Р. К. Букейханова Н. С. Саньярова профеССиоНальНый Русский языК
жүктеу/скачать 1,38 Mb. Pdf көрінісі
|
| упражнение 183. Прочитайте диалог из романа Юрия Тыня-
нова «Смерть Вазир-Мухтара». Обратите внимание на тщатель- ность подготовки к переговорам. – Во-первых, Вы скажете ясно шаху о желании кабинета ви- деть его в союзе с султаном. – Но… – Не беря на себя обязательств. Но намекнёте, что таковые возможны. Затем Вы поднесёте ему прибывший сегодня хрусталь. – Разумеется. 216 – Только из-за хрусталя я задержал Вас до завтра. Это имеет своё значение. Прошу обставить пышно поднесение. Далее, Вы сообщите, что в скором времени выплата туманов прекращается сполна. Макниль щурился. Макдональд был бледнее обыкновенного. Он трогал пальцем ус. – Не опасно ли это, сэр? Я полагаю, что именно сейчас… – Я прошу Вас исполнить приказания буквально. Именно сейчас это необходимо. Далее, Вы в настойчивых выражениях от имени русского посла потребуете выплаты ста тысяч туманов. – Он ответит мне отказом, сэр. – Я надеюсь, даже грубым. Макниль начинал понимать. Он улыбнулся. – Ваши переговоры с шахом будут продолжаться возможно долее. Вы поднесёте также приношения – перстни, зеркала и всё, что там есть в пяти ящиках, Манучехр-хану, Алаяр-хану и Ходже- Якубу. Вы с ними переговорите. Говорил ли Вам Грибоедов о рус- ских гренадёрах? – Нет, сэр. – Очень жаль. Вы увидите Самсон-хана и поднесёте ему подар- ки для его дочери. По моим сведениям, дочь его выходит замуж. – Нужно ли с ним говорить, сэр? – Нет. Принц осведомил его об инструкциях русского прави- тельства. Возьмите с собой также чай, перочинные ножи, ножни- цы, очки – словом, пять тюков из прибывших. Макниль молчал. Потом, всё так же прищурившись, он ска- зал медленно: – Грибоедов сам поедет тогда в Тегеран. Макдональд быстро на него поглядел. – Нет. Он предпочитает действовать издалека. Принц в его руках. К тому же у него молодая жена. – Нет, он поедет, – спокойно сказал Макниль. – Я его знаю. Макдональд потушил сигару и придавил её двумя пальцами о край пепельницы. Он думал. – Может быть, – сказал он, – может быть, Вы правы. Но тем лучше. Оттоманскому послу Вы передадите о том, что мы решили вчера. (Ю. Тынянов. Смерть Вазир-Мухтара. – М.: Детская литература, 2015). |