Ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk

 Srpski | 117
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Informacije o šumovima/vibracijama
Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema 
mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može 
da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim. 
Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama.
Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu 
električnog alata. Ako se svakako električni alat upotrebljava 
za druge namene sa pomoću različitih pribora ili nedovoljno 
održavanja, može doći do odstupanja nivoa vibracija. Ovo 
može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama 
preko celog radnog vremena.
Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u 
obzir i vreme, u kojem je uređaj uključen ili radi, međutim nije 
stvarno u upotrebi. Ovo može značajno redukovati 
opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena.
Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre 
delovanja vibracija kao na primer: Održavanje električnog 
alata i upotrebljeni alati, održavanje toplih ruku, organizacija 
odvijanja posla.
Montaža
Montaža zaštitnih uredjaja
 Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni 
utikač iz utičnice.
Uputstvo: Posle loma brusne ploče za vreme rada ili pri 
oštećenju prihvatnog uredjaja na zaštitnoj haubi/električnom 
alatu, mora se električni alat hitno poslati u servis, adrese 
pogledajte u odeljku „Servisna služba i savetovanje o 
upotrebi“.
Zaštitna hauba za brušenje
Postavite zaštitnu haubu 12 
prema slici na vrat vretena. 
Trouglaste oznake zaštitne haube 
moraju biti usaglašene sa 
odgovarajućim oznakama na glavi 
prenosnika.
Pritiskajte zaštitnu haubu 12 sve 
dok venac zaštitne haube ne 
nalegne na prirubnicu električnog 
alata i okrećite zaštitnu haubu sve 
dok jasno i da se čuje ne uskoči.
Prilagodite poziciju zaštitne 
haube 12 potrebama rada. 
Pritisnite za to polugu za 
deblokadu 1 na gore i okrenite 
zaštitnu haubu 12 u željenu poziciju.
 Podesite zaštitnu haubu 12 tako, da se spreči letenje 
varnica u pravcu radnika.
 Zaštitna hauba 12 sme se okretati samo aktiviranjem 
poluge za deblokadu 1! U drugom slučaju nesme se 
nikako električni alat koristiti dalje i mora se predati u 
servis.
Pažnja: Ispusti za kodiranje na zaštitnoj haubi 12 
obezbedjuju, da se može montirati samo jedna zaštitna hauba 
koja odgovara električnom alatu.
Zaštitna hauba za presecanje
 Kod presecanja sa kompozitnim brusnim pločama za 
presecanje koristite uvek zaštitnu haubu za 
presecanje 14.
 Kod presecanja kamena treba obezbediti 
zadovoljavajuće usisavanje prašine.
Zaštitna hauba za presecanje 14 se montira kao i zaštitna 
hauba za brušenje 12.
Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745.
3 601 ...
H20 ...
H27 ...
H21 ...
H22 ...
H23 ...
H24 ...
H25 ...
H26 ...
H29 ...
A-vrednovan nivo šumova uredjaja iznosi tipično
Nivo zbučnog pritiska
Nivo snage zvuka
Nesigurnost K=
Nosite zaštitu za sluh!
dB(A)
dB(A)
dB(A)
91
102
3
91
102
3
91
102
3
Ukupne vrednosti vibracija a
h
 (zbir vektora tri pravca) i nesigurnost K su dobujeni 
prema EN 60745:
Brušenje površina (gruba obrada):
a
h
K
Brušenje sa brusnim listom:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
5,5
2,0
3,0
1,5
8,5
2,0
3,0
1,5
7,0
2,0
3,0
1,5
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 117  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

118 | Srpski 
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Bosch Power Tools
Hauba za usisavanje kod presecanja sa vodilicama
Hauba za usisavanje kod presecanja sa vodilicama 21 se 
montira kao zaštitna hauba za brušenje 12.
Usisavajuća hauba za brušenje
Za brušenje boje, laka i plastike siromašne prašinom a u vezi 
sa lončastom pločom od tvrdog metala 9 ili gumenim brusnim 
diskom 17 sa brusnim listom 18 možete upotrebiti haubu za 
usisavanje 7. Hauba za usisavanje 7 nije predvidjena je za 
obradu metala.
Na haubu za usisavanje 7 se može priključiti pogodan Bosch-
usisivač za prašinu.
Hauba za usisavanje 7 se montira kao i zaštitna hauba 12. 
Venac sa četkicama se može promeniti.
Dodatna drška
 Upotrebljavajte Vaš električni alat samo sa dodatnom 
drškom 5.
Zavrnite dodatnu dršku 5 zavisno od načina rada desno ili levo 
na glavi prenosnika.
Zaštita za ruku
 Montirajte za radove sa gumenom brusnom pločom 17 
ili sa lončastom četkom/četka u vidu ploče/lepezastom 
brusnom pločom uvek zaštitu za ruku 16.
Pričvrstite zaštitu za ruku 16 sa dodatnom drškom 5.
Montaža brusnih alata
 Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni 
utikač iz utičnice.
 Ne hvatajte brusne i ploče za razdvajanje pre nego što 
se ohlade. Ploče se u radu veoma ugreju.
Čistite brusno vreteno 6 i sve delove koji se montiraju.
Pritisnite za učvršćivanje i otpuštanje brusnih alata taster za 
blokadu vretena 2 da bi učvrstili brusno vreteno.
 Aktivirajte taster za blokadu vretena samo u stanju 
mirovanja brusnog vretena. Električni alat se može inače 
oštetiti.
Brusna-/ploča za presecanje
Obratite pažnju na dimenzije brusnih alata. Presek otvora 
mora odgovarati priključenoj prirubnici. Ne upotrebljavajte 
nikakve adaptere ili redukujuće komade.
Pri upotrebi Diamant-ploče za presecanje pazite nato, da 
strelica pravca okretanja na Diamant-ploči za presecanje 
bude usaglašena sa pravcem okretanje električnog alata 
(pogledajte strelicu pravca okretanja na glavi prenosnika).
Redosled montaže se može videti na grafičkoj karti.
Za pričvršćivanje ploće za brušenje i prosecanje navrnite 
zateznu navrtku 10 i stegnite je sa ključem sa dva otvora, 
pogledajte odeljak „Navrtka sa brzim zatezanjem“.
 Prekontrolišite posle montaže alata za brušenje pre 
uključivanja, da li je brusni alat korektno montiran i 
može slobodno da se okreće. Uverite se da brusni alat 
na zaštitnoj haubi ili drugim delovima ne struže.
U prihvatnu prirubnicu 8 je ubačen oko 
centralnog venca jedan deo od plastike 
(O-prsten). Ako O-prsten nedostaje ili 
je oštećen, mora se prihvatna 
prirubnica 8 neizostavno zameniti pre 
dalje upotrebe.
Lepezasta brusna ploča
 Za radove sa lepezasnog brusnom pločom montirajte 
uvek zaštitu za ruku 16.
Gumeni brusni disk
 Za radove sa gumenim brusnim diskom montirajte 17 
uvek zaštitu za ruku 16.
Redosled montaže se može videti na grafičkoj karti.
Navrnite okruglu navrtku 19 i zategnite je sa ključem sa dva 
otvora.
Lončasta četka/pločasta četka
 Montirajte uvek za radove sa lončastom ili pločastom 
četkom zaštitu za ruku 16.
Redosled montaže se može videti na grafičkoj karti.
Lončasta/pločasta četka mora toliko da se zavrne na brusno 
vreteno, da čvrsto naleže na prirubnici brusnog vretena na 
kraju navoja brusnog vretena. Stegnite lončastu/pločastu 
četku sa jednim viljuškastim ključem.
Navrtka sa brzim zatezanjem
Za jednostavnu promenu brusnog alata bez upotrebe daljih 
alata možete koristiti umesto zatezne navrtke 10 navrtku sa 
brzim zatezanjem 11.
 Navrtka sa brzim zatezanjem 11 se sme koristiti samo 
za ploče za brušenje ili prosecanje.
Upotrebljavajte samo besprekorne, neoštećene navrtke 
sa brzim zatezanjem 11.
Pazite pri navrtanju na to, da ispisana strana navrtke sa 
brzim zatezanjem 11 ne pokazuje na brusnu ploču; 
strelica mora pokazivati na indeksnu oznaku 24.
Pritisnite taster za blokadu 
vretena 2 da bi utvrdili 
brusno vreteno. Da bi stegli 
navrtku sa brzim zatezanjem, 
okrenite brusnu ploču snažno 
u pravcu kazaljke na satu.
24
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 118  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

 Srpski | 119
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Jednu propisno učvršćenu, 
neošćetenju navrtku sa brzim 
zatezanjem možete rukom 
odvrnuti okretanjem 
nareckanog prstena nasuprot 
smeru kazaljke na satu.
Ne odvrćite čvrsto stegnutu 
navrtku sa brzim stezanjem 
sa kleštama, već koristite 
ključ sa dva otvora. 
Upotrebljavajte ključ kao što 
slika pokazuje.
Dozvoljeni alati za brušenje
Možete koristiti sve alate za brušenje navedene u ovom 
uputstvu za rad.
Dozvoljeni broj obrtaja [min
-1
] odnosno obimna brzina [m/s] 
upotrebljenog alata za brušenje mora odgovarati podacima na 
sledećoj tabeli.
Obratite pažnju stoga na dozvoljeni broj obrtaja odnosno na 
obimnu brzinu na etiketi alata za brušenje.
Okretanje glave prenosnika
 Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni 
utikač iz utičnice.
Možete glavu prenosnika 
okretati u 90° podeoka. 
Na taj način se prekidač 
za uključivanje-
isključivanje za posebne 
radne slučajeve dovodi u 
povoljniju poziciju za 
rukovanje, na primer za 
radove presecanja sa 
usisavajućom haubom sa 
klizajućom vodjicom 21 
ili za levoruke.
Odvrnite sasvim 4 zavrtnja. Oprezno iskrenite glavu 
prenosnika u novu poziciju ne skidajući sa kućišta. Ponovo 
stegnite 4 zavrtnja.
Usisavanje prašine/piljevine
 Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, 
neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po 
zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske 
reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje 
se nalaze u blizini.
Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka, 
posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta 
(hromati, zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži 
azbest smeju raditi samo stručnjaci.
– Koristite što je više moguće usisavanje prašine 
pogodno za materijal.
– Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta.
– Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa 
klasom filtera P2.
Obratite pažnju na propise za materijale koje treba 
obradjivati u Vašoj zemlji.
 Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. 
Prašine se mogu lako zapaliti.
Rad
Puštanje u rad
 Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora 
mora biti usaglašen sa podacima tipske tablice 
električnog alata. Električni alati označeni sa 230 V 
mogu da rade i sa 220 V.
Pri radu električnog alata sa mobilnim proizvodjačima struje 
(generatorima), koji ne raspolažu sa dovoljno rezerve u snazi 
odnosno ne raspolažu pogodnom regulacijom snage sa 
pojačanjem struje kretanja, može doći do gubitaka u snazi ili 
netipičnog ponašanja pri uključivanju.
Molimo da obratite pažnju na pogodnost strujnog 
proizvodjača koji ste upotrebili, posebno u pogledu napona i 
frekvencije mreže.
Uključivanje-isključivanje
Gurnite za puštenje u rad električnog alata prekidač za 
uključivanje-isključivanje 4 napred.
Za utvrdjivanje prekidača za uključivanje-isključivanje 4 
pritisnite prekidač za uključivnje-isključivanje 4 napred na 
dole, sve dok ne uskoči u otvor.
Da bi električni alat isključili pustite prekidač za uključivanje-
isključivanje 4 odnosno ako je blokiran, pritisnite prekidač za 
uključivanje-isključivanje 4 na kratko pozadi na dole i potom 
ga pustite.
Da bi štedeli energiju, uključujte električni alat samo kada ga 
koristite.
 Prokontrolišite alate za brušenje pre upotrebe. Alat za 
brušenje mora biti besprekorno montiran i moći se 
slobodno okretati. Izvršite probni rad od najmanje 
1 minute bez opterećenja. Ne koristite oštećene, bez 
okrugline ili alate za brušenje koji vibriraju. Oštećeni 
alati za brušenje se mogu raspući i prouzrokovati povrede.
maks.
[mm]
[mm]
D
b
d
[min
-1
]
[m/s]
115
125
150
6
6
6
22,2
22,2
22,2
11000
11000
9300
80
80
80
115
125
–
–
–
–
11000
11000
80
80
75
30
M 14
11000
45
b
d
D
D
D
b
d
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 119  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

120 | Srpski 
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Bosch Power Tools
Povratno isključivanje 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Pri iznenadnom padu broja obrtaja, na 
primer kod presecanja, prekida se 
elektronski dovod struje u motor.
Za ponovno kretanje u rad dovedite 
prekidač za uključivanje-isključivanje 4 u 
isključenu poziciju i ponovo uključite 
električni alat.
Zaštita od ponovnog kretanja 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Zaštita od ponovnog kretanja sprečava nekontrolisano 
kretanje električnog alata posle prekida dovoda struje.
Za ponovno kretanje u rad dovedite prekidač za 
uključivanje-isključivanje 4 u isključenu poziciju i ponovo 
uključite električni alat.
Ograničavanje struje kretanja 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Elektronsko ograničavanje struje kretanja ograničava snagu 
pri uključivanju električnog alata i omogućava rad sa 
osiguračem od 16 A.
Konstantna elektronika 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Konstant elektornika drži broj obrtaja u praznom hodu i 
opterećenju skoro konstantne i obezbedjuje ravnomeran 
učinak u radu.
Biranje broja obrtaja (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)
Sa točkićem za podešavanje broja obrtaja 3 možete unapred izabrati potreban broj obrtaja i za vreme rada.
Podaci na sledećoj tabeli su preporučene vrednsoti.
Uputstva za rad
 Oprez pri prorezivanju u noseće zidove, pogledajte 
odeljek „Uputstva za statiku“.
 Zategnite radni komad, ukoliko ne naleže sigurno 
svojom težinom.
 Ne opterećujte električni alat toliko snažno, da se 
zaustavi.
 Neka električni alat posle jakog opterećenja još 
nekoliko minuta radi, da bi se upotrebljeni alat ohladio.
 Ne hvatajte brusne i ploče za razdvajanje pre nego što 
se ohlade. Ploče se u radu veoma ugreju.
 Ne koristite električni alat sa stalkom za tocilo za 
prosecanje.
Grubo brušenje
 Ne koristite nikada ploče za presecanje za grubo 
brušenje.
Sa podešenim uglom od 30° do 40° dobijate pri grubom 
brušenju najbolje rezultate u radu. Pokrećite električni alat sa 
umerenim pritiskom tamo-amo. Tako radni komad neće 
postati vreo, neće promeniti boju i neće biti brazdi.
Lepezasta brusna ploča
Sa lepezastom brusnom pločom (pribor) možete obradjivati i 
zasvodjene površine i profile.
Lepezaste brusne ploče imaju bitno duži životni vek, manji 
nivo buke i niže temperature brušenja nego obične brusne 
ploče.
Presecanje metala
 Kod presecanja sa kompozitnim brusnim pločama za 
presecanje koristite uvek zaštitnu haubu za 
presecanje 14.
Radite pri brušenju sa presecanjem sa umerenim 
pomeranjem napred prilagodjenom materijalu koji treba 
obradjivati. Ne vršite nikakav pritisak na ploču za presecanje, 
ne iskrećite ili ne oscilujte.
Ne kočite ploče za presecanje bočnim suprotnim 
pritiskivanjem.
 
Materijal
Primena
Upotrebljeni alat
Pozicija točkića za 
podešavanje
Metal
Uklanjanje boje
Brusni list
2 – 3
Drvo, metal
Četke, uklanjanje rdje
Lončasta četka, brusni list
3
Metal, kamen
Brušenje
Brusna ploča
4 – 6
Metal
Gruba obrada
Brusna ploča
6
Kamen
Presecanje
Ploča za presecanje i klizač vodjice
(Presecanje kamena je dozvoljeno samo sa klizačem 
vodjice)
6
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 120  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

 Srpski | 121
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Električni alat mora uvek 
da se vodi u suprotnom 
smeru kretanja. Inače 
postoji opasnot, da se 
nekontrolisano istisne 
iz reza.
Kod presecanja profila i četvorougaonih cevi postavite 
najbolje na najmanji presek.
Presecanje stene
 Kod presecanja kamena treba obezbediti 
zadovoljavajuće usisavanje prašine.
 Nosite zaštitnu masku za prašinu.
 Električni alat se sme koristiti samo za presecanje i 
brušenje na suvo.
Za presecanje kamena je najbolje koristiti dijamantske ploče 
za presecanje.
Kod upotrebe haube za usisavanje kod presecanja sa 
vodilicama 21 treba koristiti odobreni usisač za usisavanje 
prašine kamena. Bosch za to nudi pogodne usisače prašine.
Uključite električni alat i 
stavite ga sa prednjim 
delom klizača vodjice na 
radni komad. Gurajte 
električni alat sa 
umerenim pomeranjem 
napred koje je 
prilagodjeno materijalu 
koji se obradjuje.
Pri presecanju posebno 
tvrdih materijala, 
naprimer betona sa 
visokih sadržajem 
šljunka, može se 
dijamant-proča za presecanje pregrejati i tako oštetiti. Venac 
varnica koji kruži oko dijamant-ploče za presecanje jasno 
ukazuje na to.
Prekinite u ovom slučaju presecanje i pustite dijamant-ploču 
za presecanje u praznom hodu i najvećim obrtajima da radi 
kratko vreme da bi se ohladila.
Znatno popuštanje u napredovanju rada i venac varnica koji 
kruži su znak za otupelu dijamant-ploču za presecanje. 
Možete je ponovo naoštriti katkim presecanjem u abrazivnom 
materijalu, naprimer silikatnoj opeci.
Uputstva za statiku
Prorezi u nosećim zidovima podležu standardu DIN 1053 
deo 1 ili propisima specifičnim za zemlje.
Neizostavno se mora držati ovih propisa. Pozovite pre 
početka rada odgovornog statičara, arhitektu ili nadležne 
šefove gradnje i pitajte za savet.
Održavanje i servis
Održavanje i čišćenje
 Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni 
utikač iz utičnice.
 Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi 
dobro i sigurno radili.
 Upotrebljavajte kod ekstremnih uslova upotrebe po 
mogućnosti uvek uredjaj za usisavanje. Izduvavajte 
često proreze za ventilaciju i uključite zaštitni prekidač 
(FI-) ispred. Pri preradi metala mogu se taložiti provodljive 
prašine u unutrašnjosti električnog alata. Zaštitna izolacija 
se može oštetiti.
Ako je potrebna zamena za priključni vod, onda to mora 
izvesti Bosch ili stručan servis za Bosch-električne alata da bi 
se izbegle opasnosti po sigurnost.
Čuvajte i ophodite se sa priborom pažljivo.
Servisna služba i savetovanje o upotrebi
Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja 
rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema 
tipskoj tablici električnog alata.
Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i 
održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima. Uvećane 
crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na 
našoj adresi:
www.bosch-pt.com
Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako 
imate pitanja o našim proizvodima i priboru.
Srpski
Bosch-Service
Dimitrija Tucovića 59
11000 Beograd
Tel.: (011) 2448546
Fax: (011) 2416293
E-Mail: asboschz@EUnet.yu

жүктеу/скачать 11,59 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: