Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» 5:26. Аллах ответил Мусе на его просьбу, объявив о своём запрете этому неповинующемуся на-
роду вступать на эту землю в течение сорока лет, на протяжении которых они будут бесприютно
блуждать по пустыне, не находя себе места. Аллах – слава Ему Всевышнему! – сказал Мусе, облегчая
его горе: «Не скорби же о том, что случится с этим народом, ведь они – отступники и не повинуются
воле Аллаха».
5:27. Агрессивность – одна из черт характера некоторых людей. Прочти (о Мухаммад!) иудеям
истину о двух сыновьях Адама,
29
каждый из которых принёс жертву Аллаху, стремясь получить Его
благословение. Но Аллах принял жертву только у одного из них за его искренность. Тот, чью жертву
Аллах не принял, стал завидовать своему брату. Он возненавидел брата и, угрожая ему, сказал: «Я
тебя убью!» Другой ответил, что Аллах принимает благодеяния только от праведных и богобоязнен-
ных.
5:28. И он добавил: «Если же шайтан ввёл тебя в заблуждение, и ты поднимешь на меня руку,
чтобы убить меня, я не поступлю, как ты, и не подниму свою руку на тебя. Я боюсь наказания Алла-
ха, Господа миров!
5:29. Я не буду сопротивляться тебе, когда ты будешь убивать меня, чтобы ты взял на себя бре-
мя этого греха вместе с другим грехом – неискренностью по отношению к Аллаху, – и будешь ты
среди обитателей огня в будущей жизни. Это – справедливое воздаяние Аллаха неправедным греш-
никам».
5:30. Душа его, под тяжестью дурных страстей, позволила ему легко преступить через родст-
венные чувства и убить брата. Он убил своего брата и стал для Аллаха из потерпевших убыток. Ведь
он потерял свою веру и своего брата.
5:31. Когда же он убил своего брата, его охватили горе и растерянность, и он не знал, что де-
лать с трупом. Аллах послал ворона, который разрыл землю, чтобы закопать мёртвого ворона, и
убийца узнал, как скрыть мёртвое тело своего брата. И тогда он сказал, поняв тяжесть совершённого
им греха и раскаиваясь в своём преступлении: «О, горе мне! Я не могу, подобно этому ворону,
скрыть труп моего брата». И стал он в числе раскаявшихся в своём грехе
30
и в том, что он преступил
природный зов крови.
5:32. По причине того, что агрессивность и стремление угнетать других характерны для неко-
торых людей, Мы предписали сынам Исраила убивать агрессора, потому что, кто убил душу не как
возмездие за душу и не за порчу и нечесть на земле, тот как бы убил всех людей и навлечёт гнев Ал-
лаха, и будет наказан Им. А тот, кто эту душу сохранит, тот как бы всех людей убережёт от смерти,
потому что он таким образом сохранит души других невинных людей и заслужит великую награду от
Аллаха.
31
Мы послали им посланников с ясными знамениями, но многие из сынов Исраила продол-
жают творить зло и не повинуются Аллаху.
5:33. Наказанием для тех, которые воюют против Аллаха и Его посланника, нарушая шариат и
не повинуясь ему, распространяют на земле нечестие, совершая разбой и грабежи, должно быть та-
ким: убивать тех, кто убил; распять тех, кто убил и захватил силой имущество других; отсечь у него
руки и ноги, если он совершал разбой и грабежи, но не убивал; изгнать из страны или заключить в
тюрьму, если он не причинил явного вреда, а только устрашил других.
32
Эти наказания – унижение и
29
Речь идёт о Хабиле и Кабиле (Авеле и Каине).
30
Этот айат рассказывает о первом захоронении мёртвого в человеческой истории и о том, что захоронение в земле
было внушено Аллахом – слава Ему Всевышнему! – на примере ворона. Мудрость захоронения мёртвого в земле заклю-
чается в том, чтобы не допустить распространения болезней. Предание тела земле – это также проявление почтения к
усопшему.
31
В этом Священном айате указывается, что убить душу – это совершить преступление против всего общества. Это да-
ёт право прокурору или любой власти, установленной государством, вынести обвинение по своим современным законам
для защиты права общества, что соответствует праву Аллаха в исламском шариате. А тот, кто спасёт от гибели душу и
сохранит её, сделает добро всему обществу. Данный айат показывает, что ислам заботится о соблюдении законов в бла-
гочестивом обществе и регулирует отношения между его членами. Только таким путём можно обеспечить безопасность,
мир и сотрудничество между членами общества и различными общинами.
32
Священный Коран в этом и в 38 айате говорит о необходимости наказания лиц, угрожающих интересам общества и
его членов, и пресечения преступлений. Только так можно предотвратить преступление, и тогда в обществе будут царить
счастье, безопасность и мир. Наказание за преступление остановит людей от заблуждений и будет для них уроком. Оно
также поможет воспитать уважение к личности и имуществу членов общества. Тот, кто страшится этих наказаний, не