Практические цели: Ознакомление с лексическим материалом по теме “Health”. Ознакомление с новым грамматическим материалом, развитие навыков изучающего чтения и перевода на основе текста “A man with a bad heart ”, развитие умений и навыков аудирования, просмотрового чтения.
A Man with a Bad Heart. Dan noticed afterward that Max coughed a great deal and was short of breath. After about a week Max said, "/ tore something loose, I think. It rattles when I breathe. Do you know a good heart doctor from a hospital? I don't want to go to my regular doctor. He's Sharon's doctor too and he'll tell her."
Dan remembered Dr. Flinch, the physician who had helped him so greatly with the patient with the lung cancer.
After his visit Max came directly to the drugstore. He looked somber.
"Is he a good doctor?"
"The best I've found so far".
"He said it was all right for you to call him. I was so nervous I don't remember anything he said".
Dan called the physician. The moment he hung up the receiver Max said, "What did he say?"
"You have a double lesion —". "Don't talk to me in medical terms. Tell me so I can understand. What kind of operation do I have to do?"
"It's open heart surgery. They cut the heart open. They put a pump in its place so that you get oxygen while it's being worked on."
"Is the heart beating all the time"
"They stop it. It's a dangerous operation but you have no choice."
"I'm not getting any operation until Sharon has the baby."
Max opened ajar of pills and took one.
Topical vocabulary.
1. Healthy Здоровый, be in good health - быть здоровым, feel well/be fine/all right - хорошо себя чувствовать, be in good shape/fit быть в хорошей форме
2. Patient – больной, in-patient - стационарный больной, out-patient - амбулаторный больной
3. hurt (adj.), (injured; wounded) пострадавший
4. be sick - быть больным
5. be ill/feel ill - болеть
6. be out of order - быть вне себя
7. be in poor/ill health - иметь плохое здоровье
8. be in a bad (poor) shape - быть в плохой форме
9. go down with - заболеть
10. catch a disease - заразиться
11. feel seedy - плохо себя чувствовать
12. be in bad state - быть в плохом настроении
13. take s turn for the worse - наступило ухудшение
14. one’s health gave way здоровье сильно ухудшилось
15. not last more than не прожить дольше
16. get better выздоравливать, ache -боль (продолжительная, тупая) pain (n) боль
19.sore (adj.) воспаленный, have a sore throat болит горло
20.hurt (v) причинять боль, повреждать, ушибить, hurt (n) рана, повреждение, бол
21. disorder нарушение, sleep disorder расстройство сна, liver disorder расстройство печени
22. disturbance расстройство, visual disturbance - расстройство зрения
21. fever лихорадка, жар
22. high blood pressure высокое кровяное давление
24. be clogged заложен (нос) catch a cold - простудиться