Традиционный (исторический, этимологический) принцип регулирует «написания, которые… не имеют уже
опоры в современных словообразовательных и формоо-
бразовательных отношениях или в фонетической системе,
а сохраняются лишь по традиции».
13
Традиционными являются написания:
а)
жи, ши: жизнь – [жыз
, н
, ],
шишка – [шышкъ];
б) мягкий знак после шипящих (мягкий знак, обозна-
чавший когда-то мягкость предшествующего согласного,
в настоящее время является средством дифференциации
существительных мужского и женского рода):
мяч – рожь, плащ – помощь и т.д.
в)
ци: цирк – [цырк] (слова, в которых пишется ЦИ (
цикл, цилиндр, цинга, цитата, цифра), являются заим-
ствованными), но
цыган, цыпленок, цыц, на цыпочках;
г)
«г» в окончаниях прилагательных и других адъек-
тивных слов:
белого – [б
, элъвъ],
моего – [мъйи
э вó] и др.;
д) правописание так называемых «словарных» слов с
безударной непроверяемой гласной в корне:
сапог, баран, собака, железо и др.
Семантический принцип дифференцирует лексиче-
ские и грамматические значения слов:
а) лексические значения:
развиваться – развеваться, компания (друзей) – (предвыборная) кампания;
б) лексические и грамматические значения:
ожог (руки) – ожёг (руку), (действовать) наудачу – (надеяться) на удачу, плач (ребенка) – (не) плачь.
В работах по орфографии не всегда одинаково иллю-
стрируются принципы орфографии. Одной из причин такого
разнобоя является то, что многие написания регулируются
не одним принципом. Так, нередко фонетический принцип
дополняет основной – собственно орфографический.
Иногда написания одной группы регулируются разны-
ми принципами. Так, перенос части слов на другую строку
определяют фонетический (перенос по слогам) и морфем-
ный (сохранение целостности морфем) принципы.
Правописание частиц
НЕ и НИ регулируется всеми
указанными принципами (и не только ими!).
14
Так,