Запомните! Лексика научного стиля речи. Термины

Основную часть лексики русского языка составляют общеупотребительные слова. Это такие слова, которые употребляют все люди, независимо от профессии и местожительства. Общеупотребительные слова могут использоваться в любом стиле письменной и устной речи. В русском языке также есть слова, которые не являются общеупотребительными. Это специальная лексика, в нее входят профессионализмы и термины.

- профессионализмы разговорного характера (у медицинских работников: восьмерка – зуб мудрости; у учителей: хорошист – ударник, окно – ничем не занятый промежуток времени между уроками и т.д.).

- профессионализмы книжного характера, обозначающие научные понятия – термины (математические термины: катет, интеграл и др; химические термины: гидролиз, аминокислоты, коллоид и т.д.).

Термин – это слово или словосочетание, точно обозначающее какое-либо понятие, применяемое в науке, технике, искусстве. В отличие от слов общеупотребительных, которые часто могут быть многозначными, термины, как правило, однозначны, им не свойственна также экспрессия, т.е. выражение каких-либо чувств. Один и тот же термин может использоваться в нескольких сферах, тогда говорят о многозначности термина.

Совокупность терминов данной области знания, производства, деятельности называется терминологией. В словаре русского языка определенное место занимает интернациональная лексика (интернационализмы). Это слова общего происхождения, существующие во многих языках с одним и тем же значением. Основную часть интернациональной лексики составляют термины из области науки и техники, общественно-политической жизни, экономики, литературы и искусства (аспирин, грипп, микроскоп, география, история, философия).

Термины подразделяются на общенаучные и узкоспециальные. Значение общенаучных терминов известно и неспециалисту, что обычно связано с изучением основ разных наук в школе и с частым их употреблением в быту и в СМИ (политическая, экономическая терминология). Они используются в различных областях знаний и принадлежат научному стилю речи в целом (система, функция, явление, величина, эксперимент, прогнозировать, т.д.)

Узкоспециальные термины понятны только специалистам. Они закреплены за определенными научными дисциплинами, отраслями производства и техники. Такие слова используются в основном в научных произведениях, рассчитанных на людей, занятых в этой области науки и техники.