Пауло Коэльо: «Алхимик» Пауло Коэльо Алхимик
жүктеу/скачать 499,98 Kb. Pdf көрінісі
|
| Пауло Коэльо: «Алхимик»
что-нибудь, а ты сидишь, не зная, что на это сказать, как продолжить разговор". — Зовут меня Мелхиседек, — промолвил старик. — Сколько у тебя овец? — Достаточно, — ответил Сантьяго: старик хотел знать слишком много о его жизни. — Ах, вот как? Я не могу помочь тебе, раз ты считаешь, что овец у тебя достаточно. Юноша рассердился всерьез. Он не просил о помощи. Это старик попросил сначала вина, потом книгу, а потом — разговора. — Книжку верните, — сказал он. — Мне пора трогаться в путь. — Дашь мне десятую часть своей отары — научу, как тебе добраться до сокровищ. Сантьяго снова припомнил свой сон, и все ему вдруг стало ясно. Старуха цыганка ничего с него не взяла, а старик — может, это ее муж? — выманит у него в обмен на фальшивые сведения гораздо больше денег. Наверно, он тоже цыган. Но прежде чем Сантьяго успел произнести хоть слово, старик подобрал веточку и принялся что-то чертить на песке. Когда он наклонился, у него на груди что-то ослепительно заблестело. Однако не по годам проворным движением он запахнул свое одеяние, и блеск погас. Юноша смог тогда разобрать, что написано на песке. На песке, покрывавшем главную площадь маленького городка, он прочел имена отца и ма- тери и историю всей своей жизни вплоть до этой самой минуты — прочел свои детские игры и холодные семинарские ночи. Он прочел имя дочки лавочника, которого не знал. Он прочел то, че- го никогда никому не рассказывал: как однажды взял без спросу отцовское ружье, чтобы поохо- титься на оленей, как в первый и единственный раз в жизни переспал с женщиной. „Я — царь Салима", — вспомнилось ему. — Почему царь разговаривает с пастухом? — смущенно и изумленно спросил Сантьяго. — Причин тому несколько, но самая главная та, что ты способен следовать Своей Стезей. Что это за стезя, юноша не знал. — Это то, что тебе всегда хотелось сделать. Каждый человек, вступая в пору юности, знает, какова его Стезя. В эти годы все ясно, все возможно, все под силу, и люди не боятся мечтать о том, что бы они хотели сделать в жизни. Но потом проходит время, и какие-то таинственные силы, вмешиваясь, стараются доказать, что следовать Своей Стезей невозможно. Сантьяго не очень-то тронули слова старика, но „таинственной силой" он заинтересовался — дочка лавочника разинет рот, когда услышит про такое. — Силы эти лишь на первый взгляд кажутся пагубными, а на деле они учат тебя, как найти Свою Стезю. Они укрепляют твой дух и закаляют волю, ибо в мире нашем есть одна великая ис- тина: кем бы ты ни был, чего бы ни хотел, но если чего-нибудь сильно хочешь, то непременно по- лучишь, ибо это желание родилось в душе Вселенной. Это твое предназначение на Земле. — Даже если я хочу всего-навсего бродить по свету или жениться на дочке лавочника? — Или отыскать клад. Душа Мира питается счастьем человеческим. Счастьем, но также и горем, завистью, ревностью. У человека одна-единственная обязанность: пройти до конца Своей Стезей. В ней — все. И помни, что когда ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способст- вовать тому, чтобы желание твое сбылось. Некоторое время они молча глядели на площадь и на прохожих. Первым нарушил молчание старик: — Так почему же ты решил пасти овец? — Потому что люблю бродить по свету. Старик указал на торговца воздушной кукурузой, пристроившегося со своей красной тележ- кой в углу площади. — В детстве он тоже мечтал о странствиях. Однако потом предпочел торговать кукурузой, копить да откладывать деньги. Потом, когда он состарится, проведет месяц в Африке. Ему не дано понять, что у человека всегда есть все, чтобы осуществить свою мечту. — Лучше бы он пошел в пастухи, — сказал Сантьяго. — Он подумывал об этом. Но потом решил, что лучше заняться торговлей. У торговцев есть крыша над головой, а пастухи ночуют в чистом поле. И родители предпочитают брать в зятья торговцев, а не пастухов. Сантьяго, подумав о дочке суконщика, ощутил укол в сердце. Наверняка и в том городке, где она живет, кто-то бродит с красной тележкой. — Вот и получается, что мнения людей о пастухах и торговцах кукурузой оказываются важ- |