Рабочая учебная программа (syllabus) по дисциплине «Русский язык»

257 
Термин
(от лат. 
terminus
– граница, предел) – слово или 
словосочетание, представляющее собой название строго 
определенного понятия какой-либо специальной области науки, 
техники, искусства. 
Как известно, первоначально изложение научных мыслей 
было в виде художественных повествований (научные труды 
Пифагора, Платона, Лукреция). Создание в Древней Греции 
устойчивой научной терминологии привело к отделению 
научного стиля от художественного. Впервые появилась 
греческая философская терминология, в которой важную роль 
сыграл Аристотель. Латинская философская терминология 
возникла в результате влияния греческой философии. Первыми 
переводчиками греческих терминов на латинский язык были 
Теренций Варрон и Цицерон. 
Научный стиль в России стал формироваться в начале XVIII 
века, русскую научную терминологию стали создавать авторы 
научных книг и переводчики. Большую роль в формировании 
научного стиля сыграла научная деятельность М.В. Ломоносова и 
его учеников. Окончательно стиль науки сложился в России во 
второй половине XIX века, что было связано с научными трудами 
крупнейших ученых этого времени. 
Каждая отрасль науки располагает своей терминологией, 
объединенной 
в 
одну 
терминосистему 
(терминология 
педагогическая, математическая, психологическая, философская, 
лингвистическая и др.). Как известно, терминологию в ботанике 
впервые установил Карл Линней (1707-1778), в минералогии – 
Альфред Вернер (1866-1919). В формировании русской 
терминологии в области ботаники и зоологии большую роль 
сыграл И.Лепѐхин (1740-1802), в области географии и этнографии 
– Я. Озерецковский (1750-1827) и т. д. 
Терминология как совокупность терминов определѐнной 
области знания составляет в любом национальном языке 
автономный сектор, тесно связанный с профессиональной 
деятельностью. Стремительное развитие науки и техники, 
достижения 
научно-технического 
прогресса 
способствуют 
появлению специальных слов для обозначения новых объектов, 
явлений и процессов. Появившиеся специальные слова 

258 
становятся неотъемлемой частью повседневной жизни человека и 
входят 
в 
состав 
специализированной 
картины 
мира 
профессионалов. Специалист, работающий в определенной сфере 
человеческой деятельности, не сможет полноценно реализовать 
свои 
возможности, 
не 
овладев 
терминологией. 
Свод 
терминологии конкретной сферы знаний издается в виде 
терминологических сборников. Существует большое количество 
специальных словарей отдельных терминосистем. Например, 
лингвистическая 
терминология 
отражается 
в 
«Словаре 
лингвистических 
терминов» 
О. 
С. 
Ахмановой, 
в 
«Лингвистическом энциклопедическом словаре», в других 
словарях и справочниках. Проблемами терминологии занимаются 
специализированные государственные комитеты, комиссии, 
институты и другие организации. 
Термины, 
значительная 

жүктеу/скачать 1,84 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: