Р. К. Букейханова Н. С. Саньярова профеССиоНальНый Русский языК

230
циплины «Профессиональный русский язык». Регулярное обра-
щение к материалам данного приложения поможет в выполнении 
упражнений по переводу. Словарь позволит систематизировать 
терминологический аппарат при освоении студентами навыков 
перевода не только в работе с русской технической литературой, 
но и с англоязычными источниками по специальности. 
При составлении «Двуязычного словаря переводческих терми-
нов» авторы учебника обращались к трудам А. А. Жакып «Аудар-
машы анықтамалығы», А. К. Жумабековой «Аударматанудың 
не гіздері», Л. Л. Нелюбина «Введение в технику перевода» и «Тол-
ковый переводоведческий словарь». 
Приложение 3 – «Список аббревиатур отрасли автоматиза-
ции и управления» – представляет собой минимальный перечень 
наиболее часто употребляемых в текстах учебников и учебных 
пособий для специальности 5В070200 – «Автоматизация и управ-
ление» аббревиатур технико-технологического содержания и их 
полного значения. Авторам учебника видится необходимым сво-
бодное владение этим функционально востребованным компонен-
том языка как немаловажной составляющей профессиональной 
речевой компетенции.
В работе над данным приложением использовались материа-
лы: исследование статья «Аббревиатуры и их роль в научно-тех-
ническом тексте» В. М. Иващенко; «Словарь аббревиатур ино-
язычного происхождения» Л. А. Барановой, а также другие.
Приложение 4 – «Унифицированный язык моделирования 
UML»
– посвящено обзорному представлению содержания трёх 
статей на одну тему известных исследователей разных стран. 
Получив достаточный объём информации об унифицированном 
языке моделирования как одном из перспективных научно-тех-
нических направлений в сфере автоматизации и управления, 
студенты оценят роль интеграции в науке, смогут использовать 
полученную информацию о последних достижениях мировой 
научно-технической мысли в своей будущей профессиональной 
деятельности и, возможно, реализуют эти знания в процессе 
изучения специальных дисциплин, которые включены в учеб-
ные планы вуза.

жүктеу/скачать 1,38 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: