Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk
жүктеу/скачать 21,37 Mb. Pdf көрінісі
|
ﺔ ﻮ ﺮ ﺎ ﺪ . ﺮ ﺎ ◀ یﻮ ﺮ تﺎ ﺪ ﺎ ﺪ ﺮ ﺔ ﻮ ﺮ ﺎ ﺎ ﺮ .ﺔ ﺮ تﺎ ﺮ ﺔ د ﯽ ﻮ ﺎ ﺪ . ﺪ ﺪ تﺎ ﺮ ﻮ ﺪ ﺎ ﺔ ﺪ یﻮ ﺮ تﺎ د ﺪ . ﺮ تﺎ ﺪ . ﺎ ﺪ ﺔ ﺪ ﺮ تﺎ ﺪ ﺪ ﺪ تﺎ ◀ ﺎ ﻮ ﺎ ﺪ ﺪ ﺪ تﺎ ﺪ ﺎ ﺪ ﺔ د . ﯽ ﺪ ﺪ ﺔ ﺎ ﻮ ﺮ ﺄ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ .(“ ﺔ ﻮ ﺔ د” ﺮ ) ﺎ ◀ ﺎ . ﺎ ﻮ ﺎ ﺪ ﺎ ﺪ تﺎ ﺮ ﺪ ، ﺎ ﺪ ﺄ ﺪ . ﺪ ﺪ ﺎ ﺎ ﺪ ﺎ ﺪ د ) “ on” ﺰ ﺮ ﯽ 14 ﺎ ) “ on” ﺰ ﺮ ﯽ (ﺔ ﻮ ﺔ طﻮ ﺎ ﺪ ﻮ ﺎ ﺪ ﺮ .(ﺔ ﻮ ﺔ . 1 ﺮ تﺎ ﺰ ◀ تﺎ ﻮ ﺎ ﯽ ﺰ عﺎ ﻮ . ﺮ ﻛ ﺪ ﯽ ، ﺰ عﺎ ﯽ ﺮﻈ ﻮ ﺎ ﺎ ﺪ ﺎ ﺪ ﺎ . ﺎ ﺪ ﺄ ﺪ ﺎ . “off” ﺰ ﺮ ﯽ 14 یﻮ ﺮ ﺔ د ﺎ ﺪ ﺎ ﺰ ﺎ ﺔ ﺎ 40 °C ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ ﺪ ﺮ ﺪ ﺔ ﺎ ﺎ ﺪ . ﺎ . ﺬ ﺪ ﺎ دﺎ gll350_ar_1618C0099J_002.indd 231 gll350_ar_1618C0099J_002.indd 231 10.10.2013 14:37:42 10.10.2013 14:37:42 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools 232 | ﺮ ﺮ ﺎ تﺎ تﺎ ﺔ ﺎﻛ ﺎ ﺮ ﺮ ﺎ ﺪ ﺔ ﻮ تﺎ ﻮ . ﺮ ﺎ . ﺪ ﺎ ﺪ ﯽ ﺔ ﺮ ﺬ . ﺪ تﺎ ﺬ ◀ ﺮ ت ﺰ ﺪ – ﺮ ﺎ ﺎ ﺎ ﺮﻛ . ﺮ ﺎ ّﺮ ﯽ يدﺆ ﺪ ،یﺮ ◀ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺬ ﺔ ﺎ ﺪ ﺔ ﯽ ﺎ ﺪ ﻮ ﺎ ﺎ ) ﺔ ﺰ .( 12 ﺮ ﺎ ﺔ ﻮ ﺮ ◀ يﺰ ﯽ ﺪ ﺔ ﺔ ﺮ ﺔ . ﯽ ﺮ ﺔ ﺮ ﺬ ﺔ ﺎ ﺎ ﯽ ﺰ عﺎ ﻮ عﺎ ﯽ ﺮﻈ ﻮ تﺎ ﻮ تﺎ ﺎ ﺬ ﺎ د ُ . ﺰ . IEC 60825-1 2 ﺰ ﺔ ﺪ ﺰ . ﺬ ﺎ ﺮ ﺎ ◀ ﺮ .ﺔ ت ﺎﻈ ﻛ ﺰ ﺔ ت ﺎﻈ ﺪ ﺰ عﺎ ﺔ ﺔ ﺎ ﻮ ﺰ ﺔ ت ﺎ . ﺰ تﺎ ﺎ ﺎ ◀ ﺔ ت ﺎﻈ ﻛ ﺰ ﺔ ت ﺎﻈ ﺪ ﺔ ﺎ ﺰ ﺔ ت ﺎ ﺆ . ﺮ ﺎﻈ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ ﺔ ﺎ . ﻮ ﯽ فﺮ ◀ ﺆ ﺎ ﺎ ﺪ . ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ . ﺎ ﺪ ﺎ ﯽ ﺔ ﺎ ﺆ ◀ د ﺰ ﺎ ﺪ ﺪ ﺎ ﺎ ﺮ ﺮ ﺮ ﺎ ﺈ ﻮ ﻮ ﺪ .ﺔ ﺮ . دﻮ ◀ ﺮ ﺎ ﺪ ﺔ ﻮ ت ﺎ ﻮ ﺮ ﻮ يﺬ ﺎ ﺮ ﺪ ﺮ ُ ﺪ . ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ . ﺮ ﺮ ﺬ ، ﺎ ﺰ ﺔ ﻮ 21 ﺰ ﺔ ﻮ ﺮ . ﺔ ﺔ تﺎ ﺎ ﺰ ﺔ ﻮ ﺎ ﺔ تﺎ ﺎ ﺔ ﻮ ﺪ ﺎ . ﺔ ◀ ﺎ 21 ﺰ ﺔ ﻮ دﺎ ﯽ ﺎ ﺔ ﺎ ﺰ ﺔ ﺎ تﺎ ﻮ ﺔ ﻮ ﺎ ﺮ ﺄ دﺆ ﺪ . ﺎ ﺎ . دﺎ ﺔ ﺎ ﺮ ﺔ ﺮ تﺎ ﻮ ﺪ ﯽ ﺰ د َ ﺎ ﺪ ﻮ ﺮ د ﺰ ﺔ ﺔ ﯽ ﺮ . ﺎ ﺔ ﺮ ﺮ ﺎ ﺔ ﻮ ﺎ ﺮ ﺎ طﻮ ﺎ ﺎ ﺪ ﺪ . ﺔ دﻮ ﺎ ﺔ ﺔ تﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﺰ GLL 3-50 3 601 K63 8.. (1 ﺎ ﺎ – ﺰ – ﺮ ﺮ 10 5 – 50 ﺔ ﻮ ﺔ د ﺮ / ± 0,3 ﺔ ﺎ ﺪ ﺎ ﺮ 5 ﺪ ﺎ ﺔ ﺔ د ﺮ / ± 0,6 ﺔ ﺬ ﺔ ﻮ ﺎ ﺔ ﻮ ° ± 4 ﺔ ﻮ ﺔ ﻮ ﺪ ﺎ < 4 ﺮ ﺔ د °C – 10 ... + 40 ﺰ ﺮ ﺔ د °C – 20 ... + 70 ﺔ ﺔ ﻮ ﺔ ﻮ ﺮ یﻮ % 90 ﺰ ﺔ د 2 ﺰ ﺮ ﺮ ﻮ ﺎ ط ﻮ 635 < 1 C 6 1 ﺔ ﺮ ﺪ ﺎ 1/1 600 ﺎ ﻮ " " 1/4 5/8 تﺎ ﺎ (AA) LR6 ﻮ 1,5 x 4 . ﺪ ﺔ ﺎ 6 ﻮ ﺪ ﺎ ﺔ د 30 ﻮ EPTA-Procedure 01/2003 0,9 دﺎ د ﺔ د – د ﺔ – 146 x 83 x 117 Ø 201 x 197 ﺔ ﺎ ﻮ عﻮ IP 54 * : ) ﺔ ﺮ ﻮ ط ﺮ ﺎ ﺪ (1 .( ﺮ ﺎ ﺔ ﺮ ﺮ ﺎ ﺎ * ﺪ . ﺎ ﺪ ﺮ ﺔ ﯽ ﺎ ﺮ ﯽ ﺮ . دﺮ ﺎ دﺪ ﺔ ﺎ تﺎ ﯽ 13 ﺮ ﯽ ﺮ ، ﻮ ﻮ ﺎ ﺪ ﺰ . ﺮ ﺔ gll350_ar_1618C0099J_002.indd 232 gll350_ar_1618C0099J_002.indd 232 10.10.2013 14:37:42 10.10.2013 14:37:42 Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13) ﻰ ﺎ | 233 ( تﺎ ) ﺰ ( ﻮ ِ د) ﺪ ﺎ د ﺎ ﺎﻛ ﻮ ( E ﺮ ﻮ دﻮ عﻮ ) ﺎ ، ﯽ ) ی ﻮ ﺪ ﺎ ﺎ ﺮ دﺮ ﺪ ی ﺮ ،دﺎ ﻮ د (ﺪ ﻮ ﻮ . ﺪ دﺎ 27 ﺰ ﺪ ﺎ د ﺰ طﻮ ﺮ ﺪ ﺎ ﺮ دﺮ ، ﺰ ﺪ ﺎ د ﺎ ﺎ د .( 237 ،«( ) ﺎ ﺮ دﺮ » دﻮ عﻮ ) ( تﺎ ) ﺰ ﻮ ﺮ ﺪ د ﻮ . ﺪ ﯽ ﺮ ف ﺮ ﻮ ، ﺰ ﻮ ﺮ ﺪ د ﻮ . دﻮ ﯽ ﺪ د ﺮ ﺰ ﺰ ﺮ ﻮ ﺮ ◀ ﯽ ﻮ ﺰ ﻮ ﺮ ﺪ د ﻮ ی ﺮ ﺰ ﻮ ﺮ ﺪ د ﻮ . ﺪ دﺎ ﺪ ﻮ ﯽ ﺰ ﻮ ﺮ ﺮ . ﺪ ﺎ ﺰ ﻮ ﺮ ﺮ ﺮ د ﺎ ◀ ﯽ ﺎ ﻮ ﺰ ﻮ ﺮ ﺪ د ﻮ ﻮ . ﺪ دﺎ ﯽ ﺪ ﺎ ﺎ ﺮ ﺮ د ﺎ ﯽ ﺎ ﺰ ﻮ ﺮ ﺪ د د ت ﺪ ﺪ د ﯽ ی ﺎ تﺎ . ﺪ د ﯽ ﺎ ﺰ ﯽ یﺎ ﺎ ( A – F ﺮ ﺎ دﻮ عﻮ ) ﯽ یﺎ ﺎ یﺮ ﺪ ﺰ دﺮ ﺎ تﺎ ﺎ ﺎ د ﯽ ﺎ ﻮ . ﺪ ﺪ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ د ﺮ ﺮ ﺎ د دﺮ ﺰ ﺮ ، ﺮ یﺮ ﺪ ﺰ ی ﺮ ﻮ ﻮ د ﺮ ، ﺎ د ی ﺪ . ﺪ ﺪ ﺮ ، ﺪ دﺮ ﺎ ﺮ ﺎ د . ﺪ د ﺎ ﺰ ﻮ یﺮ ﺪ ﺰ ﻮ تﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ د یﺮ ﺪ ﺰ . ﺪ ﻮ ﺮ ﺮ ﺎ د ﯽ دﻮ دﺮ کﺎ ی ﺮ ﺎ ﺪ کﺎ د ﻮ دﺮ ﺎ .ﺪ دﺎ . ﺪ ی ددﻮ ﺰ ﺮ ﻮ ﺰ ﯽ ﺮ ﻮ ﻮ ﻮ ﺎ د ﺪ ﺎ د ﻮ د ﺪ . ﺪ دﺎ ﺮُ ﺪ د ًﺮ ﺮ ی ﺮ یﺮ ﺪ ﺰ . ﺪ ﺪ ﺮ ﺎ د ﻮ ﺎ ﺎ ﺮ تﺎ ﺪ ﺎ ﺮ ﺎ د ﺎ ت ﻮ ﺮ تﺎ ﺪ ﺮ د تﺎ ﯽ ﺪ تﺎ ﺮ ،ت ﺮ تﺎ ﺎ د تﺎ ﺮ ﺎ .د د ﺪ ﻮ ﺎ ﻮ ﺮ دﺮ ﺎ ﺎ د ﺪ ﻮ تﺎ ﯽ ﺪ : ﺪ ﺎ www.bosch-pt.com ﺎ ﺎ ﻮ ﺮ ﺮ تﺎ ﺪ ﺎ دﺎ ﺮ ،ﺪ ﺮ ﺎ د ﺎ ت ﻮ . ﺪ ﺪ ﺎ تﺎ ت ﻮ ،تﺎ ﯽ ﺪ ﺰ ﺎ ﺎ ﻮ ﻮ ﺮ ی ﺮ ی ﺮ ﺎ ﺎ ﯽ د ﯽ ﺎ ً ً . ﺪ د ع یﺮ ﺪ ﺰ ﯽ ﺪ ﺰ ﺎ د ﺮ ،ﯽ ﺎ دﺎ ی ﺮ . ﺪ ﺮ د ﺮ ﺎ د دﺮ ج ﺎ د ﺮ ﺪ ﺎ ﺎ یﺪ تﺎ ،یﺮ ﺪ ﺰ . ﺪ ﻮ ﺎ ﺎ ﺎ د ﺎ ﺎ ژ ﺎ ﺎ یﺎ یﺮ ﺎ /ﺎ ﺮ ﺎ یﺮ ﺪ یﺎ ﺰ ! ﺪ ﺪ ﺎ ﯽ ﺎ د ﺎ د : ﺎ یﺮ ﺎ ﺎ د ژ ﺎ ﺎ یﺎ یﺮ ﺎ /ﯽ ﻮ یﺎ یﺮ ﺎ / ﯽ ﻮ یﺎ یﺮ ﺎ .ﺪ ﺪ د ﺎ د ،ﯽ ﺎ ﯽ ﺎ ت ﻮ ﺎ ﯽ ﺪ ﺎ ژ ﺎ ﺎ یﺎ یﺮ ﺎ د ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ،ی . ﺪ ﻮ ﺎ . ﻮ یﺮ ﻮ ﺮ gll350_fa_1618C0099J_002.indd 233 gll350_fa_1618C0099J_002.indd 233 10.10.2013 14:40:35 10.10.2013 14:40:35 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools 234 | ﻰ ﺎ 2 m d − ً د ﻮ ﺎ ﺮ د فﺮ د یﺮ ﺪ ﺰ یﺮ ﺪ ﺰ ﺪ ﺬ .ﺪ ﺪ ﺮ II د ﺪ ی ﻮ یدﻮ ﺰ دﻮ ﺮ . ﺪ ﻮ II I طﺎ ﺎ ً د ﺰ ﺮ − ﯽ ﺎ ﺎ د ﺰ ﺰ ﺮ III ﺎ d ف یﺮ ﺪ ﺰ ﯽ ف ﺎ ف ﺮ ، د ﻮ ﺎ . یدﻮ − . ﺪ یﺮ ﺪ د ﻮ ﺎ عﺎ ﯽ ﺎ ﺮ ﺮ d max ﺎ ف ﺰ ﺮ ﺪ : دﻮ د ﻮ ﺎ عﺎ ﺮ ﺮ د x 0,3 mm/m = d max ،ﺮ 2 m ﺪ د ﻮ ﺎ عﺎ د : ﺎ ﻮ دﺎ ﺪ ﻮ ﯽ ﺎ ف ﺰ ﺮ ﺪ د .ﺪ ﺎ d max = 2 x 2 m x 0,3 mm/m = 1,2 mm ﺮ 1,2 mm ﺮ ﺪ ﺪ ﻮ ﯽ ﺎ ی ﺬ . ﺪ ﺎ د ﺎ ، ﻮ ﺎ د ﺮ ﺎ ﺮ 5 دﺎ یﺮ ﺪ ﺎ ﺮ ی ﺮ ﺎ ﺎ ﺎ ( ) ﺎ . ﺪ د − ﺪ د ﺮ دﺮ ی ی یﺮ ﺪ ﺰ . ﺪ ﺬ ی − . دﻮ ﺰ ﺪ ﺬ ﺪ یﺮ ﺪ ﺰ 5 m − ﺪ ی ﺬ ی ﺎ ﯽ ﺎ ی ﺰ ی ﯽ ﺎ .( I ی ) .( II ی ) ﺪ ی ﺬ ی 180° d − ی ﻮ .ﺪ ﺎ ﺮ 180° ی ﺪ یﺮ ﺪ ﺰ ی ﺰ ی ﯽ ﺎ ﺪ ﺪ ﺬ .دﺮ ﺮ II ﺪ ی ﺬ ی ﯽ ﺎ . دﻮ یﺮ ﺪ ﺰ .( III ی ) ﺪ ی ﺬ ﺰ ی − ی ﺪ ی ﺬ III I د ﺎ d ف د یﺮ ﺪ ﺰ ﯽ یﺎ ﺎ ف ﺮ ، . یدﻮ ﺮ یﺮ 5 ی ﺎ یﺮ ﺪ ی ﺮ ﺎ یﺎ ﺮ . 5 m x ± 0,6 mm/m x 2 = ± 6 mm : ﺎ ﺮ ﺮ ﺮ 6 ﺎ د ﯽ ﺎ III I ﺎ d ف . ﺪ ﺎ ﯽ یﺎ ﯽ ﺎ ◀ ﺎ ی ﺬ ی ﺮ ﺰ ﺰ ﺮ ﻮ . ﺪ ﯽ ﺮ ﺎ ﺮ ﺎ ﺰ یﺎ .ﺪ ( تﺎ ) یﺮ ﺪ ﺎ ﺎﻛ ﻮ ( G – H ﺮ ﺎ دﻮ عﻮ ) ی ﺬ ﺪ ﻮ ﯽ 26 یﺮ ﺪ ﻮ د ی ﺰ عﺎ ﺰ ( ) ی ی ﺰ . ﺪ ﺪ ﻮ ﯽ ﺎ یﺪ د ﺮ ﺪ یﺮ ﺪ ﻮ د عﺎ د ﯽ ﺎ ﺎ ﺎ ف ﺮ . ﺪ ﺮ د ﺮ ﺎ ﺎ ﺪ ﺎ ﯽ ﺎ د یﺮ ﺪ ﺰ د . دﻮ ﯽ فﺬ ،دﺮ ﺪ ﺎ ﺎ ﺰ 26 یﺮ ﺪ دﺎ ﻮ د ﺰ ﻮ ﺮ دﻮ ﺎ ﻮ . ﺪ ﯽ دﻮ ﺪ ﻮ ﻮ ﺪ ﺪ ﺎ ﺎ ﯽ ﺎ ًﺮ ﯽ ﺎ دﻮ . ﺪ ﺎ یﺮ ﺪ ، ﺰ ﻮ ﺮ ت ﻮ ( تﺎ ) ﺎ ﺎ ﺎ ﻮ ﺪ عﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺪ ﺪ ﺎ یﺮ ﺪ ﺰ .ﺪ ﯽ ﺮ یﺮ ﻮ ﺎ ﺎ 22 ﺎ ی 5/8" 11 ﺎ د ﺎ ی ی ﺮ .ﺪ د ﺮ ﺎ د ﺰ .ﺪ دﺎ 1/4" 6 ﺎ ﺪ ﺪ ﯽ ﺎ . ﺪ ﺎ ﺎ یﺮ ﺪ gll350_fa_1618C0099J_002.indd 234 gll350_fa_1618C0099J_002.indd 234 10.10.2013 14:40:35 10.10.2013 14:40:35 Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13) ﻰ ﺎ | 235 ﯽ ﺎ ﺮ ﺮ d max ﺎ ف ﺰ ﺮ ﺪ : دﻮ ﺎ ﻮ د ﺎ ﺮ ﺮ د x 0,3 mm/m = d max ،ﺮ 5 m ﺪ ﻮ د د ﺎ ﺎ د : ﺎ ﻮ دﺎ ﺪ ﻮ ﯽ ﺎ ف ﺰ ﺮ ﺪ د .ﺪ ﺎ d max = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm ، ﺮ 3 mm ﺮ ﺪ ﺪ ﻮ ﯽ ﺎ ی ﺬ . ﺪ ﺎ د ﺎ ﯽ ﺮ د ﺮ ﻮ ﺮ 5 x 5 m دﺎ یﺮ ﺪ ﺎ ﺮ ی ﺮ . ﺎ − ، ﺎ ( ) ﺎ ی ﺮ یﺮ ﺪ ﺰ . ﺪ ﺪ ﺮ B A ﻮ د د ﺎ . دﻮ ﺮ ﯽ دﺮ د یﺮ ﺪ ﺰ ﺪ ﺬ 2,5 m ,0 m 5, 5 A B − ﺰ ﺮ طﺎ ،یﺮ ﺪ ﺰ ﺮ 2,5 m ﺎ د I ) ﺪ ی ﺬ ﻮ د د ی ﺮ ﺰ طﻮ .( B ﻮ د ی ﺮ II A ﻮ د ی ﺮ d 2,5 m A B − ﺮ ﺪ ﺎ ﺮ د 180° یﺮ ﺪ ﺰ ﺪ ﺰ ﺪ ﺬ ﺪ ﺪ ﺮ یﺮ 5 m ﺎ د . دﻮ ﺮ یﺮ − ﻮ ) ﺪ ی ﻮ یﺮ ﺪ ﺰ عﺎ ( ی ﺮ ﺮ ﺎ ﺰ ت ﻮ د ﺎ ﺎ دﻮ ﻮ II ی ﺮ ً د ﺰ ﺰ ﺮ ، ﺪ ی ﺬ ﺎ B ﻮ د ی ﺮ . دﺮ ﺮ − ﻮ ) III ﻮ ﺰ ﺰ ﺮ A ﻮ د ی ﺮ ی ﺬ ( ﺎ ﺎ ی ﺎ د I دﻮ . ﺪ − ی ﺪ ی ﺬ III I د ﺎ d ف یﺮ ﺪ ﺰ ﯽ ف ﺎ ف ﺮ ، A ﻮ د . ﯽ ﯽ ﺎ ﺮ ﺮ d max ﺎ ف ﺰ ﺮ ﺪ : دﻮ ﺎ ﻮ د ﺎ ﺮ ﺮ د x 0,3 mm/m = d max ،ﺮ 5 m ﺪ ﻮ د د ﺎ ﺎ د : ﺎ ﻮ دﺎ ﺪ ﻮ ﯽ ﺎ ف ﺰ ﺮ ﺪ د .ﺪ ﺎ d max = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm ، ﺮ 3 mm ﺮ ﺪ ﺪ ﻮ ﯽ ﺎ ی ﺬ . ﺪ ﺎ د ﺎ یدﻮ ﺮ د ﺮ ﻮ ( ی ﺮ ) د ﻮ ﺎ ﺮ ی ﺮ . ﺎ ﺪ ﺎ د یﺎ ﺮ 2,5 ﺪ فﺮ ﺮ د − ی ﺮ د ﺮ 2,5 m ﺎ یﺮ ﺪ ﺰ ی ﺮ ﺮ ) ﺪ ﺪ ﺮ د یﺮ ﺪ ﺰ ﺪ ﺬ .(ﺪ ﺪ ﺮ ﺎ ﻮ ﺎ فﺮ ﺰ طﻮ دﻮ ﺮ ﺎ دﺮ . ﺪ د 2,5 m 2,5 m − ﻮ ﺎ ( ) ی ﺮ یدﻮ ﺰ ﺰ ﺮ فﺮ یﺮ 5 ﺎ د ،( I ) ﺪ ی ﺬ د ی ﺎ ﺎ د ( II ) د ﺮ ﺮ د . ﺪ ی ﺬ ( III ) د ﻮ ﺎ gll350_fa_1618C0099J_002.indd 235 gll350_fa_1618C0099J_002.indd 235 10.10.2013 14:40:35 10.10.2013 14:40:35 |