Р. К. Букейханова Н. С. Саньярова профеССиоНальНый Русский языК
жүктеу/скачать 1,38 Mb. Pdf көрінісі
|
Р К Букейханова, Н С Саньярова Профессиональный русский язык для
| Задание 1. Объясните значение данных слов: билингв, ма-
нускрипт, суфизм, хадисы, фарси, миссия. В случае затруднений обращайтесь к толковым словарям. Задание 2. Выпишите сложноподчинённые предложения и ука- жите тип придаточного. Объясните постановку знаков препинания. Задание 3. Найдите безличные предложения. Сделайте син- таксический разбор. Задание 4. Сделайте словообразовательный анализ слова «переводчик». Образуйте от существительного «перевод» другие части речи. Составьте с ними словосочетания. Задание 5. Перескажите текст, используя дополнительную информацию. упражнение 113. Сделайте перевод данных терминосочета- ний. Укажите тип перевода. 136 Автоматизированная система, система управления, ком- плекс средств, аппаратные и программные средства, комплекс аппаратных и программных средств, системы в теплоэнергети- ке, использование автоматизированных систем в теплотехнике, энергосбережение и ресурсосбережение, объекты эксплуатации, энергосбережение объектов эксплуатации. упражнение 114. Прочитайте предложения и переведите на казахский язык, используя дословный перевод (структура пред- ложения и порядок слов не меняются). Сделайте выводы. Образец: Автоматизированная система управления – ком- плекс аппаратных и программных средств. – Автоматтандырылған жүйе басқаруы – апппараттық және бағдарламалық құралдар кешені. Правильно: Басқарудың автоматтандырылған жүйесі – апппараттық және бағдарламалық құралдар кешені. Использование автоматизированных систем в теплоэнерге- тике и теплотехнике обеспечивает энерго- и ресурсосбережение объектов эксплуатации. По уровню автоматизации теплоэнерге- тика занимает одно из ведущих мест среди других отраслей про- мышленности. Тепловой пункт – орган управления не только си- стемами отопления, вентиляции, горячего водоснабжения, но и тепловой сетью. Автоматизация тепловых пунктов обеспечивает надёжное функционирование системы теплоснабжения и эконо- мичное потребление теплоты. Автоматизация работы устройств нагрева воды на горячее водоснабжение в тепловых пунктах пред- усматривает одновременное автоматическое регулирование отпу- ска теплоты на отопление зданий. жүктеу/скачать 1,38 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|