Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» если они будут совершать молитву, как положено, давать очистительную милостыню, поверят во
всех Его посланников и помогут им, будут давать деньги на благие дела, предоставляя Аллаху пре-
красный заем. Если они так поступят, Аллах простит им прегрешения и введёт их в Свой рай – сады,
где внизу текут реки. А кто из них после этого не уверует и не выполнит своих обещаний, тот сбился
с прямого пути.
5:13. И за то, что сыны Исраила нарушили свои договоры и обет, они лишились милости Алла-
ха, их сердца ожесточились и не принимают истины. Они искажают слова Аллаха в Торе, перестав-
ляя их по своему желанию, и забыли часть законов и заповедей Торы, о которых знали. И ты (о Му-
хаммад!) постоянно встречаешься с их изменой, не перестаёшь узнавать об их вероломстве и
нарушении договоров, за исключением немногих из них, которые уверовали в тебя, не изменили тебе
и не предали тебя. Прости этих (о Мухаммад!) и относись хорошо к ним. Поистине, Аллах любит тех,
кто добр к людям!
5:14. Аллах взял завет также с христиан, которые сказали: «Мы – христиане – веруем в Еванге-
лие и Единого Бога». Но они предали забвению большую часть Евангелия, о котором они знали. Ал-
лах наказал их за это, возбудив в них вражду и ненависть друг к другу, и они стали враждующими
сторонами до Дня воскресения. Тогда сообщит им Аллах, что они делали, и воздаст им за это.
5:15. О обладатели Писания! К вам пришёл Наш посланник Мухаммад – да благословит его
Аллах и приветствует, – призывая к Аллаху, к Его Истине, разъясняя вам многое из того, что вы
скрываете из Торы и Евангелия, и оставляя без внимания многое из того, что вы скрыли, ставшего
ненужным. От Аллаха к вам пришёл шариат – Свет, разъясняемый в ясном Писании – Коране,
5:16. которым Аллах ведёт тех, кто следует Его благоволению, к пути спасения из мрака неве-
рия и заблуждения; и выводит их Своей волей к Свету веры, и ведёт их праведным путём истины.
5:17. Те, которые ложно говорят, что Аллах – это Мессия, сын Марйам, – не веруют. Скажи им
(о Мухаммад!), так дерзко судящим о ранге Божественности, что никто не был властен помешать же-
ланию Аллаха, если бы Он хотел погубить Ису и его мать, и всех, кто на земле. Аллаху Единому
принадлежит власть над небесами, землёй и тем, что между ними. Аллах творит всё, что хочет, как
Он пожелает. Поистине, Аллах Мощен и Ему подвластна всякая вещь!
5:18. Иудеи и христиане сказали: «Нас возлюбил Аллах – мы сыновья Аллаха и Его любимцы».
Скажи им (о Мухаммад!): «Почему же Он наказывает вас за ваши прегрешения и вводит в огонь
ада?» Вы возводите на Аллаха ложь, потому что вы такие же люди, как и все, которых Он создал, и
Он воздаст вам за ваши деяния. Аллах владеет и землёй, и небом, и тем, что между ними, и к Нему –
возвращение!
5:19. О обладатели Писания! К вам пришёл Наш посланник, который разъясняет вам Истину
Аллаха после долгого перерыва, чтобы вы не оправдывали вашего неверия тем, что Аллах не посы-
лал вам ни благовестника, ни увещевателя. Вот пришёл к вам благовестник и увещеватель. Аллах
властен над всем – Он ниспосылает Писания и воздаст вам за ваши дела!
5:20. И вспомни (о Мухаммад!), что Муса сказал своему народу: «О мой народ! Вспомните ми-
лость Аллаха вам с благодарностью и повиновением. Он избрал из вас много пророков и сделал вас
почитаемыми, как царей, после того, как вы были униженными, находясь под властью Фараона, и
одарил вас из Своей милости тем, чего Он не давал ни одному из всех народов.
5:21. О народ мой! Повинуйтесь приказу Аллаха и вступите на священную землю, предназна-
ченную для вас, и не отступайте перед её сильными обитателями, чтобы не оказаться вам лишённы-
ми Божьей победы и Божьей благосклонности».
5:22. Сыны Исраила, не повинуясь приказу Аллаха, сказали: «О Муса! Ведь на этой земле народ
очень сильный и мощный; нам не по силам войти в неё, пока они там пребывают. Если же они её по-
кинут, тогда мы в неё войдём».
5:23. Двое из них, которые уверовали в Аллаха и повиновались Ему, сказали: «Войдите неожи-
данно к этим людям через ворота города. Если вы так сделаете, вы одержите победу над ними. На
Аллаха Единого положитесь во всех своих делах, если вы искренне веруете!»
5:24. Но они, настаивая на своём, сказали: «О Муса! Мы никогда не сможем войти туда, пока
эти сильные люди там остаются! Оставь нас, ты не властен над нами. Ступайте ты и твой Господь, и
сражайтесь вместе против этих сильных и могучих людей, а мы останемся здесь.»
5:25. Тогда Муса обратился к Богу, говоря: «О Господи! Я властен только над собой и моим
братом. Суди Сам Своей справедливостью между нами и этими упорствующими отступниками, ко-
торые не повинуются Тебе!»