигает их
лица и разрывает их кишечники.
37:68. Они опять вернутся в вечное для них жилище – адский огонь, в котором они подвергают-
ся вечной каре. Затем их снова гонят из огня к дереву «заккум», плоды которого они едят и пьют ки-
пяток, и оттуда – опять в адский огонь.
37:69–70. Они застали своих отцов заблудшими, и последовали по их следам, спеша к пути за-
блуждения, слепо подражая им и не разумея.
37:71. Многие древние народы, жившие до многобожников Мекки, заблудились и сбились с
прямого пути истинной веры.
37:72. Мы направляли к этим первым народам посланников, чтобы они их увещевали и преду-
преждали о наказании Аллаха, но они считали увещевателей лжецами.
37:73. И взгляни, кто способен смотреть, каков был конец тех, кого увещевали Наши посланни-
ки! Они погибли и стали поучительным уроком и притчей для людей.
37:74. Но есть и искренние верующие, которыми Аллах по милости Своей руководил на пря-
мом пути истины – поклонения Аллаху, – чтобы они снискали Его благоволение. Для них – награда и