Appendix 4.9.17: Photographic Report – Aquatic Survey

Appendix 4.9.17: Photographic Report – Aquatic Survey

Photo 1: Distant pond in disused quarry

Photo 2: Northern approach to pond in pit number 2 (disused quarry)

Photo 3: Reservoir in former pit (Sorokovaya).

Photo 4 - Kyzyl su Reservoir

Photo 5 - Alaaygyr Reservoir

Photo 6 - Upper reaches of the River Alaaygyr

Photo 7 - Akbastaubulak Brook at the outlet of one of the agricultural dams

Photo 8 - Narrow-leaved cattail in the upper reaches of the Alaaygyr River

Photo 9 - Sedge on the edge of the Reservoir in former pit (Sorokovaya)

Photo 10 - Bithynia tentaculata recorded at Kyzyl su Reservoir.

Photo 11 - Anisus acronicus recorded at Kyzyl su Reservoir.

Photo 12 - Astacus leptodactylus from the Reservoir in former pit (Sorokovaya). Right to left:

standard colour, blue, intermediate type)

Photo 13 – Caddisfly - Limnephilus flavicornis (Fabricius, 1787). Kyzyl su Reservoir.

Photo 14 – Common carp taken from the Reservoir in former pit (Sorokovaya)

Photo 15 – Common dace taken from the pond in pit number 2

Photo 16 – Common roach from the Distant pond in disused quarry.

Photo 17 – Common minnow taken from the River Mayran bastau at its confluence with the

Distant pond in disused quarry (Stuffed specimen).

Figure 18 – Common Bream from Kyzylsu Reservoir

Photo 19 - Tench from Kyzylsu Reservoir

Photo 20 - Young gudgeon of Brook Akbastaubulak (fixed sample)

Photo 21 - Siberian loach from River Alaaygyr (fixed sample)

Photo 22 - Young Siberian Stone Loach from the Unnamed River (fixed sample)

Photo 23 - Northern Pike (Alaaygyr Reservoir)

Photo 24 –European Perch from the Reservoir in former pit (Sorokovaya)

Appendix 4.9.18: 2013 Aquatic Survey

Table of Plankton identified in the 2013 Aquatic Survey.

Class Rotaria

1.Asplachna priodonta Gosse, 1850

2. Brachionus angularis Gosse, 1851

3. B. urceus (L., 1758)

4. Filinia longiseta (Ehrenberg, 1834)

5. Filinia sp. cf. cornuta (Weisse, 1847)

6. Keratella cochlearis (Gosse, 1851)

7. K. quadrata (Muller, 1786)

8. Lecane luna (Muller, 1776)

9. Notholca squamula (Muller, 1786)

10. Polyarthra luminosa Kutikova, 1962

11. P. remata Skorikov, 1896

Class Crustacea - Subclass Cladocera

13. Alona quadrangularis (O.F. Muller, 1785)

14. A. guttata Sars, 1862

15. Bosmina longirostris Schoedler, 1866

16. B. coregoni Baird, 1857

17. Ceriodaphnia reticulata (Jurine, 1820)

18. S. laticaudata RE. Muller, 1867

19. Chydorus ovalis Kurz, 1875

20. Ch. spaericus (O.F. Muller, 1785)

21. Daphnia longispina O.F. Muller, 1785

22. D. pulex Leydig, 1860

23. D. cucullata Sars, 1862

24. Moina masrosora (Straus, 1820)

25. Polyphemus pediculus (Linnaeus, 1761)

26. Sida cristallina (O.F. Muller, 1776)

27. Simocephalus serrulatus (Koch, 1841)

Class Crustacea - Subclass Copepoda

28. Arctodiaptomus bacillifer (Koelbel, 1885)

29. Eudiaptomus graciloides (Lilljeborg, 1888)

30. E. vulgaris (Schmeil, 1898)

31. Cyclops abyssorum Sars, 1863

32. C. strenuus Fischer, 1851

33. C. vicinus Uljanin, 1875

34. Eucyclops serrulatus (Fischer, 1851)

35. Mesocyclops leuckarthi (Claus, 1857)

Table of benthic fauna found in the 2013 survey

Name

Taxonomy

Details

Annelida

Common earthworm -

Lumbricus terrestris L.,

Class: Clitellata

Subclass: Oligochaeta

Order: Arhynchobdellida

Family: Lumbricidae

Detected sporadically in the

benthic samples from the

margins of the Kyzyl su

Reservoir. Non-native.

Amphibian species prefers

dwelling in wet soil under the

fallen leaves, but may live in the

aquatic environment.

Leech - Erpobdella

octoculata (L., 1758)

Class: Clitellata

Subclass: Hirudinea

Order: Arhynchobdellida

Family: Lumbricidae

The only species of leech

registered in the benthic fauna

of the Region. Recorded in Kyzyl

su and Alaaygyr reservoirs; and

the Rivers Alaaygyr and

Akbastaubulak.

Not detected in anthropogenic

ponds in former quarries.

Predator.

Mollusca

Freshwater Mussels -

Colletopterum

ponderosum (Pfeiffer,

1825

Class: Bivalvia

Order: Unionoida

Only recorded in. Kyzyl su

Reservoir where there is suitable

habitat for large bivalves. The

most common type of benthic

fauna in the reservoir.

Colletopterum piscinale

(Nilsson, 1822)

Class: Bivalvia

Family: Unionoida

Only recorded in. Kyzyl su

Reservoir where there is suitable

habitat for large bivalves. A

single specimen of this species

was recorded

Greater European

peaclam or River pea

shell Pisidium amnicum

Müller (1774)

Class: Bivalvia

Family: Sphaeriidae

Multiple instances of this species

noted in Kyzyl su Reservoir.

Cincinna

depressa

(Pfeiffer, 1828) -

Class: Gastropoda

Suborder:

Peсtinibrаmсhiа 

Family: Valvatidae

Noted in Kyzyl su Reservoir. Low

flows, still water.

Mud bithynia or Faucet

snail. Bithynia

tentaculata (L., 1758)

Class: Gastropoda

Suborder:

Peсtinibrаmсhiа 

Family: Bythinidae

Noted in Kyzyl su Reservoir. Low

flows, still water. A potential

intermediate host of Opistorchis

felineus (cat fluke) – human

pathogen

Lake limpet. Acroloxus

lacustris (L., 1758)

Class: Gastropoda

Suborder: Pulmonata

Family: Acroloxidae

A single individual recorded in

Alaaygyr Reservoir. Low flows,

still water.

Great pond snail

Lymnaea stagnalis (L.,

1758) -

Class: Gastropoda

Suborder: Pulmonata

Family: Limnaeidae

Distant pond in disused quarry

(the main body of water and

isolated North, which was

celebrated in large quantities),

Alaaygyr and Kyzylsu Reservoir.

Lymnaea fragilis (L.,

1758) (a fresh water

snail)

Class: Gastropoda

Suborder: Pulmonata

Family: Limnaeidae

Noted in Kyzyl su Reservoir. Low

flows, still water.

Ushkova pond snail

Lymnaea auricularia (L.,

1758)

Class: Gastropoda

Suborder: Pulmonata

Family: Limnaeidae

Noted in Kyzyl su and Alaaygyr

Reservoirs. Low flows, still water.

Lymnaea intermedia

Lamarck, 1822 - number

2 pit pond, brook.

Alaaygyr

Class: Gastropoda

Suborder: Pulmonata

Family: Limnaeidae

Inhabits ponds and flowing

water. Found in ‘pond in pit

number 2’ and the River Alaagar.

Anisus acronicus

(Férussac, 1807) -

Class: Gastropoda

Suborder: Pulmonata

Family: Planorbidae

Noted in Kyzyl su Reservoir. Low

flows, still water.

Arthropoda - Crustacea

Crayfish. Gammarus

lacustris Sars, 1864

Order: Amphipoda

Family: Gammaridae

Detritivore. Widespread

throughout the study area in

both streams and the two

reservoirs.

In view of the great depths of the

anthropogenic pits and the

presence of predators, it

probably does not spawn or

inhabit these ponds, with the

exception of the ‘Distant pond in

the disused quarry’ which the

species regularly enters fromm

the River Mayran bastau. This

species proved to be especially

numerous in the upper reaches

of, where its natural enemies are

practically absent.

Narrow-clawed crayfish

Astacus leptodactylus

Eschscholtz, 1823 -

Order: Amphipoda

Family: Decapoda

Recorded in the River Alaaygyr,

including its headwaters; in

pond in pit number 2; Reservoir

in former pit (Sorokovaya).;

Kyzylsu and Alaaygyr Reservoirs

A stunted form lives in the The

pond in pit number 2, rarely

reaching 8 cm in length (from the

tip of the spike to the rostral end

of the central plastron). The

main reason is the acute

shortage of food items in this

waterbody.

Larger individuals up to 13 cm

were found in the Reservoir in

former pit (Sorokovaya). Some of

the individuals in this location

have a blue colour to their shells.

The reasons for such this

variation are not clear, but the

along with the usual and blue

individuals there are

intermediates.

Individuals in the Alaaygyr and

Kyzylsu reservoirs are ordinary in

terms of growth for the

individual and conditions of the

systems.

Insecta- Approximately 35 species of insects belonging to 6 orders were found in the

study areas. The majority were recorded in the larval stages, but a number of groups,

such as Hemiptera and Coleoptera also were found in the imaginal stage

Calopteryx virgo or

Agrion virgo (L., 1758) -

Reservoir. Kyzylsu Sq.

Alaaygyr, water careers

later on.

Order: Odonata

Family: Calopterygidae

Kyzyl su and Alaaygyr Reservoirs;

and Distant pond in disused

quarry.

Scarce Emerald Damselfly

- Lestes nympha also

Lestes dryas (Selys, 1840

Order: Odonata

Family: Lestidae

Kyzyl su Reservoir.

Coenagrion puella (L.,

1758

Order: Odonata

Family: Coenagrionidae

Was observed in all natural

waters.

Coenagrion pulchellum

(van der Linden, 1823)

Order: Odonata

Family: Coenagrionidae

Was observed in all natural

waters.

Blue-tailed damselfly

Ischnura elegans (van der

Linden, 1823

Order: Odonata

Family: Coenagrionidae

Was observed in all natural

waters. Mature individuals also

observed on the banks of

reservoirs studied.

Common club-tail

dragonfly - Gomphus

vulgatissimus (L., 1758)

Order: Odonata

Family: Gomphidae

River Alaaygyr, Unnamed River

and Kyzyl su Reservoir.

Green hawker dragonfly -

Aeschna viridis Eversman,

1836 -

Order: Odonata

Family: Aeschnidae

Kyzyl su and Alaaygyr Reservoirs.

Blue hawker dragonfly -

Aeschna cyanea (OF

Müller, 1764) -

Order: Odonata

Family: Aeschnidae

Kyzyl su Reservoir.

Brilliant Emerald

dragonfly - Somatochlora

metallica (van der Linden,

1885) -

Order: Odonata

Family: Corduliidae

Upper reaches of River Alaagar

Eurasian baskettail -

Epitheca bimaculata

(Charpentier, 1825)

Order: Odonata

Family: Corduliidae

River Alaagar

Water scorpion - Nepa

cinerea L.,

Order: Hemiptera

Family: Nepidae

Kyzyl su Reservoir.

Water stick insect/Giant

water scorpion -Ranatra

linearis (L., 1758) -

Order: Hemiptera

Family: Nepidae

Kyzyl su and Alaaygyr Reservoirs;

and Distant pond in disused

quarry.

Water boatman - Corixia

affinis, Leach, 1817

Order: Hemiptera

Family: Corixidae

Kyzyl su Reservoir.

Corixia linnaei (Fieber,

1848) -

Order: Hemiptera

Family: Corixidae

Distant pond in disused quarry

and into the Mayran bastau

River system. River

Akbastaubulak,

Sigara gebleri (Fieber,

1848)

Order: Hemiptera

Family: Corixidae

Sigara gebleri (Fieber, 1848) -

Distant pond in disused quarry

and Reservoir in former pit

(Sorokovaya).

Sigara semistriata (Fieber,

1848)

Order: Hemiptera

Family: Corixidae

Reservoir in former pit

(Sorokovaya), Pon in pit number

2, River Alaaygyr.

Sigara fossarum (Leach,

1817)

Order: Hemiptera

Family: Corixidae

River Alaaygyr, Unnamed River,

Alaaygyr Reservoir.

Sigara falleni (Fieber,

1848) -

Order: Hemiptera

Family: Corixidae

Lower reaches of the River

Alaaygyr and Unnamed River.

Alaaygyr Reservoir.

Cymatia coleoptrata

(Fabricius, 1776)

Order: Hemiptera

Family: Corixidae

Unnamed River.

Notonecta lutea Mueller,

1776 -

Order: Hemiptera

Family: Notonectidae

(backswimmers)

North Branch of the pond pit

number 2 in large quantities.

Notonecta glauca L.,

1758

Order: Hemiptera

Family: Notonectidae

(backswimmers)

Alaaygyr Reservoir, River

Akbastaubulak, Kyzylsu

Reservoir.

Velia affinis Kolenati,

1856 -

Order: Hemiptera

Family: Veliidae

Unnamed River, Brook

Akbastaubulak.

Limnoporus

rufoscutellatus (Latreille,

1807)

Order: Hemiptera

Family: Gerridae

Brook Akbastaubulak Distant

pond in disused quarry.

Gerris paludum Fabricius,

1794

Order: Hemiptera

Family: Gerridae

Alaaygyr Reservoir

Gerris costae (Herrich-

Schäffer, 1853) -

Order: Hemiptera

Family: Gerridae

Brook Akbastaubulak, Reservoir

in former pit (Sorokovaya) and

Kyzyl su Reservoir.

Gerris odontogaster

(Zetterstedt, 1828)

Order: Hemiptera

Family: Gerridae

The pond pit number 2 (the main

part).

Fringed beetle Dytiscus

marginalis L., 1758

Order: Coleoptera

Family: Dytiscidae - water

beetles

Adult beetle observed in Distant

pond in disused quarry.

Larvae found in River Alaaygyr.

Platambus spp. - Several

species of diving beetle

found but difficult to

identify at species level.

Order: Coleoptera

Family: Dytiscidae - water

beetles

Alaaygyr Reservoir

Kyzylsu Reservoir.

Distant pond in disused quarry.

Ephydridae sp. (could not

be identified to the

species level)

Order: Diptera

Family: Ephydridae

A maggot was caught by a

Sandmartin at the Alaaygyr

Reservoir

Chironomidae sp. (could

not be identified to the

species level)

Order: Diptera

Family: Chironomidae

a few individuals recorded at

Kyzyl su Reservoir, but could not

be identified to the species level.

Leuctra fusca L., 1758

Order: Plecoptera (stone

flies)

Family: Leuctridae

Abundant in River Alaaygyr,

Brook Akbastaubulak and

Unnamed River. It is found under

stones or other objects. In the

lower reaches of the Brook

Alaaygyr it plays an important

role in the diet of Perch.

Hydropsyche ornatula

McLachlan, 1878

Order: Trichoptera

(caddisflies)

Family: Hydrоpsyсhidаe 

Abundant in the River Alaaygyr

and Nameless River. Found

attached to the bottom of the

large stones.

Potamophylax

rotundipennis (Brauer,

1857)

Order: Trichoptera

(caddisflies)

Family: Limnephilidаe 

Recorded in the Brook

Akbastaubulak and Unnamed

River.

Limnephilus flavicornis

(Fabricius, 1787)

Order: Trichoptera

(caddisflies)

Family: Limnephilidаe 

Kyzyl su Reservoir.

Limnephilus decipiens

(Kolenati, 1848)

Order: Trichoptera

(caddisflies)

Family: Limnephilidаe 

River Alaaygyr and Brook

Akbastaubulak - in large

numbers.

List of fish species recorded during the 2013 survey

Silver or Prussian Carp (Carassius gibelio, Bloch, 1782)

Common carp (Cyprinus carpio, L., 1758).

Common or Eurasian dace (Leuciscus leuciscus, L., 1758)

Common Roach (Rutilus rutilus, L., 1758)

Common or Eurasian minnow (Phoxinus phoxinus, L., 1758)

Common freshwater bream or Carp bream (Abramis brama, L., 1758)

Tench (Tinca tinca, L., 1758)

Gudgeon (Gobio gobio, L., 1758)

Unnamed loach species (Cobitis melanoleuca, Richardson, 1925)

Siberian Stone Loach

(

Barbatula toni, Dybowski, 1869)

Burbot or Freshwater Ling (Lota lota L., 1758)

Northern Pike (Esox lucius, L., 1758)

European Perch (Perca fluviatilis, L., 1758)

Appendix 4.10.1: Independent Historical and Cultural Heritage Survey

1

REPORT

Independent Historical and Cultural Heritage Survey

of Bakyrchik Mine Site and Surrounding Area

(East-Kazakhstan Oblast, Zharmin District)

JSC Avalon, 30/10/2013

1. METHODOLOGY

2.

OVERVIEW OF CULTURAL HERITAGE PROTECTION LAW

3.

GENERAL CHARACTERISTICS OF THE REGION

4.

PRESENCE / ABSENCE OF HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE SITES WITHIN THE SURVEY AREA

5.

PRESENCE / ABSENCE OF HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE SITES AROUND THE SURVEY AREA

6.

RECOMMENDATIONS

7.

ADDITONAL INFORMATION

1. METHODOLOGY

Preliminary examination of the Bakyrchik mine site and surrounding area (hereinafter together referred to

as the Area) was undertaken on the basis of topographic maps, satellite images, scientific literature and

historical and cultural heritage regulatory documents (including State list of historical and cultural

monuments of local importance, approved by Decree 560 of East Kazakhstan Regional Akimat of 25 April

2008 and the State List of historical and cultural monuments of national significance, approved by Decree

279 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 21 March 2008).

In August 2013 a team of specialists (Vitaly Shuptar, Alexander Novikov and Evgeny Ermolyonok) carried out

a full-scale field surveys to confirm the presence or absence within the Area of monuments of historical and

cultural value. The walkover examination included only visual inspection of areas without any archaeological

work. The walkover survey was preceded by panoramic site inspection using optical instruments (binoculars)

from heights (hills and dumps). Surveys were carried out with the use of photographic images and satellite

equipment (GPS-receivers).

As a result of the field work, the immediate mine site was examined together with a 1,000-meter surrounding

area. The total survey area was 35.9 km

2

. The Area layout is contained in Annex 1 (for more precise

information on the whereabouts of objects see attached file AvalonHGS_BakyrchikReport_GPS.kmz being

also Annex 2).

2. OVERVIEW OF CULTURAL HERITAGE PROTECTION LAW

In accordance with Article 5 of Act 1488-XII of the Republic of Kazakhstan "On protection and use of Historical

and Cultural Heritage" of 2 July 2, 1992 (the main legal document document governing this area), objects of

historical and cultural heritage acquire the status of monuments of history and culture after they are

recognized as such in the manner prescribed by the Act. This involves quite lengthy and complicated

procedure described in the Guidelines for Identification of Cultural Heritage Sites and Granting and

Withdrawal of Status of Historical and Cultural Monuments, approved by Decree 1032 of the Government of

the Republic of Kazakhstan dated 2 November 2007, as well as the Historical and Cultural Examination

2

Guidelines approved by Order 219 dated August 20 2007 of the Minister of Culture and Information of the

Republic of Kazakhstan.

In accordance with the above-mentioned legal acts, the identification of historical and cultural heritage

should be provided by local executive bodies (in case of Bakyrchik, this is responsibility of the Akimat of East

Kazakhstan region and a direct responsibility of East Kazakhstan Regional Institution for Protection of

Historical and Cultural Heritage of the Department of Culture of East Kazakhstan Oblast). The Research work

on the basis of which the identified objects are included into the Pre-Registration List should be carried out

by an organization or experts licensed for archaeological and (or) conservation work on historical and cultural

heritage sites. Based on the conclusion of such an organization or an expert local agencies are preparing a

detailed justification, which, after consultation with the competent authority (the Ministry of Culture and

Information), is the basis for inclusion (or non-inclusion) of the object into the state list of historical and

cultural monuments of the corresponding level (international, national or local, ie regional). On that basis,

the monument either falls or doesn’t fall under the state protection. It should also be noted that the

identified sites of historical and cultural heritage included into the list of pre-registration by the competent

state bodies, even before being granted final status should be protected equally with historical and cultural

monuments.

Monuments of History and Culture in the Republic of Kazakhstan are subject to mandatory protection and

preservation and as such have a special legal regime of their use, change of ownership and depriving them

of their status. So, for example, an owner may have the right of possession, use and disposal of historical and

cultural monuments, as an object of property, except for the right of destructing it. At the same time, the

owner (and the tenant) have a number of responsibilities set out in Article 13 of the Act, including the

obligation to ensure the preservation of monuments of history and culture, access to the monument of

history and culture in scientific, cultural and other purposes in the manner and within the established special

agreements with the local executive bodies of the regions, as well as several others. According to Article 34

of the Act, research and restoration work on the monuments of history and culture should be financed from

the State funds, by investors, as well as the owners and tenants. At the same time, the legislation does not

define in which cases which sources are to be used. In practice, however, such work is usually carried out at

the expense of the owner or tenant of the territory where the monuments are located.

3. GENERAL CHARACTERISTICS OF THE REGION

Archaeological research in East Kazakhstan trace their history from the middle of the XVIII century (Miller,

Sievers), however, systematic work in this area began only in 1935 with the foundation of East-Kazakhstan

Archaeological Expedition led by S.S.Chernikova that, without focusing of any particular era, was engaged in

research of all archaeological sites without exception. The results of years of work of the East-Kazakhstan

Archaeological Expedition were reflected in the archaeological map of Semipalatinsk and East Kazakhstan

regions.

The vast majority of archaeological sites in East Kazakhstan is concentrated in the vicinity of major rivers,

including the Irtysh River and its major tributaries. Most significant of them, such as Kanay, Ust-Narym,

Malaya Krasnoyarsk and Trushinkovo (settlements and cemeteries) are localized along the Irtysh River. These

historical monuments were located at the most adjacent to the large and easily accessible to the ancient man

deposits of copper, tin and gold, as evidenced by traces of ancient mine workings.

Speaking directly about Zharma area, the largest localization of historical and cultural monuments (to a

greater extent, we are talking about the Bronze Age and early Iron Age) is also observed along the major

rivers, particularly in the vicinity of the following settlements: Zharma village, the village Kriushi, wintering

Tuma and Karazhal and near Lake Karakol. From places that attract the attention of archaeologists in recent

years, it is possible to mention the mountains Delbegetey (north-western part of the district), where a large

number of petroglyphs and tin mines of the Bronze Age and the Turkic stone sculptures were discovered.

3

As for the sites located closer to the survey area, the existing literature describes clusters of archaeological

sites of different periods, localized in the Kyzylsu valley located just southwest of the Study Area. Kyzylsu

River is a left tributary of the Irtysh River and is characterized by a permanent character. This area will be

discussed in more detail in section 5.

4. PRESENCE / ABSENCE OF HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE SITES WITHIN THE SURVEY AREA

In August 2013 a request was sent to the East Kazakhstan regional institution for the protection of historical

and cultural heritage, the Department of Culture of EKO, accompanied by situational scheme of planned

territory to be surveyed, which was forwarded the above-mentioned public body in Zharma District Akimat

of which the answer was received about the availability of the survey area historical and cultural monuments

(Annex 3).

According to the response to our request, in the vicinity of Auezov village and Shalabai village there are 3

sites representing, according to the Akimat, historical and cultural value, of which only one is within the

Survey Area. Firstly, Bakyrshyk Kazhi’s seven-meter memorial is mentioned (discoverer of the deposit) set in

the center of Auezov in 2011. Secondly, it mentions the memorial, located in the village of Shalabai and

dedicated to the Great Patriotic War, erected in 1963. Thirdly it is told that there is a memorial in the valley

of the Kyzylsu River installed in 2003 in honor of Teristanbaly Nyman Kozhageldiuly Zharylgapov. Only the

first of these monuments is within the Survey Area, the second is removed from its outer perimeter of 2.5

kilometers (south-west), and the third is 18 kilometers from Shalabay rural district, that is at least 13 km

south of the outer perimeter of the Study Area. None of the three above-mentioned monuments are

mentioned in the list of state monuments of history and culture, respectively, representing some value only

according to the district authorities. In our opinion, all three of the monuments do not represent any

historical and cultural value.

The Area, the survey of which is provided in the terms of reference, for nearly six decades of industrial

development of the field has undergone strong anthropogenic influence, so the presence of its surviving

memorials relating to ancient history, was initially unlikely. In addition, directly in the area of BME location

there are no large rivers, on the banks of which the burial grounds and settlements of the Bronze Age, which

are widespread in the region, as well as archaeological sites related to later periods are often localized. The

nearest river (Kyzylsu) along which, according to the literature, there were earlier archaeological sites (more

on this point below), flows in one and a half and more kilometers to the southwest from the outer perimeter

of the Survey Area.

1. Almost in the center of the Survey Area (100 meters north of the Bakyrchik Mining Enterprise, in close

proximity to open pit №4) there is kind of a Muslim cemetery of Kudasov Matai, tentatively related to XIX - 

XX  centuries  (wpt.  Bakyrchik_cemetery1:  49°43'8.77"С,  81°35'5.29"В)  the  total  area  of  about  50  square 

meters, where he was buried, among other persons, whose names are listed on the days set out in our

gravestones, and also the legendary discoverer of Bakyrchik deposit - Bakyrshyk Kazhy Mamai Uly (1815-

1901). Grave fences are mostly made of stone, there is also a metal fence. A small monument (tombstone)

of Bakyrshyk Kazhy and second gravestone (wpt. Bakyrchik_monument: 49 ° 43'8.46 "C, 81 ° 35'4.73" B) were

installed near the cemetery (a few meters to the south-west) that were installed these days. Photos of the

cemetery are given in Annex 4.

There is information about the fact that the Management of BME attempted in the past to replace the

cemetery, as it is in place, which could be involved in the production process. However, despite the

attractiveness of the idea, the BME Management refused to do this because of the protests from local

residents. Despite the fact that this monument is located right in the center of the industrial area, it is

constantly visited and is of an iconic character for the local population, as evidenced by the multi-colored

ribbons and scarves on the branches of a bush that grows in the cemetery. In view of the above, in our opinion

(this view, as we consider, finds support among the local population), the grave of Bakyrshyk Kazhy (together

with all the surrounding cemetery and memorials set in the neighborhood) deserves to be set under state

4

protection as a memorial of history and culture. This will protect the property in the future, even if the owner

(user) of the Survey Area will be changed, and the views on the use of the land will be changed accordingly.

2. The study team has also examined the horizontal adit, whose entrance (wpt. Bakyrchik_gallery:

49°43'11.19"С, 81°36'7.05"В) is located on the northern slope of the western part of old open pit 2, now 

flooded by groundwater. Photo galleries are given in Annex 5.

It is believed that this tunnel was developed in the second half of the XIX century, when artisanal gold mining

began at the deposit. The average dimensions of the tunnel is about 1.5 meters high, 1.2 meters wide, with

a length of about 21 metre with no branches. A piece of steel bracket found in the tunnel suggests that in

the past the tunnel was equipped with a wooden support, which is currently completely gone. Gallery itself

is often visited by the locals (which is confirmed by the presence of broken bottles, packs of cigarettes and

other signs of human presence). As far as we know, in the Kazakh (and also, for example, Russian) practice,

there have been no occasions of inclusion of such tunnels into the list of historical and cultural monuments.

In our opinion, it does not represent any historical and cultural value.

5. PRESENCE / ABSENCE OF HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE SITES AROUND THE SURVEY AREA

The following outlines the data obtained by the study team outside the Area defined in the client’s

requirements specifications. These data are provided for information only and may be relevant only in case

of Bakyrchik mine expansion in the future.

1. To the south perimeter of the survey area the study team found two Muslim cemeteries: Bura clan (wpt.

Bakyrchik_cemetery2: 49 ° 41'8.52 "N, 81 ° 36'17.52" E, located 800 meters from the outer perimeter of the

study Area) and Baki, Matai and Kudas-Matai clans (wpt. Bakyrchik_cemetery3: 49 ° 41'8.44 "N, 81 ° 36'53.15"

E, located 500 meters from the outer perimeter of the Area in the vicinity of the planned tailings pond in the

south-eastern part of the study area). Both cemeteries are characterized by a rather peculiar funerary

architecture and are estimated to XIX-XX centuries (there are also traces of installation of gravestones in

recent years). However, none of the names mentioned on the gravestones (neither old nor recent) have

significance in historical context. Besides, both burial sites are shown on old Soviet maps. As such, these

objects having been known for a long time, as well as to archaeologists, were not nevertheless included into

any lists of historical and cultural heritage sites. In our opinion, neither of the burial sites have any historical

or cultural value.

2. Approximately 7 km west-northwest of the outer perimeter, in Kyzylsu Valley, near the village of Ostrikova

(or Ostryakovka), according to the existing data (archaeological map of Semipalatinsk and East Kazakhstan

oblasts), there was once an accumulation of rock drawings. The study team examined the described

sandstone slates and detected no petroglyphs. The stones with rock art must have been either removed or

destroyed by weather and time.

3. The above mentioned archaeological map of Semipalatinsk and East Kazakhstan oblasts also shows a burial

mound with a stone embankment, once located southwest of the survey area (about 5-6 kilometres south

from its outer perimeter, in the area of today's Kyzylsu dam). However, at the time this map was drawn (late

forties - early fifties of the last century), there was no dirt road and water reservoir at this location, according

to available information. Therefore, during the period after the map was created the terrain had seen

significant changes. Preservedness of the burial mound was also checked by the study team and had not been

confirmed.

It should be noted that none of the objects in this section (as discovered and undiscovered) is mentioned in

the state list of monuments of history and culture, either of national or local level.

6. RECOMMENDATIONS

5

Thus, in response to the question raised in the terms of reference, we can say that based on the results of

the desk study and field surveys, no objects of historical and cultural value which could be included into the

state lists (national and local level) historical and cultural monuments have been detected within the

survey Area. This, in our opinion, is due mainly to the lack of large and stable sources of water in the study

area and decades of industrial development of the region (primarily these factors primarily influence the

presence or absence of archaeological sites, while monuments of architecture and urban planning depend

on this to a lesser extent).

However, it should be noted that the grave of Bakyrshyk Kazhy Mamai-Uly, the discoverer of Bakyrchik

deposit, (together with the rest of the surrounding cemetery and memorial erected nearby) deserves, in our

opinion, to be placed under state protection as a monument of history and culture, to put it more precisely,

as a monument of urban planning and architecture of local (regional) significance.

It should also be noted that if in the future, during industrial activities at the Bakyrchik mine site, other

objects, presumably representing historical and cultural value are found, these finds should be immediately

reported to the "East Kazakhstan Regional Institution for Protection of Historical and Cultural Heritage, of the

Department of Culture of East Kazakhstan Oblast. And in the future, according to the existing legislative

framework, archaeological sites located in the area of economic and industrial development, are subject to

mandatory scientific study.

ADDITONAL INFORMATION

Independent historical and cultural survey of Bakyrchik mine site and surrounding area was carried out by

the study team of Avalon Historical and Geographical Society on the basis of the agreement with TOO

Projectservice of 23 July, 2013.

Vitaly Shuptar

President

Avalon Historical and Geographical Society

Karaganda, 30 October, 2013

Appendix 4.12.1: Traffic Count Data

1

Appendix 4.12.1: Raw traffic count data

Contents

Auezov 1 survey data..............................................................................................................................1

Auezov 2 survey data............................................................................................................................11

Shalabay survey data ............................................................................................................................21

Auezov 1 survey data

11/08/2015

Канал: С востока на южное направление 

Время 

Категория 2 

Категория 4 

Начало 

легковые авто, микроавтобусы 

большегрузные, автобусы 

06:00

0

0

06:15

0

0

06:30

1

0

06:45

0

0

07:00

1

1

07:15

1

1

07:30

1

2

07:45

2

2

08:00

3

2

08:15

2

3

08:30

4

3

08:45

3

4

09:00

6

0

09:15

2

3

09:30

6

4

09:45

7

0

10:00

7

5

10:15

2

1

10:30

3

3

10:45

4

0

11:00

3

4

11:15

4

4

11:30

7

2

2

11:45

4

5

12:00

3

0

12:15

7

3

12:30

2

1

12:45

2

1

13:00

3

3

13:15

2

0

13:30

1

1

13:45

3

3

14:00

5

0

14:15

2

0

14:30

2

0

14:45

6

0

15:00

8

0

15:15

6

0

15:30

5

0

15:45

5

0

16:00

4

0

16:15

4

0

16:30

3

1

16:45

4

1

17:00

3

0

17:15

6

0

17:30

3

0

17:45

4

0

18:00

3

0

18:15

7

0

18:30

5

0

18:45

10

0

19:00

3

0

19:15

2

0

19:30

4

0

19:45

3

0

20:00

6

0

20:15

4

0

20:30

2

0

20:45

3

0

21:00

1

0

21:15

3

0

21:30

4

0

21:45

2

0

22:00

1

0

Утро 

 

Пик 

 

3

Вечер 

 

Пик 

 

Канал: С востока на западное направление 

Время 

Категория 2 

Категория 4 

Начало 

легковые авто, микроавтобусы 

большегрузные, автобусы 

06:00

0

0

06:15

0

0

06:30

0

0

06:45

0

0

07:00

1

0

07:15

0

0

07:30

1

1

07:45

1

1

08:00

2

1

08:15

2

1

08:30

3

2

08:45

3

4

09:00

6

2

09:15

2

1

09:30

2

0

09:45

4

1

10:00

4

2

10:15

4

3

10:30

5

3

10:45

3

1

11:00

4

1

11:15

3

3

11:30

7

3

11:45

4

4

12:00

4

2

12:15

2

4

12:30

0

2

12:45

7

3

13:00

5

1

13:15

7

3

13:30

2

1

13:45

7

6

14:00

4

4

14:15

5

0

14:30

8

0

14:45

6

0

15:00

6

0

15:15

6

0

15:30

8

5

4

15:45

3

0

16:00

5

3

16:15

7

0

16:30

7

0

16:45

4

3

17:00

4

2

17:15

7

0

17:30

5

0

17:45

5

0

18:00

5

0

18:15

8

0

18:30

4

0

18:45

6

0

19:00

2

0

19:15

3

0

19:30

2

0

19:45

3

0

20:00

2

0

20:15

3

0

20:30

2

0

20:45

3

0

21:00

1

0

21:15

1

0

21:30

1

0

21:45

2

0

22:00

3

0

Утро 

 

Пик 

 

Вечер 

 

Пик 

 

Канал: С запада на восточное направление 

Время 

Категория 2 

Категория 4 

Начало 

легковые авто, микроавтобусы 

большегрузные, автобусы 

06:00

0

0

06:15

0

0

06:30

0

0

06:45

0

1

07:00

1

1

07:15

1

1

07:30

3

1

07:45

3

2

08:00

1

2

5

08:15

3

3

08:30

6

6

08:45

5

6

09:00

6

3

09:15

3

4

09:30

5

3

09:45

3

0

10:00

5

3

10:15

4

3

10:30

5

2

10:45

7

1

11:00

6

3

11:15

7

3

11:30

5

2

11:45

4

0

12:00

5

2

12:15

5

0

12:30

4

3

12:45

5

0

13:00

4

1

13:15

6

0

13:30

3

3

13:45

7

0

14:00

13

5

14:15

0

0

14:30

1

0

14:45

4

4

15:00

9

0

15:15

7

0

15:30

9

2

15:45

4

1

16:00

7

0

16:15

8

2

16:30

4

0

16:45

4

1

17:00

3

0

17:15

5

0

17:30

3

0

17:45

4

0

18:00

2

0

18:15

5

0

18:30

3

0

18:45

10

0

19:00

5

0

19:15

2

0

6

19:30

4

0

19:45

3

0

20:00

3

1

20:15

2

0

20:30

4

0

20:45

2

0

21:00

1

0

21:15

3

0

21:30

3

0

21:45

3

0

22:00

1

0

Утро 

 

Пик 

 

Вечер 

 

Пик 

 

Канал: С запада на южное направление 

Время 

Категория 2 

Категория 4 

Начало 

легковые авто, микроавтобусы 

большегрузные, автобусы 

06:00

0

0

06:15

0

0

06:30

0

0

06:45

0

0

07:00

2

1

07:15

3

2

07:30

3

0

07:45

1

2

08:00

3

1

08:15

3

3

08:30

5

4

08:45

5

4

09:00

5

1

09:15

3

0

09:30

3

1

09:45

4

0

10:00

3

3

10:15

6

3

10:30

4

3

10:45

4

1

11:00

4

5

11:15

6

1

11:30

7

0

11:45

10

3

12:00

9

0

7

12:15

2

3

12:30

5

1

12:45

6

0

13:00

6

2

13:15

4

0

13:30

5

1

13:45

6

2

14:00

8

3

14:15

6

0

14:30

3

0

14:45

7

0

15:00

8

0

15:15

7

0

15:30

11

0

15:45

4

0

16:00

10

1

16:15

5

1

16:30

4

0

16:45

13

2

17:00

3

0

17:15

6

0

17:30

4

0

17:45

8

0

18:00

6

0

18:15

9

0

18:30

5

0

18:45

12

0

19:00

5

0

19:15

5

0

19:30

4

0

19:45

2

0

20:00

5

0

20:15

8

0

20:30

3

0

20:45

2

0

21:00

3

0

21:15

5

0

21:30

4

0

21:45

2

0

22:00

1

0

Утро 

 

Пик 

 

Вечер 

 

Пик 

 

8

Канал: С  юга на восточное направление 

Время 

Категория 2 

Категория 4 

Начало 

легковые авто, микроавтобусы 

большегрузные, автобусы 

06:00

0

0

06:15

1

0

06:30

0

0

06:45

1

0

07:00

0

0

07:15

1

0

07:30

1

1

07:45

1

1

08:00

2

1

08:15

2

1

08:30

4

5

08:45

3

4

09:00

5

4

09:15

3

1

09:30

5

0

09:45

7

2

10:00

7

3

10:15

5

0

10:30

7

0

10:45

3

0

11:00

0

1

11:15

3

4

11:30

7

4

11:45

9

2

12:00

4

3

12:15

5

0

12:30

5

1

12:45

6

2

13:00

7

5

13:15

4

0

13:30

2

0

13:45

4

0

14:00

9

0

14:15

6

0

14:30

4

0

14:45

3

0

15:00

6

0

15:15

7

0

15:30

11

0

15:45

7

0

16:00

4

0

9

16:15

3

0

16:30

6

0

16:45

7

2

17:00

4

0

17:15

5

0

17:30

4

0

17:45

8

0

18:00

6

0

18:15

4

0

18:30

3

0

18:45

7

0

19:00

5

0

19:15

3

0

19:30

7

0

19:45

4

0

20:00

2

0

20:15

3

0

20:30

3

0

20:45

3

0

21:00

4

0

21:15

2

0

21:30

2

0

21:45

1

0

22:00

2

0

Утро 

 

Пик 

 

Вечер 

 

Пик 

 

Канал: С  юга на западное направление 

Время 

Категория 2 

Категория 4 

Начало 

легковые авто, микроавтобусы 

большегрузные, автобусы 

06:00

0

0

06:15

1

0

06:30

0

0

06:45

0

0

07:00

1

0

07:15

1

1

07:30

1

0

07:45

2

1

08:00

3

2

08:15

2

2

08:30

5

4

10

08:45

3

3

09:00

3

2

09:15

4

0

09:30

3

1

09:45

4

0

10:00

10

3

10:15

3

0

10:30

5

4

10:45

7

1

11:00

6

0

11:15

5

0

11:30

2

1

11:45

5

0

12:00

1

3

12:15

4

2

12:30

4

0

12:45

6

0

13:00

7

1

13:15

7

0

13:30

5

3

13:45

7

2

14:00

7

1

14:15

3

0

14:30

5

0

14:45

7

0

15:00

6

0

15:15

5

0

15:30

10

0

15:45

7

0

16:00

13

1

16:15

3

0

16:30

4

0

16:45

12

1

17:00

5

0

17:15

3

0

17:30

5

0

17:45

11

1

18:00

4

0

18:15

3

0

18:30

6

0

18:45

8

0

19:00

5

1

19:15

2

2

19:30

5

0

19:45

2

0

11

20:00

2

0

20:15

5

0

20:30

3

0

20:45

4

0

21:00

4

0

21:15

2

0

21:30

3

0

21:45

3

0

22:00

0

0

Утро 

 

Пик 

 

Вечер 

 

Пик 

 

Auezov 2 survey data

11/08/2015

Канал: С востока на южное направление 

Время 

Категория 2 

Категория 4 

Начало 

легковые авто, микроавтобусы 

большегрузные, автобусы 

06:00

0

0

06:15

0

0

06:30

0

0

06:45

0

0

07:00

1

0

07:15

1

0

07:30

0

0

07:45

2

0

08:00

1

0

08:15

1

0

08:30

1

0

08:45

2

0

09:00

1

0

09:15

2

0

09:30

2

2

09:45

0

0

10:00

0

0

12

10:15

2

0

10:30

0

0

10:45

1

0

11:00

0

0

11:15

1

0

11:30

1

0

11:45

8

0

12:00

3

0

12:15

2

0

12:30

0

0

12:45

0

1

13:00

3

0

13:15

0

0

13:30

0

0

13:45

0

0

14:00

3

0

14:15

2

0

14:30

1

0

14:45

2

0

15:00

0

0

15:15

0

0

15:30

1

0

15:45

1

0

16:00

0

0

16:15

2

0

16:30

0

0

16:45

2

0

17:00

6

0

17:15

1

0

17:30

1

1

17:45

0

0

18:00

2

0

18:15

1

0

18:30

0

0

18:45

0

0

19:00

1

0

19:15

0

0

19:30

0

0

19:45

4

0

20:00

2

0

20:15

2

0

20:30

3

0

20:45

0

0

21:00

0

0

21:15

0

0

13

21:30

0

0

21:45

0

0

22:00

0

0

Утро 

 

Пик 

 

Вечер 

 

Пик 

 

Канал: С востока на западное направление 

Время 

Категория 2 

Категория 4 

Начало 

легковые авто, микроавтобусы 

большегрузные, автобусы 

06:00

0

0

06:15

0

0

06:30

0

0

06:45

1

0

07:00

1

0

07:15

0

0

07:30

1

2

07:45

2

1

08:00

7

6

08:15

2

2

08:30

2

2

08:45

8

0

09:00

2

1

09:15

3

1

09:30

6

2

09:45

2

0

10:00

7

1

10:15

1

0

10:30

4

3

10:45

4

1

11:00

4

2

11:15

3

3

11:30

3

2

11:45

11

2

12:00

2

1

12:15

2

0

12:30

3

0

12:45

1

0

13:00

5

1

13:15

3

1

13:30

6

1

13:45

1

0

14:00

3

0

14

14:15

2

0

14:30

7

1

14:45

3

0

15:00

3

0

15:15

1

0

15:30

2

0

15:45

2

0

16:00

5

1

16:15

3

2

16:30

4

1

16:45

4

1

17:00

4

1

17:15

3

1

17:30

8

0

17:45

2

0

18:00

4

0

18:15

1

0

18:30

2

1

18:45

2

1

19:00

2

0

19:15

2

0

19:30

4

0

19:45

3

0

20:00

5

0

20:15

1

0

20:30

1

0

20:45

3

0

21:00

1

0

21:15

1

0

21:30

0

0

21:45

0

0

22:00

0

0

Утро 

 

Пик 

 

Вечер 

 

Пик 

 

Канал: С запада на восточное направление 

Время 

Категория 2 

Категория 4 

Начало 

легковые авто, микроавтобусы 

большегрузные, автобусы 

06:00

0

0

06:15

1

0

06:30

1

0

06:45

2

0

15

07:00

3

0

07:15

3

1

07:30

5

1

07:45

7

1

08:00

6

2

08:15

3

0

08:30

8

0

08:45

3

2

09:00

6

1

09:15

4

1

09:30

4

0

09:45

3

0

10:00

2

3

10:15

2

1

10:30

2

0

10:45

3

4

11:00

5

3

11:15

3

2

11:30

4

0

11:45

0

0

12:00

7

0

12:15

5

1

12:30

1

1

12:45

12

2

13:00

1

1

13:15

5

2

13:30

2

0

13:45

4

0

14:00

3

1

14:15

6

0

14:30

1

0

14:45

5

2

15:00

7

0

15:15

2

0

15:30

2

0

15:45

1

3

16:00

1

0

16:15

5

2

16:30

1

4

16:45

4

0

17:00

5

0

17:15

3

0

17:30

4

1

17:45

1

1

18:00

1

1

16

18:15

1

2

18:30

3

0

18:45

2

0

19:00

2

0

19:15

2

0

19:30

0

2

19:45

1

0

20:00

1

0

20:15

1

0

20:30

3

2

20:45

2

0

21:00

1

0

21:15

0

0

21:30

0

0

21:45

0

0

22:00

0

0

Утро 

 

Пик 

 

Вечер 

 

Пик 

 

Канал: С запада на южное направление 

Время 

Категория 2 

Категория 4 

Начало 

легковые авто, микроавтобусы 

большегрузные, автобусы 

06:00

0

0

06:15

0

0

06:30

0

0

06:45

0

0

07:00

0

0

07:15

0

0

07:30

0

0

07:45

1

0

08:00

0

0

08:15

1

0

08:30

0

0

08:45

0

0

09:00

0

0

09:15

0

1

09:30

1

0

09:45

0

0

10:00

1

0

10:15

0

0

10:30

1

0

10:45

0

0

17

11:00

0

0

11:15

1

0

11:30

0

0

11:45

0

0

12:00

0

0

12:15

0

0

12:30

2

0

12:45

0

0

13:00

0

0

13:15

1

0

13:30

0

0

13:45

0

0

14:00

0

0

14:15

2

1

14:30

0

0

14:45

2

0

15:00

0

0

15:15

0

0

15:30

0

0

15:45

0

0

16:00

0

0

16:15

0

0

16:30

0

0

16:45

0

0

17:00

0

0

17:15

0

0

17:30

0

0

17:45

1

0

18:00

1

0

18:15

1

0

18:30

0

1

18:45

1

0

19:00

1

0

19:15

1

0

19:30

1

0

19:45

0

0

20:00

0

0

20:15

2

0

20:30

0

0

20:45

1

0

21:00

0

0

21:15

0

0

21:30

0

0

21:45

0

0

22:00

0

0