(a pupil’s) school record book –дневник
class (period) – урок, пара
(to provide) a remedial course – (предлагать) дополнительные занятия для отстающих (корректирующие)
be demanding of students – быть требовательным к студентам
bullying – запугивание (физический или психологический террор в отношении ребенка со стороны, например, группы одноклассников)
catch up with other students – догнать других учеников, наверстать упущенное
cheat – студент, занимающийся списыванием
children with various kinds of learning deficiencies – труднообучаемые дети, дети с различного рода умственными отклонениями
cram for exam – зубрить к экзамену
crib/trot –шпаргалка
cut classes (= play hooky) – прогуливать уроки
extracurricular activities – внешкольная общественная деятельность
form/ homeroom teacher – классный руководитель
need special assistance – нуждаться в обучении по особой программе
perform well/ outperform smb - учиться хорошо/ учиться лучше чем кто-либо
report card – табель успеваемости
sick note – записка от родителей/ врача (о том что вы были больны)
teach basic reading, writing and elementary mathematics skills – обучать основам чтения, письма и арифметики
underachieve/ excel in a subject – не успевать/ преуспевать по предмету
College staff
associate/ assistant professor – доцент
be denied tenure –не пройти конкурс (на получение постоянного места работы в качестве преподавателя)
be up for tenure – проходить конкурс
(to be given) a sabbatical – (получить) творческий отпуск
dean – декан
associate dean of students/ for academic matters – замдекана по работе со студентами/ по учебной части
full professor –профессор