Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» 3:8. Истинные толкователи Корана говорят: «Владыка наш! Не уклоняй наши сердца от истины
после того, как Ты вывел нас на прямой путь! Одари нас Своей милостью, ведущей к успехам, и уп-
рочь нашу уверенность! Ведь, поистине, только Ты – Запрещающий и Дающий!
3:9. Владыка наш! Ты соберёшь людей в День, в котором нет сомнения, чтобы воздать каждому
из нас за то, что он сделал. Ты это обещал, и, поистине, Ты не меняешь Своего обещания!»
3:10. Ни большое имущество, ни дети не защитят тех, кто не уверовал, и нисколько не избавят
их от наказания Аллаха. Они будут растопкой для адского огня.
3:11. Деяния этих людей, как деяние рода Фараона и тех, кто был до них. Они не верили в яв-
ные знамения Аллаха, и Аллах наказал их за грехи. Ведь Аллах силён и справедлив в наказании!
3:12. Скажи (о пророк!) тем, которые не уверовали: «Вы будете поражены и побеждены в на-
стоящей жизни. И будете мучительно страдать в аду. Вы будете собраны в геенне огненной – в ва-
шем скверном жилище!»
3:13. Для вас было ясное знамение и поучительный пример в рассказе о двух отрядах, которые
встретились в бою «Бадр»: один отряд сражался, следуя по прямому пути Аллаха, руководствуясь
Писанием и истиной, а другой – неверный – сражался против Аллаха, против Его Истины, руково-
дствуясь своими страстями. Аллах оказал верующим помощь: они предстали перед взором неверую-
щих вдвое большим числом, чем их было на самом деле Неверующие струсили и были побеждены.
Аллах поддерживает Своей помощью того, кого пожелает. Поистине, в этом – явное назидание для
тех, которые открывают свой умственный взор.
3:14. Люди испытывают страстную привязанность к женщинам, к детям, к большому количест-
ву золота и серебра, к породистым коням, к скоту (верблюдам, коровам и овцам), к плодородной зем-
ле и посевам. Но всё это – только для пользования и удовольствия в ближайшей, а не в вечной жизни.
И ничто не сравнится с милостью Аллаха, который в будущей жизни воздаст тем, кто сражается за
Него. Ведь у Аллаха – прекрасная обитель!
3:15. Скажи им (о пророк!) «Сообщить ли мне вам про лучшее, чем то, что прельщает людей на
этом свете?» Для благочестивых будут райские сады, где внизу текут реки, и они будут там вести до-
брую блаженную жизнь, не боясь, что Божественное благо кончится: ведь они там пребудут вечно!
Там они будут с супругами чистыми, непорочными. Они будут чувствовать в раю любовь Аллаха и
Его благоволение. Ведь Аллах знает все дела и тайны Своих рабов, –
3:16. тех, у которых сердца полны веры, и они, обращаясь к Господу, говорят: «Господи наш!
Мы уверовали по Твоему призыву. Прости же нам наши грехи и защити нас от муки огненной!», –
3:17. тех терпеливых, переносящих тяготы и трудности ради Аллаха, воздерживающихся от
грехов, смиряющихся, терпеливых в несчастье, искренних в словах, деяниях и намерениях, смирен-
ных и благоговейных, расходующих деньги и имущество ради Аллаха и просящих прощения у Алла-
ха на заре.
3:18. Аллах свидетельствует Своими знамениями, которых разум не может отрицать, что Он
Един, и нет божества, кроме Него. Он твёрдо блюдёт справедливость ко всем людям. Его чистые ан-
гелы свидетельствуют об этом. Обладающие знаниями также убеждены в этом. Он – Всевышний,
Единый, Непобеждаемый! Его мудрость всё охватывает.
3:19. Поистине, религия Аллаха – ислам: единобожие и искреннее повиновение Аллаху. Иудеи
и христиане разошлись по отношению к религии. Они искажали и изменяли её не из-за сомнений и
невежества, так как к ним пришло знание, а по зависти и злобе. Те, которые не веруют в знамения
Аллаха, должны ждать воздаяния за это. Ведь Аллах быстр в расчёте!
3:20. А если они станут спорить и препираться с тобой (о Мухаммад!) об этой религии после
того, как ты уже указал на знамения Аллаха, не продолжай с ними спор и прения, а скажи им: «Я и
те, которые за мной последовали, верим только в Аллаха». Скажи иудеям, христианам и неверующим
из арабов: «Знамения Аллаха уже ясны, признавайте ислам!» Если они признают исламскую рели-
гию, то будут на прямом пути Аллаха, а если они отвратятся, то ты не отвечаешь за это. Твоё дело –
передача Писания Аллаха. Аллах знает Своих рабов, их мысли и что они делают!
3:21. Тех, которые не веруют во вселенские знамения Аллаха и несправедливо убивают проро-
ков, а также тех, которые призывают людей к справедливости, – этих неверующих ожидает жестокое
возмездие. Возвести им (о Мухаммад!) о мучительном наказании!
3:22. Это – те, дела которых, даже если поначалу и шли хорошо, в конечном счёте оказались
бесполезными, тщетными, бесплодными в ближайшей жизни, и в будущей жизни их ждёт стыд и на-
казание и не будет им ни помощников, ни спасителей от наказания и мучений.