Практический курс английского языка 2 курс
жүктеу/скачать 1,21 Mb. Pdf көрінісі
|
КЛЮЧИ , 2 курс-аракин
- Бұл бет үшін навигация:
- Ex. I, р. 144
|
Ex. XVIII a), p. 135 Мне всегда казалось, что суть хорошего юмора в том, чтобы он не колол и не жалил/что главное в юморе — это его безвредность и беззлобность. Я готов признать, что всем нам в какой-то мере свойственно то поистине бесовское/то сатанинское чувство юмора — оно же злорадство, — которым отличались наши предки и от которого так же невозможно избавиться, как от первородного греха (то древнее, поистине бесовское чувство юмора, которым отличались наши предки, некая склонность радоваться чужим несчастьям, от которой так же невозможно избавиться, как от первородного греха). Вообще- то нам не должно быть смешно, когда человек — особенно если он толстый и важный — падает, поскользнувшись на банановой кожуре. Но мы тем не менее потешаемся. Когда кто-ни- будь катается по скованному льдом пруду, выписывая изящные круги и красуясь перед толпой зевак, и вдруг — раз! — проваливается в воду, все собравшиеся начинают вопить от восторга. Наш далекий пращур-дикарь находил происшествие особенно забавным, если поскользнувшийся ломал себе шею, а провалившийся под лед тонул. Могу себе представить, как группа пещерных людей стоит вокруг полыньи и надрывается от хохота. Если бы в те времена существовала такая вещь, как газета, то заметка об этом происшествии вышла бы под заголовком «Забавный случай. Неизвестный джентльмен проваливается под лед и тонет». Но под влиянием цивилизации наше чувство юмора притупилось и такие происшествия стали смешить нас меньше. Ex. I, р. 144 a) breakfast ['b r e k f ə s t ] porridge [' p ɒ r i d ʒ ] cornflakes ['kᴐ:nfleɪks] bacon ['beəkən] toast [təᴜst] ( uncountable) fruit jelly [ˏfru:t'dʒeli] juice [dʒu:s] sufficient [sə'fɪʃ(ə)nt] pudding [′pᴜdiƞ] stewed fruit [ˏstju:d 'fru:t] — компот substantial [səb'stænʃ(ə)1] roast beef [ˏrəᴜst'bi:f] omelet(te) ['ɒmlɪt] sausages [' sᴐ:sədʒəz] biscuit ['bɪskɪt] — печенье eat — ate, eaten, eating fry — fried, fried, frying — жарить (на сковороде) roast — roasted, roasted, roasting — жарить (на огне, в духовке и т. п.) accompany — accompanied, accompanied, accompanying fill — filled, filled, filling bring — brought, brought, bringing full meal — a big meal, a substantial meal plain food — simple food a sociable time — a time of friendly intercourse/socializing a housekeeping budget — the amount of money set aside to pay for food and other things needed in the home to go under various names — to be known under (many) different names social standing — position in society жүктеу/скачать 1,21 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|